TT-kritik

TTalande TTystnad om Goldstones avbön

2011-04-04T09:16:00.004+02:00

Lördagen den 2 april 2011 vaknade världen till en av historiens absolut största diplomatiska sensationer: FN-utredaren Richard Goldstone drog tillbaka anklagelser för krigsbrott riktade mot staten Israel som framfördes i Goldstone Report om Gaza-kriget 2008-2009. Liknade anklagelser mot Hamas kvarstår. Aldrig förut så publik internationell figur gjorde en så tydlig avbön i en så kontroversiell fråga. Nyheten fick plats längst uppe på förstasidor av de flesta nyhetssajter över hela världen.

Dock inte i Sverige. Under två dagar, lördag och söndag var det dödstyst i Sverige. Politrukerna på TT visste inte hur de skulle hantera nyheten medan redaktörerna i dagstidningar väntade desperat på politrukernas (bort)förklaringar för att hantera den obekväma nyheten. Redaktörerna på DN, SvD, SVT och TV4 kände till sensationen men inte vågade publicera någonting på egen hand. Till sist när deadline för måndagens pappersupplagor var passerad publicerade TT en notis om nyheten som inte länge kunde ignoreras. Som vanligt för TT var det Israels reaktion och inte själva händelsen som stod i fokus

På måndagen den 4 april 2011 Goldstones avbön är fortfarande okänd för den breda allmänheten i Sverige. Det är dags för oss vanliga medborgare att ta nyhetsförmedlingen i egna händer och bryta TT-politrukernas odemokratiska välde. TT-kritik utmanar sina läsare:

* Blogga om Goldstones avbön
* Kommentera andra bloggar för att sprida nyheten.
* Kommentera artiklar på nätet, särskilt dem som är mest populära och omnämna avbönen
* Twittra
* Informera politiker och opinionsbildare
* Delta i Facebook-eventet Bryt tystnaden om Goldstones avbön!
* Kontakta tidningar och uttrycka missnöjet över avsaknad av objektiv och självständig nyhetsvärdering

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, Richard Goldstone, Goldstone Report, hamas

TT skärper anriisraelsk propaganda

2010-02-23T22:52:00.002+01:00

Efter några år av något dämpad aniisraelism börjar TT återigen använda uppskruvat språk. Dagens telegram heter "Fläckat Israel skärper propagandan" (TT:s rubrik). Både rubriksättningen och innehållet ligger i skarp kontrast med den internationella rapporteringen om samma händelser. Reuters telegram heter till exempel "War of Words: Israel attacks Palestinian rhetoric" och berättar primärt om israelisk strävan att bemöta palestinsk uppvigling till rasism och våld samt vägran att erkänna Israel, någonting som TT stämplar som "propaganda".

In January, Israel's Center for Near East Research stepped up the anti-incitement campaign with the launch of a monthly "Incitement Report." Aimed at Western legislators, it chronicles language its writers say encourages violence.
Israel's Ministry for Public Diplomacy is also inviting ordinary citizens to get involved, with a program to teach volunteers how to present a positive image of Israel abroad. Palestinian incitement is included as a talking point.

Symptomatiskt att TT:s "översättning" valde het bort alla referenser till den palestinska uppviglingen, medan TT-propagandister hävdar att israelisk argumentation "förknippas med den israeliska yttersta högern". Som ytterligare ett propagandistiskt tryck kallas landet för "Fläckat Israel".

Intressant också att TT inte nämner att palestinsk propaganda som Israel nu har för avsikt att bemöta finansieras med svenska skattebetalarnas pengar.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, propaganda, sida, uppvigling

TT som anslagstavla för antiisraelisk aktivism

2008-12-29T14:08:00.003+01:00

Nyhetsbyrån TT skriver idag historia. Vi trodde att vi redan har sett allt: direkta förfalskningar, godtyckliga översättningar och laddat språkbruk. Men idag kom det något nytt i TT:s arsenal: den har blivit en privat anslagstavla för antiisraeliska aktivistgrupper. Dagens telegram om händelserna i Gaza avslutas med avsnittet:

”Klockan halv två i dag anordnar organisationen Rättvisecentret för palestinska folket ett demonstrationståg från Sergels torg i centrala Stockholm till Israels ambassad. Syftet är att protestera mot Israels agerande i Gaza.”

Att en del journalister på TT använder nyhetsbyrån som plattform för deras privata aktivism är ingenting nytt. Men hur länge ska svenska tidningar betala notan för deras aktivism?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT mörkar om finansiellt stöd till terrorgrupper

2008-09-19T10:35:00.004+02:00

TT publicerade missvisande artikel om danska socialistgruppen "Fighters+Lovers" vars T -shirtsförsäljning har lett till fängelse för flera personer. TT:s text skapar intrycket att brotten bestod av att trycka T-shirt med terrorgruppernas logotyper:

"Brottet består i att föreningen sålt T-tröjor med texten PFLP och Farc."

Vad de inte skriver är att Fighters+Lovers hann samla in 25 000 DKK som de ämnade skicka till PFLP och Farc (som är på EU:s terrorlista), och det var detta de dömdes för.
Det var inte själva t-shirt-texterna som var brottsliga, utan att de tänkte skicka pengar till terrorgrupper. Lyckligtvis hann polisen slå till mot gruppen och stoppa överföringen innan den hann ske.

Eftersom danska medier (inkl Ritzau) klarat av att rapportera alla fakta, utgår jag ifrån att TT som vanligt förvränger nyhetsrapporteringen för att driva sin agenda. Politiken t.ex. har en bra koncis genomgång av saken.

Att PFLP för övrigt är en terrorgrupp råder inget tvivel om. Man har en rad flygkapningar och självmordsbombningar mot civila på sitt samvete. Den är dessutom känd för tydliga nazi-fasoner. Under flygkapningen av Air France flygplanet 1976 lät de etniskt sortera passagerarna och släppte alla icke-judar. Ironisk not, var det deras tyska socialistiska kollegor som fick sköta själva sorteringen. I Sverige är det bl Ali Esbati från Israelfientliga ”vänsterpartiet” som skickade pengar till PFLP.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, danmark, pflp, farc, terror, Fighters+Lovers, antisemitism

TT-kritik i P1: substansen klipptes bort, TT fick ”bemöta” påhittat ”hat”

2008-05-10T17:45:00.006+02:00

Idag sände programmet Medierna i P1 (programledaren Petter Ljunggren) några sekunder ur en 30-minuterslånga intervju med mig, Dmitri Vasserman. Under ett långt möte med journalisten Lars Truedson gav jag en utförlig backgrund om varför jag anser att TT är partisk, tog upp fräscha och tydliga exempel på TT:s partiskhet samt förklarade varför det handlar om systematisk förvrängning.

Dock tog programmet en oväntad vändning när Medierna i P1 valde att bortse från det mesta jag sa och koncentrera sig i stället på mitt påstådda "hat" mot den pensionerade TT-journalisten Stefan Hjertén. Hjertén nämndes aldrig under intervjun men dök upp under eftersnacket när mikrofonen var avstängd då jag nämnde att det var ännu värre förut. Intervjuaren Lars Truedson som själv har vikarierat på TT bekräftade att det var väl känt på TT att Stefan Hjertén hade problem med trovärdigheten och nämnde särskilt hans Kambodja-rapportering.

Hade jag vetat att fokus i programmet skulle hamna på Hjertén så skulle jag ge helt annan bakgrund. Hjertén har aldrig varit mitt "hatojekt" som SR framställde detta, men ett objekt av välargumenterad kritik som framfördes innan Hjertén pensionerade sig, kritk mot mannen som i sin yrkesutövning såg sig själv som en palestinsk aktivist och tyckte att mord på Syrienkritiska parlamentariker i Libanon banade väg för "bättre" Libanon (ännu men om Hjertén här).

I Medierna i P1 fick Hjertén besvara kritik som jag aldrig fick framföra – just för att den pensionerade Hjertén inte längre var aktuell och aldrig kom på tal.

Intervjuaren Lars Truedson frågade mig om jag ville träffa TT-representanter i studio i fall de går med på detta. Jag tackade jag. Tydligen tackade TT nej för att debatten aldrig blivit av. Ingen saklig kritik som framförde under intervjun kom i etern.

Man kan bara spekulera varför TT valde att ställa allt på huvudet. Det är inte första gången Medierna fifflar med intervjuerna. Den ingående granskningen av programledaren Petter Ljunggren gjord av Jonathan Leman kan kanske ger en bra förklaring.

I övrigt kan noteras att SvD-journalisten Cordelia Edwardsson ger i programmet TT-kritik rätt: palestinierna vinner mediekriget och fick TT på sin sida.

UPPDATERING 2008-05-12: Intervjuaren Lars Truedson anser i en kommentar nedan att jag misstolkade honom när jag skrev att han "bekräftade att det var väl känt på TT att Stefan Hjertén hade problem med trovärdigheten". Truedson skriver att han bekräftade i stället att Hjertén "fått kritik förr o även vad gäller Kambodja".

Under eftersnacket efter intervjun antecknade jag inte Truedsons repliker för att jag inte trodde att jag skulle behöva dem. Temat Hjetén har aldrig diskuterats under intervjun och jag inte kunde föreställa mig att Hjetén skulle kommentera kritik mot honom som aldrig framfördes i programmet men framställdes som irrationellt "hat". Men det jag minns även utan anteckningar är Truedson nämnde att det var just Hjerténs chefer som kritiserade (och jag har för mig att även stoppade) en eller några Hjerténs texter om Kamboja. Om Lars Truedson menar att detta inte betyder att trovärdigheten ifrågasätts så kan jag bara be mannen som framställde undanhållen kritik av Hjerténs rapportering som "hat" ödmjukt om ursäkt för en klantigt vald formulering.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, Medierna i P1, SR, Stefan Hjertén, Petter Ljunggren, Lars Truedson, Public Service

TT ljuger om Libanons fredsavtal

2008-05-07T17:46:00.002+02:00

I ett dagens telegram hävdar TT att:

Hizbollah var den enda libanesiska fraktionen som tilläts behålla sina vapen efter inbördeskriget - för att kunna driva bort israelerna som kontrollerade södra Libanon.

Detta är dock en fullständig lögn. Taif-avtalet som satte punkt i Libanons inbördeskrig uttryckligen kräver att alla beväpnade grupper:

Disbanding of all Lebanese and non-Lebanese militias shall be announced. The militias' weapons shall be delivered to the State of Lebanon within a period of 6 months, beginning with the approval of the national accord charter.

FN-resolution 1559 (PDF) från 2004 som krävde slut på Syriens ockupation av Libanon (medan Hizbollah stötte ockupanterna) upprepade samma krav:

[The Security Council …]Calls for the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias;

Det har alltså aldrig funnits något beslut, varken Libanesiskt eller internationellt, som skulle tillåta Hizbollah att behålla vapen. All Hizbollah bara struntar i Tait-avtalet, Libanesisk regering och FN och fortsätter ta emot vapen från Syrien och Iran betyder inte att de ”tilläts” att göra det som TT hävdar.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, Libanon,mellanöstern, Hizbollah, FN

Israel frias från dödsattacken, TT förtiger nyheten

2008-05-03T12:10:00.003+02:00

Israels armé släppte igår video som friar Israel från ansvaret för explosion sm dödade en palestinska familj i Beit Hanoun den 28 april. Utredningen visar att familjen dödades av en sekundär explosion av sprängmedel som var avsedd för attacker mot israeliska civila.

Alla israeliska och internationella medier och nyhetsbyråer rapporterar om nyheten: Haaretz, JPost, YNetNews, AP, Reuters, CNN etc., etc.... Aven i Sverige rapporterar tidningen Dagen och Sveriges Radio (SR) om utredningen.

Men inte TT.

Detta är särskild anmärkningsvärt med tanke på att just TT försökte skapa så mycket väsen som möjligt och lägga skulden på Israel. Israels påstådda skuld nämndes några gånger i tid och otid, senast igår (TT-kritik skrev om detta lögnaktiga telegram också).

Nu när utredningen friar Israel från skulden blir det tyst som i graven. Hur länge ska svenska medier anlita en nyhetsbyrå med så tydlig propagandistisk agenda? Kan tidningarna inte översätta Reuters telegram på egen hand?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, israel, palestina, beit hanun

Lögnaktig och manipulativ statistik

2008-05-02T14:36:00.001+02:00

Idag publicerade TT manipulativ ”statistik” över Israels påstådda missgärningar. Många uppgifter i ”statistiken” är helt lögnaktiga, andra är numeriskt korrekta men vinklade för att skapa felaktiga uppfattningar om situationen.

TT hävdar att 667 israeler dödades av palestinska terrorister under den senaste terrorvågen. Siffran är helt lögnaktig: antalet mördade israeler är 1162, de absolut flesta är civila (listan inkluderar även 18 som mördades i terrorattacker utomlands och 3 amerikanska diplomater). Alla dödsoffer finns listade på Israels UD:s hemsida med omständigheterna noggrant beskrivna.

Siffran av palestinska dödsoffer är tväre om överdriven och tydligen överdriven även om räknar palestinska självmordsbombare som dödsoffer (TT ändvänder dock missvisande formulering ”israeliska styrkor dödat”). EU-finansierad pro-palestinsk grupp B'Tselim redovisar siffran 4676
och dit inräknade även förfalskningar som Muhammed al-Dura. Bara om man medräknar 577 palestinier som dödades av palestinier så når vi TT:s siffra på 5000.

Sedan skriver TT:

200 palestinier har dött vid vägspärrar där ambulanser ofta hindras från att köra vidare.

Inga substantiella underlag anges, men även om siffran är någorlunda korrekt är det i sammanhanget viktigt att påpeka att palestinska ambulanser användes många gånger för att transportera vapen, ammunition, bombälten samt beväpnade terrorister. De upprepade folkrättsvidriga fallen av missbruk diskvalificerar palestinska ambulanser som skyddade objekt. Dessutom tillåter krigets lagar genomsökning av ambulanser även om de inte missbrukas. Just i denna situation vore det fullständigt brottsligt att låta ambulanserna passera utan rannsakan.

Bombbälte i palestinsk ambulans.

Den sista meningen i telegrammet – förutom att det skrivet med laddat språk – förmedlar också förvrängd verklighetsbild:

”När israeler anföll Beit Hanun på Gazaremsan den 28 april dödade de en palestinsk mor och hennes fyra barn, som alla var under fem år gamla.”

Armeundersökning som genomfördes i efterhand visade dock tydligt att familjen i Beit Hanun dödades av explosion orsakad av missiler och ammunition som var avsedda för terrorattacker mot israeliska civila.

TT väljer dock att bortse från fakta som inte passar deras rent propagandistiska agenda.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, israel, palestina, statistik, beit hanun

TT gör ingen skillnad på civila och terrorister

2008-03-04T21:35:00.012+01:00

I ett försök att skydda även handikappade människor mot de palestinska raketangreppen, har Israel nu utrustat döva med en särskild apparat som varnar dem för inkommande palestinska missiler. De kan inte höra flyglarmen som betyder att man måste fly ner i ett skyddsrum på 15 sekunder. Göteborgs-Posten har ett videoklipp som visar hur apparaten fungerar.

Men TT tycks klandra landet för att "bara 3" israeler har dödats i palestiniernas bombningar mot Israel:

Den senaste veckan har över 120 palestinier mist livet i konflikten, medan dödssiffran på den israeliska sidan uppgår till bara 3.

Som framgår i ovanstående telegram, fortsätter TT att försåtligt klumpa ihop antalet dödade Hamas-terrorister med vanliga civila. Både i TT:s källa från AFP, samt hos Reuters framgår det att den förkrossande majoriteten av de döda, som sig bör, utgörs av stridande Hamas-terrorister. Antalet civila dödsoffer som drabbats av svarselden på Hamas krigföring mot Israel utgörs av några "dussin", enligt samma källor på plats. AFP skriver:

...at least 123 people, including several dozen civilians, since Wednesday.

Detta är några dussin civila liv för mycket, om man hade haft ett val, men mycket färre än man skulle kunna frukta i den tätbefolkade miljö som Hamas valt att förlägga striden till.

TT fortsätter konsekvent att dölja fakta kring våldet i och från Gaza, och att använda ett bloddrypande språk som alltid tycks ha udden riktad mot Israel.

Försvarsmakten har lyckats åsamka de terrorister som bombar israeliska kvinnor och barn med Grad-Katyusha-missiler från Iran stora förluster. Detta samtidigt som man skyddar civilbefolkningen. Men TT-skribenterna på kontoret vid Stadsgården i Stockholm vänder detta emot Israel, och håller upp det som ännu en anklagelseakt.

SvD1 Svd2 DN1 DN2 HD1 HD2 Dagen1 Dagen2 Sydsvenskan1 Sydsvenskan2 KB1 KB2 TA Politiken DB1 DB2 DB3

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Absolut flesta dödade är beväpnade terrorister; TT låtsas att det handlar om ”barn”

2008-03-03T11:03:00.004+01:00

Idag nådde TT:s ”rapportering” ett nytt lågvattenmärke. TT skriver:

Över 100 palestinier - barn, andra civila personer och beväpnade män - har fått sätta livet till och många har sårats. De israeliska styrkorna har också rapporterat förluster i form av dödade och sårade soldater.

TT sätter barn och civila på första plats som om de vore det primära målet. I själva verket en mycket stor majoritet av de dödade palestinierna är beväpnade terrorister. Av 70 som dödades i lördags bara 19 var civila enligt BBC.

Enligt israeliska uppgifter var till och med 90% av alla dödade beväpnade medlemmar i terrorgrupper. Uträkningen försvåras med att Hamas utnyttjar civila i angreppen och då är det oklart hur man ska räkna sådana människor:

[IDF Chief of Staff Gabi] Ashkenazi told ministers: "In one incident we saw an elderly Palestinian leaving Jabaliya with a wagon, in which was hidden a Grad missile. He stopped 'as if coincidentally' next to an orchard. Two militants then arrived there, took the missile, position it on the launcher and fired."

På den israeliska sidan nämner TT bara soldater medan en civilist mördades och många skadades i palestinska bombningar av civila bostadsområden. Så sent som idag besköt palestinierna Ashkelon, staden med 120 000 invånare med iranska Katusha-missiller med 28 skadade som följd. TT valde att inte rapportera om denna palestinska krigsförbrytelse.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, ashkelon, hamas

TT döljer att nästan alla ”dödsoffer” är stridande terrorister

2008-03-02T16:28:00.004+01:00

I TT:s kampanjrapportering om våldet i Gaza framgår det inte att nästan alla som dött i striderna är beväpnade terrorister. I telegram efter telegram påstår Tidningarnas Telegrambyrå att Israel dödat ”palestinier”, och att antalet ”dödsoffer” nu uppgår till drygt 60.

I själva verket framgår det i varje telegram från Reuters och AFP att endast en bråkdel av de döda inte var terrorister. AFP skriver exempelvis att palestinska läkare hävdar att 13 var civila. (Uppdatering: BBC bekräftar).

Allt detta medan TT fortsätter att klumpa ihop terrorister med civila genom att genomgående tala om "palestinska dödsoffer". När det gäller Israel är nyhetsbyrån dock noga med att betona att "israeliska soldater" dödats i striderna.

Inte ens FN:s uttalanden undkommer TT:s förvrängningar. TT skriver:

FN:s generalsekreterare Ban Ki Moon fördömde Israels "orimliga" användande av våld och uppmanade även palestinierna att upphöra med raketangreppen mot Israel."

I själva verket "fördömde" Ban Ki-Moon palestiniernas raketbeskjutning "skarpt", och kallade det "terrorism", vilket både AFP och Reuters rapporterade:

"I condemn Palestinian rocket attacks and call for the immediate cessation of such acts of terrorism," he said.

TT har för länge sedan övergivit principen om opartisk rapportering till att axla rollen som Hamas-propagandist i svenska medier.

[DN][DN][SvD][SvD][Dagen][Dagen][Dagen]

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT (m fl) skuldbelägger genom språklig dekonstruktion

2008-03-01T12:20:00.005+01:00

Igår sade Israels biträdande försvarsminister i Matan Vilnai:

”Ju mer intensiv Qassam-beskjutningen blir och ju längre raketerna når, desto större katastrof kommer palestinierna att dra på sig eftersom vi kommer att använda alla våra till buds stående medel för att försvara oss.”

Ingen kontrovers – om inte TT (och några andra nyhetsbyråer) hade använt språklig dekonstruktion för att koppla Vilnais uttalande till Förintelsen under Andra Världskriget. En katastrof på hebreiska är ”shoah”, medan ordet som används för Förintelsen är ”ha-Shoah”, alltså katastrof i bestämd form. Att ett substantiv i bestämd form ändvänds ibland för att benämna historiska plaster eller händelser är ingenting unikt för hebreiskan. Det finns i de flesta språk. Att ordet i bestämd form fick sitt eget liv skapar inga restriktioner på ordet när den används i obestämd form:

Klockan Casio EFA-122D-1AVEF mäter enligt beskrivning ”med en noggrannhet på sekunder medeltid och sluttid”. Detta har absolut ingenting med medeltiden att göra.

När man skriver att man äger ett vitt hus menar man absolut inte att man kan styra USA:s president i Vita Huset.

Bara när man läser med propagandistisk illvilja kan man koppla Vilnais uttalande om en katastrof i Gaza till Förintelsen av 6 miljoner judar.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, vilnai, Förintelsen

TT ignorerar palestinskt raketregn över israeliska städer

2008-03-01T09:50:00.006+01:00

Nu på morgonen bombade palestinska terrorister bostadsområde i den israeliska staden Ashkelon. En av raketerna som träffade ett bostadshus skadade två människor. Dagligen avfyrar palestinierna över 50 iranska raketer mot israeliska bostadsområden, raketer som sällan omnämns i TT-telegram. Varje dag skadas och lamslås några människor. Varje dag sitter skräckslagna invånare i bombkällare. Ja Israel, skyddar sina medborgare och många israeliska bostadsområden har faktisk bombkällare. Därför många civila liv kunde räddas. Men även detta gör propagandisterna på TT till belastning för israeler.

TT framställer hela historien så här: Hamas dödade en student (en isolerad incident – man kan tro), israelerna flippade ur och började sina ”angrepp”. I TT:s värld finns inget bombregn över bostadsområden, inga skräckslagna civila i bombkällaren, inga sårade i lemslagna israeler. Tänk för en stund: 50-60 tals raketer varje dag mot – låt oss säga – Södertälje. En dödad, hundratals sårade, staden är paralyserad, de flesta barn har posttraumatisk syndrom – och inget slut på detta i sikte. Och sedan läs TT:s telegram och ställ dig en fråga: är TT nyhetsbyrå eller propagandainstitution?

Palesinsk bombning av israeliskt bostadsområde - som TT vägrar att nämna

P.S. Medan detta inlägg har skrivits avfirade palestinska terrorister elva raketer mot staden Sderot. Och tre mot Ashkelon.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, ashkelon, hamas, iran

TT "glömde" Hamas ockupation av Gaza, raketer på explosionplatsen

2008-02-16T19:55:00.005+01:00

Regimen som ockuperar Gaza är som bekant islamistiska terrornätverket Hamas. De tog kontroll över territoriet i en blodig kupp där människor som gjorde motstånd avrättades genom att kastas ner från husens tak. Terroristerna kontrollerar hela Gazas markyta och Gazas gränser och regelbundet spränger gränsen mot Egypten – där dem inte har israeler på andra sidan. En av första åtgärder som Hamas vidtog efter kuppen var att förstöra gränsövergången Karni som användes för export av Gazaproducerade varor till Israel. Terroristerna nöjer sig inte med kontroll av Gaza. Varje dag skjuter dem dussintals raketer mot israeliska städer – för islamofascister existerar som bekant inga gränser.

Bara nyhetsbyrån TT lotsas att Hamas inte ockuperar Gaza. I dagens telegram änvänder dem ordet ”ockupationsmakten” och med det menar dem inte Hamas men... Israel.

En annan sak som TT valde att "glömma" är att man hittade fragment av Kassam-raketer på platsen av explosionen som Hamas anklagar Israel för.

Witnesses reported seeing fragments of what looked like Qassam rockets at the scene, suggesting the house may have been used to store arms.

TT regelbundet "glömmer" att rapportera saker som finns i andra nyhetsbyråers telegram - oftast till Hamasregimens fördel.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT förmildrar bilden på islamistisk massmördare

2008-02-13T17:57:00.004+01:00

En av vår tids värsta massmördare har blivit dödad idag. Imad Mughniyah stod för otaliga mord på oskyldiga civila. En av hans allra blodigaste utrotningsaktioner var sprängningen av Judiska Centret i Buenos Airesden 18 juli 2004 då 85 personer mördades och hundratals skadades.

Mughniyah var internationellt efterlyst för bombningen sedan 1999. I oktober 2006 argentinska åklagare Alberto Nisman och Marcelo Martínez Burgos officiellt lade skulden för massmordet på Iran och Hizbollah.

TT publicerade idag ett telegram om Mughniyahs likvidering men… utan att nämna bombningen med ett enda ord. Tydligen, bestämde sig TT att försköna bilden av en av efterkrigstidens blodigaste antisemitiska massmördare.

Även läsaren Yoc kommenterar telegrammet:

Hezbollahs ÖB, tillika libanesiska "Islamiska Jihad" grundare, Imad Mughniyah dödades tisdag kväll. Nyheten togs upp omedelbart av internationella media.

TTs telegram citerar Reuters som rubricerar telegrammet
"Hezbollahs most wanted commander killed in Syria bomb". En 'matter of fact' rubrik som talar om den dödes militära roll, att han varit efterlyst av skilda säkerhetstjänster. TT föredrar en kortare variant: "Hizbollaledare dödad i Syrien".

En stor del av Reuterstelegrammet består av den dödes meritförteckning,
Bl a skriver Reuters:
He was implicated in the 1983 bombings of the U.S. embassy and U.S. Marine and French peacekeeping barracks in Beirut, which killed over 350 people, as well as the 1992 bombing of the Israeli embassy in Buenos Aires and the kidnapping of Westerners in Lebanon in the 1980s.
The United States indicted him for his role in planning and participating in the June 14, 1985, hijacking of a U.S. TWA airliner and the killing of an American passenger.

Längre ner nämns även "1994 bombing of a Jewish centre in Buenos Aires that killed 87 people" (centret var främst ett judiskt ålderdomshem), inblandning i Iran-Contrasskandalen, samt uppgifter av vilka domstolar som efterlyst honom. Allt detta inte rimmer så bra med beteckningen 'ledare', och plockats sålunda bort.
Den mest vaga bisatsen i texten:
"allmänt antas ligga bakom en våg av kidnappningar på 80-talet"
väljs fram som en 'sammanfattning'.

Det vunna utrymmet ägnas åt annat och mer 'relevant':
Först, 6 rader om vad Hizbollah anser Israels möjliga roll i attentatet (den grövre delen av Hizbollahs uttalande plockas bort) och Israels vaga tillbakavisanden. Senare versioner av Reuterstelegrammet uppdaterades med Israels tydliga dementi - men för TT är det otydliga bäst. Även TT-versionen uppdaterades sedan den först postades (fast utan att detta noteras klart). Men inte på den punkten. Sionister får citeras bara när de konstaterar att de inte har någonting att säga.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, Imad Mughniyah, Iran, Hizbollah, terrorism

Ett språk som dödar

2008-01-14T18:41:00.000+01:00

Tre palestinska militanter dödades i natt i ett israeliskt flygangrepp. TT återger AFPs telegram om saken, men AFPs språkbruk är för slappt för TTs smak och TT tar itu med texten med sax och penna.

Först byts rubriken ut:
AFP skriver "Three Palestinians killed in an israeli air strike." Alldeles för pratigt. TT väljer det mer kärnfulla "Israel dödar palestinier". Inte Israels militär- utan "Israel" rätt och slätt är det. Alla vet ju att alla israeler ska dras över en kam. Inte palestinska befällhavare heller, utan "palestinier".

AFP, vars rubrikval förtiger de dödades befattningar anser sig ändå förpliktat att förtydliga i första raden

"Three Palestinian militants, including the local head of an armed group, were killed in an Israeli air strike"

och anger längre ner vad de dödades ställning var.
TT förtydligar också, fast på sitt sätt: "

Tre palestinier sköts ihjäl av israelisk militär i ett anfall mot ett flyktingläger"

och plockar bort resten av uppgifterna.

Israeliska militären bekräftar anfallet:

"An Israeli military spokesman confirmed the raid, without specifying what type of aircraft was used, and said it targeted militants involved in rocket or other attacks on Israel".

Så ka det inte låta. TT återger meningens första hälft, och lägger sedan ett eget påhitt i talesmannens mun:

"Den israeliska armén bekräftade anfallet och sade att det genomförts i samarbete med den interna israeliska säkerhetstjänsten Shin Bet".

Längre neråt anger AFP som pliktskyldigast att förre angreppet landade 8 artillerigranater i en israelisk by. Fast sådant klipps rutinmässigt bort. So även denna gång.

Det som var ett precisionsangrepp mot specifik militärpersonal, som genomfördes utan att någon annan än de direkt berörda kom till skada- blev i TTs tappning tre palestinier som skjutits ihjäl i samband med ett "anfall mot flyktningsläger", som genomfördes i samverkan med mörkrets krafter.

//Yoc

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT ”glömde” 19 palestinska missiler, men tog upp Israels svar

2008-01-09T17:48:00.000+01:00

I dagens telegram skriver TT:

"Men samtidigt som statsledarna talade om fred inledde israeliskt flyg en flygräd mot Gazaremsan. Minst två civila palestinier dödades enligt ögonvittnen. Målet för räden var en plats nära Beit Hanoun där palestinska grupper tidigare monterat avskjutningsramper för raketattacker mot Israel."

Av texten kan man tro att palestinska terrorister "bara" har monterat avskjutningsramper, men inga raketattacker har skett. Läser man internationella medier så får man en annan bild. Staden Sderot i södra Israel återigen har blivit utsatt för massiva terrorattacker från Hamas-ockuperat Gaza. Jerusalem Post/AP:

"As US President George W. Bush was meeting Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem on Wednesday afternoon, Israel responded to a barrage of 19 rockets and mortar shells by killing two and wounding four others in an IAF strike, Palestinians said.

The IDF said it targeted terrorists in the area firing projectiles at Sderot. Members of the Hamas-allied Popular Resistance Committees confirmed to Hamas television that members of their group were firing salvos before the Israeli strike.
Moments earlier, a barrage of five Kassam rockets fired from Gaza landed in and around Sderot, wounding one person lightly and sending several people into shock. On Wednesday morning, a Kassam rocket crashed into a private residence in the western Negev town."

Om och om igen framställer TT Israels svar på palestinska terrorangrepp som oprovocerad aggression.

Ett hus i Sderot som utsattes för det palestinska terrorangreppet.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT "uppfann" Hillary Clintons doktorsavhandling

2007-11-05T21:35:00.000+01:00

Läs om detta hos Joakim Nilsson på Axess.

(via Johan Norberg)

RÄTTELSE 2007-11-10: Hillary Clintons doktorsavhandling "uppfanns" i själva verket av Göteborgs universitet/Sahlgrenska. Tack, Gunilla!

TT Censurerar Amnesty

2007-10-26T09:01:00.000+02:00

Amnesty international kom nyss ut med en skarp rapport om Fatah och Hamas övergrepp. Ett pressmeddelande på svenska spreds av Amnestys Stockholmskontor. En lagom liten notis om detta kom även ut i dagspressen under rubrik "Amnesty kritiserar Fatah och Hamas", bärande TTs signatur. Språkvändningarna i TTs text är påfallande lika Amnestys pressrelease. Innehållet däremot har genomgått betydande ”förbättringar”.

Som brukligt är i pressmeddelanden, lades de tyngst vägande uppgifterna fram i portalmeningen. Amnesty skriver:

"I striderna mellan Hamas och Fatah i Gazaremsan tidigare i år dödades 350 palestinier".

TT väljer att hoppa över den besvärliga meningen helt och hållet, och börjar läsa från andra meningen:

"Striderna mellan de rivaliserande palestinska grupperna al-Fatah och Hamas har lett till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, säger Amnesty International i en ny rapport".

I enhetlighetens namn rensas övriga referenser till döda och dödande i Amnestys text bort likaså. Sådan täcks uppenbarligen av uttrycket "alvarliga övergrepp", kan man tycka. TTs censor saxar bort de mest drastiska detaljerna, i resten av den i förväg rätt återhållsamma texten. Resultatet blir utslätat och framförallt kort. Man förtiger även merparten av Amnestys viktigaste rekommendationer (bl a vapenkontroll). Vilket frigör utrymme åt sådant redaktionen anser att Amnesty glömde, och som måste vara med: Israel och "den människorättsliga och humanitära kris som orsakats av israeliska attacker och blockader". Amnestys meddelande nämner inte Israel överhuvudtaget. Men TT kan uppenbarligen inte låta bli.

//Yoc

Medan TT anklagar Israel för en humanitär kris,
har palestinska terrorgrupper inga problem med resurser
för inköp av avancerade stridsmedel.
REUTERS/Ibraheem Abu Mustafa (GAZA)
Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, Amnesty, fatah, hamas

Vad är det för "krigare" som angriper civila?

2007-09-27T00:21:00.000+02:00

Dagens TT-telegram kallar palestinska terrorister som primärt och avsiktligt attackerar civila mål i Israel för "krigare". Att avfyra raketer mot en stad för att på måfå mörda vem som helst bara för att han eller hon är jude kallas för terrorism. Inte "krig", TT!

Även bloggen dibbuk.se uppmärksammar hur TT förvanskade det ursprungliga Reuters-telegrammet . Bloggen publicerar även en karta som visar målen för hundratals palestinska terrorattacker mot staden Sderot.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Orden ”israelisk” och ”palestinsk” faller bort när palestinier angriper israeler.

2007-09-06T15:31:00.000+02:00

Idag blev socialdemokraternas ledare Mona Shalin utsatt för ett palestinskt raketangrepp. Nyhetsbyrån TT ”lyckades” dock rapportera om detta utan at nämna palestinier. Ingenstans i TT:s text kan man hitta ordet palestinier (som skickade raketer), adjektivet palestinskt [raketangrepp], Gaza (därifrån raketen avfyrades) eller Hamas (terrorguppen som styr territoriet med järngrepp).

Inte heller israeler eller Israel som utsattes för angreppet nämns i texten. TT säger ingenting om i vilket land ligger Sderot och vilka som beskjuter den med raketer. Människor som inte noggrant följer löpande rapportering har inte ens chans att veta vilka är angripare och vilka som har blivit angripna.

Telegram om israeliska motattacker skrivs dock på ett annat sätt. De brukar vara fullproppade av adjektiven ”israelisk” och ”palestinsk” så att ingen missar att det är just israeliska krigsmakten som beskjuter de stackars palestinierna.

UPPDATERING: DN i efterhand la till orden "i Israel" efter namnet på staden Sderot i ingressen. Det står dock fortfarande ingenting om vilka som angrepp staden och varifrån raketerna kommer.

UPPDATERING 2: Det visar sig att TT:s korrespondent inte berättade att en av de två raketerna träffade en skolbyggnad och orsakade en mindre brand på gården. Det var den andra raketen som landade "1,5 km bort":
[Jerusalem Post], [Expressen]

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas, sahlin

Hamas utnyttjar barn i terrorattacker, TT anklagar Israel

2007-08-22T11:57:00.000+02:00

Nytt lågvattenmärke av Hamas: att skicka barn för att plockar bort en missilavfyrare som precis användes för en terrorattack mot Israel. Så lågt och vidrigt beteende ska självklart uppmärksammas. Och det är precis vad den propagandistiska nyhetsbyrån TT inte gör.

Hamas räknade med att Israel skulle attackera missilavfyrare strax efter terrorattacken. De räknade också med om barn som ska plocka bort avfyraren dör i attacken så ska det ge dem billiga propagandapoäng. Och det är precis vad de fick: nyhetsbyrån TT inte nämner med ett enda ord att barnen skickades att plocka bort avfyraren. Istället framställer dem dödsfallet som massaker:

På tisdagen dödade israelerna tre vuxna palestinier och två unga pojkar vid robotattacker mot staden Gaza.

Jämför gärna incidentbeskrivning i Haaretz:

The attack took place hours after troops killed a 9-year-old and a 12-year-old as they tried to collect Qassam rocket launchers. The children were killed on Tuesday the afternoon by an IDF tank in the northern Gaza Strip. The two were seen moving in a field near Beit Hanun toward rocket launchers immediately after Qassam rockets had been fired on towns in Israel.

Hamas fick vad de ville. Texten innehåller laddade språket (Israels arme kallas systematiskt för ”krigsmakt”) och ohederlig trixande med statistik (TT antyder att palestinska sidan blir mer rättfärdig av att palestinska terrorister utsätter flera sina landsmän för död och lidande än de lyckas mörda på den israeliska sidan).

TT:s propagandatelegram ska säkert kosta flera palestinska barns liv för den skickar tydliga signaler: det lönar sig bra att utnyttja barn. På sådant sätt är TT inte bara antiisraelisk, men även antipalestinsk.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas
---------------------------------------------
Det kom även ett läsarbrev i samma ämne:

Det är oklart vilken roll TT:s utrikeschef Ola Westerberg spelar, när han tillåter nedanstående TT-telegram att publiceras. Texten är så pass förljugen att exempelvis Sveriges Radio tvingades skriva en egen rapport om händelsen som tar upp det som TT utelämnade nedan. Det går inte att lita på Mellanösternrapporteringen från utrikesredaktionen på Tidningarnas Telegrambyrå.

[DN], [SR]

1. I telegrammet, med rubriken "Minst tolv palestinier dödade i Gaza" visar det sig att det inte alls hade dödats tolv palestinier idag. I själva verket har TT:s utrikesskribent summerat antalet dödade terrorister för hela veckan, och sedan satt en rubrik på det. Rubriken antyder dessutom att de dödade är civilpersoner, trots att alla dödade var terrorister respektive inblandade i raketattackerna.

2. TT skriver också att "På tisdagen dödade israelerna tre vuxna palestinier och två unga pojkar vid robotattacker mot staden Gaza". Men enligt samstämmiga palestinska och israeliska källor i originalet från Reuters, stod pojkarna vid raketavfyrningsplatsen från vilken man hade anfallit Israel. TT-skribenten "glömde" att nämna detta. Reuters:

"A Palestinian health ministry official said the two boys -- aged 10 and 12 -- were in an area close to where Gaza militants had fired rockets into Israel. [...] The Israeli army said its forces fired at two Palestinians who were standing next to a rocket launcher soon after militants had used it to fire rockets at Israel. [...] An army spokesman said that militant groups 'often use children as part of their operations' to retrieve launchers and equipment following rocket attacks."

Sammanfattningsvis har Israel alltså lyckats att slå ut ett större antal terrorister, och tyvärr också träffat två unga palestinier som utnyttjades av terroristerna som mänskliga sköldar.

3. Den TT-skribent som ansvarade för bedrägeriet ovan valde också att kalla den demokratiskt kontrollerade israeliska armén för "krigsmakten". Ingen av de palestinska organisationerna, ansvariga för raketattackerna, kallas för terrorister i texten:

"En talesman för den israeliska krigsmakten bekräftade ett flyganfall mot en grupp palestinier i gränsområdet."

Frågan är nu vem som ska ta ansvar för den här typen av oprofessionell och rent lögnaktig propaganda. Vad är Ola Westerbergs ansvar?

TT gör sig till billig megafon för Teheran

2007-07-24T23:34:00.000+02:00

Ännu ett brev från läsaren R.M.:

Natten till tisdagen publicerade nyhetsbyrån AFP ett telegram baserat på en tidningsintervju med Israels president Shimon Peres. I intervjun förklarar Peres bl.a. att Iran endast kommer att stoppa sitt atomprogram om omvärlden visar upp en enad front mot det. Han ger fyra exempel på hur en enad omvärld, genom att sätta press, har lyckats få Ukraina, Libyen, Sydafrika och nu senast Nordkorea att fredligt överge sina kärnvapenprogram.

Trots att Iran skrivit under icke-spridningsavtalet, valde regimen ändå att under 18 år hålla sitt atomprogram hemligt för omvärlden och IAEA. Avtalet kräver att IAEA löpande informeras om atomverksamhet och erbjuds tillträde för inspektioner. Detta är ett av många skäl till att omvärlden inte betraktar Irans verkliga syften med atomprogrammet som fredliga.

Men istället för att beskriva denna bakgrund bestämmer sig TT för att attackera Israel, med hjälp av samma argument om ”dubbelmoral” som de iranska mullorna använder.

Nyhetsbyrån TT skickar ut en text på tisdagen, som på några korta rader stökar undan intervjun med fredspristagaren Shimon Peres. Istället ägnas merparten av TT:s ”nyhetstext” - 60 % - till en upprörd egenhändigt sammansatt anklagelseakt om hur "Peres eget land" minsann ska ha utvecklat kärnvapen genom ett samarbetsavtal med Frankrike. Som källa hänvisar TT till ”en biografi om Shimon Peres". Med bokens skildringar från 50- och 60-talen berättar nyhetsbyrån i paragraf efter paragraf om reaktorn i Negevöknen, och om hur Shimon Peres ska ha haft en nyckelroll i ”kärnvapenprogrammet”.

TT-skribenten bestämmer också att boken är sann:

"Avtalet [med Frankrike] revs senare upp, men uppgiften kastar nytt ljus över hur Israel blev Mellanösterns enda kärnvapenmakt."

Telegrammet är nu helt väsensskilt från AFP:s original, varför det signeras ”Från TT” istället för ”TT-AFP”.

Antydningar om att det skulle vara "dubbelmoral" för Israel - oavsett om Israel självt har kärnvapen eller inte, att vilja förhindra att Teheran kan verkställa sitt hot mot Israels existens, kan endast komma från djupt relativistiska ideologer. Att en nyhetsbyrå väljer att ignorera konkreta FN-misstankar mot Iran, för att istället göra en ”jämförelse” med Israel, är ett mått på den publicistiska kris som plågat TT:s mellanösternrapportering alltsedan det sena 1960-talet.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, iran, terrorism, kärnvapen, iaea

Olika måttstockar när TT räknar döda

2007-07-18T22:01:00.000+02:00

Ett brev från läsaren R.M.:

I ett telegram om den israeliska kritiken mot premiärminister Ehud Olmerts hantering av Hizbollah-kriget förra sommaren, har TT valt att manipulera statistiken över dödade i konflikten.

TT uppger att "1 200 människor" (dvs både civila libaneser och Hizbollah-terrorister) dödades i Libanon. Däremot anger TT det israeliska dödstalet till "41 civila" (dvs exklusive dödade värnpliktiga). Detta trots att AFP i rättvisans namn räknade in dem i det israeliska dödstalet(160), så att måttet skulle bli detsamma som för den andra sidan.

Varför klumpar TT ihop terrorister och civila libaneser, medan endast antalet dödade civila angavs för Israel? Varför angavs inte totalsiffran med tillägget att 41 av dem var civila? Förtjänar Hizbollah-terrorister att räknas som "dödsoffer" mer än israeliska värnpliktiga?

Det libanesiska dödstalet har dessutom aldrig kunnat verifieras av någon oberoende part. Precis som New York Times skriver kommer siffran "1 200" från den libanesiska regeringen. Hizbollah satt med i den libanesiska regeringen både under och efter kriget förra sommaren (fram till nov. 2006). De hade dessutom ett intresse av att förminska sina egna förluster, och överdriva antalet dödade "civila". Av båda dessa skäl är den libanesiska regeringsuppgiften om antalet dödade fullständigt otillförlitlig.

The New York Times citerar israeliska videoupptagningar och en rapport som uppger att mellan 450 och 650 av de dödade libaneserna var stridande Hizbollah-terrorister.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, libanon, hizbollah, statistik

Snedvriden ”översättning” av Reuters telegram.

2007-07-03T18:14:00.000+02:00

Det tycks att saxen kommer fram helt oreflekterat den stund nyheter som alls har med islamister att göra kommer på tal. En konfrontation med förskansade fundamentalistiska s k studenter har pågått i Karachi ett tag. Idag blev den blodig. En jämförelse mellan Reuters telegrammet och "TT-Reuters" produkten illustrerar på ett utmärkt sätt hur material bearbetas för att ta fram en "högre sanning".

Reuter meddelar först de uppgifter som har bekräftats: en säkerhetsman och två studenter har dödats. Man berättar längre ner att konfrontationen utlöstes då 'studenter' inifrån moskén kastade sig på säkerhetsfolk för att röva bort vapen och ta gisslan, samt att säkerhetsmannen dödades av skott inifrån moskén. Dessa uppgifter (som även berättades i tidigare telegram som inte förmedlades till svensk publik) finner TT att vara för magstarka. Islamister skall ju inte framställas som angripare, utan som offer. Obekräftade uppgifter från en präst inuti moskén presenteras som fakta. Det blir alltså åtta dödade studenter. Inga andra. Varken dödade och skadade vakter eller ens skjutna journalister bryr man sig inte om. Det är mycket tveksamt att TT hyser särskild sympati för islamisterna i Lal Masjid. Censuren är snarare en reflexhandling, inte olikt Dr Strangeloves (för de som såg den filmklassikern).

/Gästbloggaren Yoc

Andra bloggar om: mediekritik, tt, pakistan, islamism, terrorism

TT politiserar Barghoutis morddom

2007-06-05T13:22:00.000+02:00

I dagens telegram skriver TT att ledaren för terrorgruppen Tanzim Marwan Barghouti ”avtjänar för närvarande fem livstidsdomar för anstiftan till sjävmordsattentat” (TT:s stavning).

Detta är fel. Barghouti är dömd för fem fal av mord:

dödsskjutning av grekisktortodoxa munken Georgios Tsibouktzakis i Maale Adumim i juni 2001;
dödsskjutning av Yoela Chen på en bensinstation i Givat Zeev i januari 2002;
dödsskjutning av Selim Barakat, Yosef Habi och Eliyahu Dahan i en restaurang i Tel Aviv

På det israeliska utrikesministeriets hemsida kan man läsa åtalet och domen mot Barghouti.

Ingen av de terrordåd som Barghouti åtalads för är självmordsattentat. Trots att ”anstiftan till självmordsattentat” är illa nog, låter det mycket mer politiserat än den riktiga domen: mord på fem människor.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, Marwan Barghouti, Tanzim, Fatah, terror

"Verkningslösa" (enligt TT) raketer.

2007-05-27T11:31:00.000+02:00

TT hävdar i ett dagens telegram att raketer som palestinska terrorister ständigt avfyrar mot södra Israel "ofta är verkningslösa":

Sderot är ett stående mål för de palestinska primitiva raketerna, som ofta är verkningslösa men som provocerar fram israeliska militära attacker mot Gazaremsan.

Antagligen menar TT att de raketer som inte dödar är "verkningslösa". I själva verket palestinska raketer:

skrämmer människor ner till källaren och andra gömställen några gånger om dagen

orsakar hörselskador som uppstår p g a ständiga bomblarm

driver Sderots befolkning på flykt

leder till skolorna i staden är stängda; nu överväger staden att avsluta årets skolgång permanent

slår mot skolor, förskolor, bensinstationer och andra viktiga byggnader

skadar och lamslår människor som träffas av splitter

Om TT journalister har levt under ständig hot att träffas av en raket, har sprungit till bombkällare några gånger om dagen, har fått nedsatt hörselförmåga, inte har kunnat skicka sina bart till skolan och fortfarande påstod att palestinska raketer har varit "en världslig sak", så skulle de ändå ha någon trovärdighet. Men när de sitter i Stockholm och hävdar att Sderots skräckfyllda liv under palestinsk raketbeskjutning är ingenting att bry sig om, blir det svårt att ta TT på allvar.

Video: "Verkningslösa" (enligt TT) raketer faller över Sderot:

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Javier Solanas besök: ägde det rum?

2007-05-22T23:07:00.000+02:00

TT-kritik fick ett läsarbrev:

TTs Gazatelegram för dagen (återges av DN) berättar, under sedvanlig rubrik: "Israel utökar attackerna mot Gaza" om Israeliska militärens s k nya övergrepp. Mest utrymme ägnas åt israeliska politikers uttalanden och/eller består av upprepningar av tidigare telegram. Någonstans i textens mitt kläms två meningar in som inte bebådats i ingressen:

"Raketanfallen krävde sitt första dödsfall på måndagskvällen. En 35-årig kvinna avled efter att en raket träffat hennes bil i Sderot, uppgav medicinska källor."

Språkbruket är fascinerande: Ingen dödade kvinnan, än mindre mördade henne. Hon "avled" i samband med en raketträff. Hjärtestillestånd?
Detta är, det första dödsfallet, får man erfara- vilket är en direkt och avsiktlig osanning. Minst tio personer har dödats i tidigare attacker.
"Dödsfallet" ägde rum medan staden Sderot besöktes av Javier Solana, Europas osynligaste medborgare, vilket sätter extra skruv på historien. Fast denna störande inslag (liksom Solanas uttalande) valde TT att förtiga.

Yoc

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT återigen ignorerar palestinsk missilterrorn.

2007-05-18T08:10:00.000+02:00

Både raketregnet över israeliska staden Sderot och israelisk operation i Gaza fortsatte inatt. Under tre dagar tystade TT ner den palestinska raketbeskjutningen och nämnde den först som en bisak när Israel började svara på terrordåden genom att attackera Hamas mål i Gaza.

Nu gör de inte ens det. Nattens telegram handlar bara om israelisk operation i Gaza utan att även nämna de fortsatta angreppen mot södra Israel. Bara inatt bombade palestinska terrorister Sderots synagoga; på morgonen avfyrade de ännu sju missiler och sprängde en bensinstation. Hamas hotar nu på morgonen även att avrätta alla palestinier som på något sätt ska hindra avfyranden.

Ännu en händelse som fullständigt ignoreras av TT är ständiga palestinska attacker mot Sderot driver folk bort från den skräckslagna staden. 2 500 av stadens 20 000 invånare har redan flytt på ett organiserat sätt; hur många som bara packade bilen och bara åkte är okänt. Det är första gången då palestinska terrorister fördriver befolkning av en israelisk stad inom gröna linjen.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT nämner Sderotsbombningar först efter israeliska svaret

2007-05-17T15:04:00.000+02:00

Nyhetsbyrån TT nämnde idag missilattacker mot staden i ett telegram som handlar om israelisk motattack mot högkvarteret för Hamas specialstyrkor.

Under de tre dagars långa bombningarna av staden Sderot avstod TT från att rapportera om det som hände i den skräckslagna staden. Först efter det israeliska svaret började TT nämna bombningarna mot Sderot, inte som en händelse av intresse men som ett väldigt kort bakgrundsinformation till den israeliska attacken. Telegrammet skapar intrycket att tredagars terrorn mot Sderot var en bagatell.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Medveten mediestrategi att förtiga folkfördrivningen i södra Israel

2007-05-16T18:54:00.000+02:00

Missilregnet fortsätter falla över södra israeliska staden Sderot. Hus förstörs, människor lamslås, skolor stängda, befolkningen har börjat fly. För första gången i historien är palestinska terrorister i färd att fördriva befolkningen i en hel stad. Israeliska judar håller på att fördrivas från deras eget land. Nyhetsbyrån TT tiger.

Inget land kan tolerera någonting sådant. Det blir säkert en stor militär insats mot terrorister i Gaza, annars måste regeringen Olmert ställas inför rätta för landsförräderi. Och när operationen börjar kommer den av TT framställas som att tokiga och blodtörstiga Israeler angriper Gaza utan någon anledning. För att flyktingkatastrofen i Sderot förtigs helt, medan missilregnet nämns som en bagatell.

Det handlar om medveten mediestrategi, det kan inte finnas någon annan förklaring. TT vet mycket väl att folkfördrivningen i södra Israel inte kommer att tolereras. Det ligger i TT:s propagandistiska intressen hålla opinionen i ovetskap så att den oundvikliga sammandrabbningen i Gaza ska framställas som en obegriplig aggression från Israel sida.

Bryt tystnaden! Sprid information om missilregnet mot Sderot!

Uppdatering: Sderot Media Center

Uppdatering 21:21:Sderot utan el efter en ny missilattack.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Ingen rapportering om intensivt raketangrepp mot södra Israel

2007-05-16T09:44:00.000+02:00

Det intensiva palestinska raketregnet mot södra Israel som pågår sedan igår kväll har så länge (kl 9:30) fullständigt ignorerats av nyhetsbyrån TT. Palestinska terrorister avfyrade under senaste dygnet över 30 missiler mot israeliska städer och byar. Över 18 människor skadades, en 45-årig kvinna fick allvarliga skador.

Målet med den intensiva beskjutningen tycks vara att framkalla Israels svar så att Hamas ska kunna komma undan al-Fatah hämnd efter att Hamas dödade tiotal al-Fatah medlemmar i interna strider. Just därför avstår Israel så länge från att svara på terrorattacken.

Men när svaret kommet så kam man inte tveka att TT ska göra sitt jobb och ska snabbt och utförligt rapportera om Israel ”angrepp”. Så fungerar TT:s propagandistiska maskin.
Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

TT desinformerar om beslut om riktade tillslag

2007-05-14T15:15:00.000+02:00

TT hävdade i gårdagens telegram att Israels regering beslutade att återuppta riktade tillslag mot palestinska terrorister som dagligen beskjuter städer i södra Israel. TT-kritik uppmärksammade igår TT:s propagandistiska grepp att kalla de konventionella militära handlingar mot aktiva kombattanter för ”mord”. Nu visar det sig att även själva påståendet om regeringens beslut är fullständigt obefogat.

Telegrammet är signerat TT-AFP, men AFP:s telegram inte hävdar att Israels regering har fattat något beslut om att återuppta de riktade tillslagen. Inte heller andra internationella nyhetsbyråer hävdar att sådant beslut någonsin ägde rum.

TT-kritik uppmanar sina läsare att kräva att TT:s kunder som publicerade desinformationen ska gå ut med en dementi.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot

Palestinska terrorister "mördas" medan israeliska civila "dödas".

2007-05-13T20:52:00.000+02:00

Nyhetsbyrån TT beskriver idag israelska attacker mot palestinska terrorister som avfyrar missiler mot israeliska städer som "riktade mord".

"Israels säkerhetskabinett gav på söndagen klartecken till fler riktade mord på misstänkta palestinska extremister som svar på de nästan dagliga raketattackerna från Gazaremsan."

Genom att använda termen "mord" dömer TT israels attacker mot aktiva kombattanter i det pågående terrorkrig som en kriminell handling. Detta kan jämföras med terrorattacker mot oskyldiga civila i Israel som alltid "dödas"

Även idag även dagens fasansfulla terrordåd i det kurdiska Hawler (som av araber kallas för Arbil) beskrivs av TT som ett "dödande", inte som ett "mord".

Telegrammet är signerad TT-AFP, men termen som användes av AFP var "targeted killings", alltså "riktade dödande". Att kalla de för "riktade mord" är TT:s egna påfund.

UPPDATERING 2007-05-14: nu visar det sig att även själva påståendet att säkerhetskabinettet gav klartecken till riktade tillslag är fullständigt obefogat.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot

TT rapporterar inte om palestinskt raketangrepp.

2007-05-07T18:15:00.000+02:00

Palestinska terrorister angrepp på morgonen den israeliska staden Sderot. Terroristerna besköt staden med en Qassam-raket som landade i omedelbar närhet till en förskola. Lyckligtvis skedde angreppet innan barn hunnit komma till förskolan. 67-åriga Chana Ben-Yaish fick föras till sjukhus i chocktillstånd. Islamiska Jihad tog på sig ansvaret för angreppet. TT kom inte ut med något telegram om anfallet.

Senare under dagen skickade Jihad en missillpluton för att avfyra en ny raket mot staden. Israeliska flygstyrkor hann dock beskjuta plutonen på väg till attentatet. Då började TT rapportera. Vinkeln i telegrammet kunde ses i rubriken: ”Israelisk flygattack i Gaza”.

Av någon anledning brukar israeliska svar på palestinska terrorattacker ha större nyhetsvärde än själva attackerna.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, islamiska jihad

TT:s "knäckfrågor" från palestinsk synvinkel.

2007-04-16T12:35:00.000+02:00

TT skrev igår i ett telegram att gårdagens möte mellan Israels premiärminister Olemrt och PA:s ordförande Abbas inte berörde

"konfliktens verkliga knäckfrågor: flyktingar, gränser, Jerusalem"

TT:s syn på vilka av konfliktens många aspekter är "verkliga knäckfrågor" sammanfaller dock med frågor där den palestinska administrationen vill se israeliska eftergifter. De grundläggande frågor som omöjliggjorde varje försök till fredlig lösning sedan 1948, nämligen:

- arabländernas och palestiniernas vägran att erkänna judiska folkets rätt till nationella självbestämmande och
- terrorn mot israeliska civila

inte ens omnämns i telegrammet.

TT:s nonchalans inför konfliktens rötter och försöken att framställa PA:s krav som konfliktens verkliga knäckfrågor skapar intryck att det enda som saknas för att lösa Israelkonflikten är israeliska eftergifter.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina

TT utelämnar Kofi Annans kritik mot antiisraeliskt FN-sändebud

2007-02-23T23:22:00.000+01:00

TT:s journalister fortsätter att manipulera nyheter så att all kritik mot antiisraelisk verksamhet framställs ursprungen från USA och Israel – medan resten av världen inbegripas ha det motsatta uppfattningen. Bar några dagar sedan skrev TT att Hamas är ”stämplad som terroristorganisation av Washington” utan att nämna att EU och Sverige också står för detta otvivelaktiga faktum. Idag i samband med John Dugards apartheid-haveriet skriver TT:

Dugard fungerar som FN:s människorättschef för enbart de palestinska områdena, vilket fått Israel och USA att döma ut hans arbete som ensidigt.

Låt oss jämföra detta med AP:s original:

The new body has been widely criticized - even by its founder, former U.N. Secretary-General Kofi Annan - for only censuring one government in the world, Israel's, over alleged abuses.

Kofi Annans kritik uppfattas av många i detta sammanhang som mer trovärdig. Varför då utelämnar TT Annans kritik och tar istället upp USA:s och Israels kritik? Kan det vara därför att TT-journalister har egen politisk agenda?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, fn, John Dugard, USA

TT "glömde" att Hamas är med på EU:s terrorlista

2007-02-21T10:28:00.000+01:00

TT försökte inatt att framställa den internationella bojkotten mot terrorgruppen Hamas som en konspiration av "elaka gubbar" i Washington. I nattens telegram kunde man läsa:

Kvartetten införde bojkotten för ett år sedan då Hamas, stämplad som terroristorganisation av Washington, vann de demokratiska val som gav organisationen kontroll över regeringen.

Märkligt att TT:s journalister-propagandister inte ens kan läsa egna hemsidan där det står klart och tydligt att Hamas betraktas som en terrororganisation av hela EU inklusive Sverige.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, terrorism, hamas

TT tog ställning i kontroversiell politisk fråga.

2006-12-27T22:45:00.000+01:00

Frågan om huruvida judar har rätt att bo på Västbanken är mycket omstridd i kontroversiell. De flesta arabiska regimer anser att judar inte har rätt att bosätta sig på Västbanken. Till exempel Jordansk apartheidlagstiftning som appliceras även av den palestinska regimen förbjuder judar att bo i landet och fastställer att alla som säljer mark till personer med judiskt ursprung oavsett medborgarskap ska straffas med döden.

Däremot anser många folkrättsjurister (t ex Marie-Hélène Boccara och Alan Dershowitz) att det inte finns några folkrättsliga skäl att förbjuda judar att bosätta sig på Västbanken. Inte heller USA anser att judiska samhällen på Västbanken är olagliga (till exempel den 14 april 2004 uttalade George Bush sitt stöd tillIsraels rätt att behålla stora befolkningscentra på Västbanken.), även om några administrationer tyckte att bygget av nya bosättningar är kontraproduktiv.

Trots detta skriver TT som om det inte vore någon kontroversiell fråga:

Enligt folkrätten är alla bosättningar på ockuperad mark illegala.

Judarnas rätt att bo i sina hemorter på Västbanken och Gaza stöds först och främst av följande folkrättsliga argument:

En del judiska orter står på mark som på lagligt sätt köptes av sionistiska organisationer eller filantroper.

Så länge inte finns någon statlig suveränitet på Västbanken och Gaza, får varken israeler eller palestinier förändra bestämmelser av det brittiska mandatet. Bestämmelserna säger att man får bygga bosättningar på marken som inte brukas.

Även om frågan om huruvida bosättningarna uppstod på ett lagligt sätt är kontroversiell, betyder de inte att det kan påverka judiska orters existensberättigande. Om sådan logik hade funnits i folkrätten, skulle den först och främst drabba araber som i stor skala invandrade i Palestina under mandatperiodens tid. Arabisk invandring stred mot mandatbestämmelserna som stiftades av Nationernas Förbund. Men ingen ser araberna som ”olagliga” för att olaglig invandring inte förutsätter per automatik att vistelsen är också olaglig.

Jag hoppas att TT:s kunder ska utkräva en förklaring: med vilken rätt påtvingar TT sina läsare på en ensidig tolkning av en mycket kontroversiell politisk fråga?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, folkrätten, västbanken, bosättningar

TT likställer terrorism med politisk aktivism.

2006-11-15T14:43:00.000+01:00

Dagens TT-notis titulerar palestinska terrorister som besköt en israelisk stad med missiler och mördade en kvinna för "aktivister". På sådant sätt likställer TT ungdomar som delar ut flygblad med terrorister som beskjuter bostadsområden med tydligt avsikt att mörda civila.

Hamas och Islamiska Jihad, båda terrorgrupper enligt EU-terrorlistan publicerad på TT:s hemsida tog på sig ansvaret för mordet.

Varken åldern eller namnet på offret, den 57-åriga Fatima Slutsker, omnämns i texten. Namn och åldrar på palestinska dödsoffren är vanligt förekommande i TT:s rapportering.

TT:s policy att likställa terrorism med politisk aktivism kan ha farlig påverkan på den svenska opinionen. Den skickar signaler att politiskt våld – som blir allt vanligare i Sverige – är lika acceptabelt som politisk aktivism.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, terrorism, aktivism, sderot, gaza

Tragedin i norra Gaza ryckt ut ur sammanhanget.

2006-11-08T11:34:00.000+01:00

Dagens TT-telegram om tragedin i norra Gazaremsan då 18 civila dödades återges av TT utan sammanhanget. TT sparade inte spaltplatsen för att återge reaktion av palestinska ledare, talesmän för terrorgrupper och människor på gatan. Dock valde TT att utelämna informationen om att beskjutningen av norra Gaza skedde i syftet att stoppa missilregnet som avfyras från området mot israeliska städer. Bland annat ”glömde” TT att berätta om gårdagens palestinska missilattack mot skolan i staden Ashkelon som skedde just från norra Gaza.

Trots att telegrammet signerat TT-Reuters valde TT att inte ta Reuters uppgifter om omständigheterna kring beskjutningens i det svenska telegrammet:

A military spokeswoman said Israeli forces had fired artillery shells at northern Gaza in response to militant rocket launchings toward Israel.
Israeli media said an artillery battery had missed its target, a rocket-firing site, about a kilometer (0.5 mile) from the town. The military spokeswoman said she could not confirm these reports.

Generellt tenderar TT att fort återge som fakta den palestinska versionen av alla våldsamma incidenter utan att vänta på israelisk utredning. När de nya uppgifterna kommer, brukar den palestinska versionen etableras som ”sanning”.

Så var det 2000 då palestinier dödade den 12-årig Mohammed al-Durra för att lägga skulden på Israel och skapa ett mediejippo. Så var det även 2004 då Hamas sprängde en missil mitt i folkmassan i Gaza – och la skulden på Israel. Liksom i juni 2006 då Israel har blivit falskt anklagat för artilleribeskjutning av stranden i Beit Lahia.

Även i detta fall är det inte helt klart om palestinierna omkom i israelisk beskjutning:

Military sources told Ynet that an initial investigation revealed that an IDF gunner battery fired 12 missiles at a spot from where Qassams were fired at Ashkelon on Tuesday, as well as a nearby spot from where terrorists were planning to fire Qassams on Wednesday morning, according to information obtained by the IDF.

According to military sources, the distance between these spots and the area where the civilians were residing was approximately 500 meters, and so far it is unclear whether an artillery shell hit the building and caused the killing of Palestinian civilians.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, terrorism

TT skickar palestinsk aktivist att rapportera om israelkonflikten

2006-10-13T16:02:00.000+02:00

TT-kritik har fått information att nyhetsbyrån TT har skickat Stefan Hjertén som utsände till Israel. Han anlände till Israel den 7 oktober. Hjertén sägs tidigare erkännt att han i sin yrkesroll ”ser sig själv som palestinsk aktivist”. Tidigare visade Hjertén stort intresse till diverse antijudiska och antiisraeliska konspirationsteorier, förvrängde telegram av utländska nyhetsbyråer, rättfärdigade mord på kristna ledare och journalister i Libanon och förnekade Libanons rätt att existera.

Sedan den 7 oktober blev den vinklade rapporteringen allt tydligare (se till exempel TT-kritik från den 8 oktober). Även inatt publicerade TT/Hjertén ett propagandatext som innehåller faktafel och emotionella övertramp som inte hör hemma i saklig nyhetsrapportering. Hjertén tar upp "flickor" (i själva verket ett barn var en tonårspojke) som dödades i en (i själva verket två) attacker mot palestinska terrorister, men "glömmer" att berätta att de flesta dödade i attackerna var inte barnen men beväpnade medlemmar i terrornätverken(länk), ansvariga bland annat för nattens missilangrep mot den israeliska staden Sderot. Själva missilangreppet som lämnade staden utan el "glömdes" också.

För att förstärka den propagandistiska effekten förser Hjertén telegrammet med annars ovanlig i nyhetstelegrammen våldspornografi:

Läkaren Jumaa al-Saqqa, talesman för Shifa-sjukhuset, sade att den åttaåriga flickans kropp slitits i stycken när roboten träffade huset.

.
Hur länge ska svenska tidningar tolerera att nyhetsmonopolisten förser dem med texter av människan som inte kan se skillnaden mellan hans politiska engagemang och hans yrkesroll som reporter?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, terrorism, Stefan Hjertén

Utelämnade omständigheter, propagandistisk framtoning.

2006-10-08T14:21:00.000+02:00

Idag publicerade Dagens Nyheter telegrammet Nya dödsoffer på Västbanken som är mycket uppseendeväckande i både vad gäller faktafel och emotionell propagandistisk framtoning. Här är hela telegrammet (TT-kritiks fetstilmarkeringar):

En palestinier dödades tidigt på söndagsmorgonen av israeliska soldater som trängde in i flyktinglägret Balata på Västbanken.

Offret, 23-årige Hussamah Saleh, var medlem i al-Aqsamartyrernas brigader, en motståndsrörelse knuten till palestinske presidenten Mahmoud Abbas politiska parti Fatah.

Tre andra palestinier skadades av israeliska kulor, uppgav säkerhetskällor.

Den israeliska armén bekräftade uppgifterna.

- Soldaterna såg en beväpnad man och öppnade eld och sårade eller dödade honom, sade en militärtalesman.

Enligt nyhetsbyrån AFP har nu 5.408 människor dödats sedan det palestinska upproret inledds för sex år sedan. De allra flesta av dem är palestinier.

För det första, är det märkligt att TT valde att inte återge omständigheter av dödskuttningen. Enligt tidningen Haaretz skedde dödskuttningen när palestinierna började kasta bomber och beskjuta israelisk patrull. TT och skapar dock intrycket att det handlade om ett oprovocerat dödande.

För den andra är det mycket märkligt att TT kallar al-Aqsa-martyrernas brigader för ”motståndsrörelse” medan även TT:s hemsida listar den bland terrororganisationer (se nr 17, observera även att TT inte följer egna stavningsregler). al-Aqsa-martyrernas brigader är med på EU:s terrorlista och står för otaliga massmordsaktioner mot israeliska civila. Organisationen har ett uttalat mål att förinta Israel och fördriva alla judar. Precis som t ex Nationalsocialistisk Front i Sverige föredrar dem att skönmåla sin rasistisk, antisemitisk agenda som ”motstånd” – och får medhåll av TT.

Med allt ovanstående är det förbluffande att titulera den stupade palestiniern som ”offer”. Det är också uppseendeväckande att manen omnämns med namn och åldern medan de flesta israeliska offer för palestinsk terror är anonyma, ålderslösa och till och med oftast könlösa. Inte heller de flesta palestinier som dödas i interna strider (där al-Aqsa-martyrernas brigader också bland de mest entusiastiska deltagare) omnämns med namn.

Sedan årsskiftet och fram till nyss, då DN inte hade kontrakt med TT, var TT mer sakliga och mer objektiva än man van vid. Nu, när TT fick ett nytt kontrakt med DN och återtog monopolställningen, kom den gamla propagandistiska framtoningen tillbacka.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, terrorism, dn

TT överdriver andelen civila bland dödsoffren i Libanon.

2006-08-07T21:21:00.000+02:00

TT hävdar gång på gång att de flesta som dödades i Libanon är civila. Igår påstods till och med att ”en massiv majoritet” av dem som dödades i Libanon var civila. Det är precis vad Hizbollah påstår. Men har TT kritiskt granskat Hizbollahs påstående innan den återgav det som objektiv information? Tydligen inte.

Hizbollahs egna siffran för dödsoffren i Libanon är runt 1000. Den kan inte verifieras av oberoende källor men vi ska utgå ifrån den som taket.

Israel hävdar i sin tur att försvarsstyrkorna dödade runt 450 Hizbollah-terrorister av vilka 250 är med kända identiteter.

Siffror som anges av Israel brukar vara mycket mer pålitliga än de som kommer från Hizbollah. Bara under de senaste dagarna blev nyhetsbyråerna tvungna att skriva ner dödstalet i Qana (från ”minst 60” till 28) och i Hula (från 40 till 1). (Siffror är bara en del av manipulationen; även en rad fotografier visade sig vara manipulerade.)

Med tanken på detta och ovanstående siffror kan andelen kombattanter knappast vara mindre än 45 %. Detta är långt ifrån TT:s påstående om ”en massiv majoritet” av civila bland dödsoffren. Men även påståendet om ”enkel majoritet” av civila bland dödsoffren kan visa sig vara felaktig med tanke på Hizbollahs vana att överdriva dödssiffror och omöjligheten att verifiera information om andelen av kombattanter bland dem som dödades under bombningar i områden som kontrolleras av Hizbollah.

UPPDATERING: AP uppger 8/8 att dödstalet i Libanon är ”minst 642”, i.e. betydligt lägre än Hizbollah och TT uppger. AP uppger inte hur många av dem är kombattanter. Utgår man ifrån israeliska uppgifter (450 dödade terrorister) och att de är inräknade i AP:s siffra, kan andelen av kombattanter uppgå till 70 %. Antalet av civila bland de döda kan väl vara större eller mindre än halvan. TT har inga pålitliga uppgifter om detta.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, libanon, mellanöstern, israel, hizbollah

TT överdriver dödstalet i Qana.

2006-08-01T11:14:00.000+02:00

Internationella Röda Korset som fanns på plats i Qana uppger att man hittade 29 kroppar, 19 av dem barn. Röda Korsets pressrelease publicerades den 30 juli. I en pressrelease dagen efter (i.e. den 31 juli) refererar Röda Korset till pressrelease från den 30 juli utan att revidera några siffror.

Trots det uppger TT att antal mänskliga sköldar som dödades i Qana är ”minst 60”. Inga källor för påståendet redovisas.

TT har goda skäll att mörka källan för sina siffror. Siffran som ligger närmast TT:s påstående - 55 dödsoffer – återges i Hizbollahs TV-station al-Manar. TT överdriver alltså dödstalet ännu mera än Hizbollah.

Andra bloggar om: libanon, mellanöstern, israel, mediekritik, hizbollah, tt, qana

TT fortsätter vinka till Hizbollahs fördel.

2006-07-31T12:29:00.000+02:00

Dagens TT-telegram tydligen tar Hizbollahs och Irans sida i konflikten med Israel. Kontroversiella ämnen belysas på ett ensidigt sätt utan att alla sidors versioner återges. Tt väljer dessutom att citera källor som stödjer Hizbollahs politiska agenda.

Dödandet av Hizbollahs mänskliga sköldar i Qana återges helt enligt Hizbollahs version:

”…massaker i byn Qana i södra Libanon natten till i går då israeliska bomber dödade minst 60 människor”

TT väljer helt bortse från israelisk utredning som kom fram till slutsatsen att byggnaderna kollapsade några timmar efter israeliskt anfall, antagligen därför att Hizbollahs vapenförråd exploderade i ett av bostadshusen:

The IDF believes that Hizbullah explosives in the building were behind the explosion that caused the collapse.

TT använder också magstarka scener som vanligtviss inte hör hemma i nyhetsjournalistiken för att förstärka den propagandistiska effekten:

Med bara händerna sökte människor under morgonen i rasmassorna efter överlevande i ett hus där drygt 60 personer sökt skydd i källaren. De fann dammiga och blodiga lik av mödrar som omfamnade barn i pyjamas.

TT väljer att avsluta telegrammet med ”nyhet” att hela 10(!) av 15000 israeler vägrat lyda sina inkallelser. De kallas i telegrammet för ”samvetsömma israeler”, ett uttryck som tyder på att TT tar på sig rollen av moralisk bedömare av vad som är samvetsömt. Antalet av desertörerna talar för sig själv. Händelsen varken återpeglar opinionsläget i Israel eller har något betydelse för händelseutvecklingen. Den sattes i slutet på telegrammet helt i propagandistiskt syfte.

Andra bloggar om: libanon, mellanöstern, israel, mediekritik, hizbollah, tt, qana

TT omformulerar budskap för att förmildra terrordådet i Seattle

2006-07-29T17:18:00.000+02:00

I dagens TT-telegram kunde man läsa:

"Föreningen Jewish Federation of Greater Seattle, som utsattes förattentatet, ordnade i förra veckan en demonstration till stöd förIsraels krig mot Libanon och Hizbollahmilisen."

Demonstrationens budskap: ”Solidaritet med Israel", "stöd för Israels rätt till självförsvar", "varaktig fred och säkerhet" i Mellanöstern gick igenom TT:s filter och förvandlades till stöd ”för Israels krig mot Libanon och Hizbollahmilisen”.

Bl a sades under Seattle-demonstrationen:

”We hope for the spirit of peace for all in the Middle East. That all the children will have an opportunity to grow up in peace, prosperity, freedom, tolerance and friendship.”

Jämför gärna det med demonstrationer för Hizbollah i Sverige (exempel) där man demonstrerade nazistiska symboler och skrek antisemitiska slagord (MP3). Sådana proiranska hatorgier brukar i svensk press kallas för ”fredsdemonstrationer”.

Genom att TT sätta en osympatisk stämpel på centret verksamhet försöker TT rationalisera och förmildra det fruktansvärda antisemitiska terrordådet.

Andra bloggar om: libanon, mellanöstern, israel, mediekritik, hizbollah, tt, seattle, terror, antisemitism

TT missleder om Israels motiv.

2006-07-17T11:49:00.000+02:00

I dagens telegram skriver TT:

Offensiven genomförs för att straffa Hizbollah som håller två israeliska soldater fångna och som raketangriper Israel med allt större skadeverkan.

Men den israeliska vedergällningen slår hårt mot hela det libanesiska samhället.

TT menar alltså att Israel drivs av irrationell hämndlystnad. Men israeliska företrädare ställer alldeles tydliga och rationella krav som syftar på att garantera landets säkerhet vi norra gränsen, kraven som stötts av större delen av omvärlden:

Återlämna de kidnappade israeliska soldater
Avväpna terrorgruppen Hizbollah i enighet med FN-säkerhetsrådets resolution 1559
Utplacera den libanesiska armen längst gränsen mot Israel för att garantera att södra Libanon inte används som bas för terrorangrep och andra provokationer

Igår stöttes alla de kraven av G8-länderna.

Det är kanske dags för TT att läsa nyheterna istället för att komma på egna?

TT har blivit Hizbollahs megafon.

2006-07-16T08:01:00.000+02:00

Ordvalet och ensidig faktamanipulation i TT:s senaste telegram markerade att den svenska nyhetsmonopolisten har omvandlas till lydig megafon av proiranska terrorgruppen Hizbollah.

Telegrammet innehåller massor av emotionella övertramp, typiska för Hizbollahs rapportering:
• ”Israel, som fortsätter sina skoningslösa angrepp på Libanon… ”
• Terrorgruppen Hizbollah kallas för ”milis” medan israelisk arme betecknas ständigt för ”krigsmakt”. Libanesisk arme är däremot ”försvaret”.
• Israel i TT:s telegram ”angriper”, medan Hamas agerande definieras med det klumpiga uttrycket ”försvarseld”.
• Hamas-terroristerna som enligt samma telegram ”detonerade dolda sprängladdningar och besköt israelerna med pansarbrytande granater” kallas i telegrammet för ”Palestinskt motståndsfolk”.

Den här frasen hämtad nästan direkt från Hizbollahs nyhetssändningar:

Samtidigt vittnar flera händelser om att Hizbollahmilisen stärkt sin militära styrka. Inte minst robotangreppet på en korvett, som blev obrukbar, chockade israelerna.

Visst, en analys av hur mycket vapen och träning fick Hizbollah från Iran och Syrien under sex år av kontroll av södra Libanon skulle vara på plats i telegrammet. Men istället stoltserar TT/Hizbollah av en enda framgångsrika attacken mot israeliska försvarsstyrkor utan att nämna över 700 attacker mot civila israeliska mål som är mer korrekt mått för att mätta Hizbollahs styrka. Terrorgruppens raketattacker mot civila bostadsområden i israeliska städer fortsätter med ominskad styrka för fjärde dagen i rad, dödar och lemslår människor – och nästan ignoreras av TT.

Vad gäller siffrorna av offren på Hizbollahs sida, ”glömmer” TT att säga att de kommer från Hizbollah och inte kan verifieras. När de påstår att alla offren på den libanesiska sidan är ”civila” ändvänder de formell definition: de som inte bär militär uniform räknas som civila. På så sätt blir de flesta medlemmarna i terrornätverket ”civila”.

Hizbollahs påstående att Israel försökte starta en markoffensiv, men blev hejdad av terroristerna kan ingen ta på allvar. Inga andra källor bekräftar detta trots att området är proppad av journalister och påståendet hör uppenbarligen till krigspropaganda för intern bruk. Men TT sätter det i telegrammets rubrik.

Lögnen om att Ariel Sharons besök till Tempelberget, judendomens allra heligaste plats, provocerade fram den palestinska terrorvågen upprepas av TT gång på gång, trots att både Mitchellrapporten och uttalanden av den palestinska sidan säger att så var inte fallet. TT-kritik skev om detta även förut.

Telegrammets icke-professionella propagandistiska ton tyder på att det med all sannolikhet författat av Stefan Hjertén, Hizbollah största entusiast på TT:s redaktion. Tidigare tog Hjertén tydlig ställning för Syriens ockupation av Libanon och rättfärdigade Hizbollahs mord på libanesiska kristna politiker.

UPPDATERING:
Anna Vedeer upptäkte en annan förfalskning av Hjertén:

Läste följande i SvD (från TT)angående raketattacken mot Haifa:

“Hizbollahs väpnade gren tog på sig ansvaret för attacken enligt Hizbollahs tv-kanal al-Manar, skriver AFP.Raketerna sades ha avfyrats mot ett oljeraffinaderi i Haifa, “norr om det ockuperade Palestina”.

“Norr om det ockuperade Palestina” är definitivt en felöversättning. Jag kan tillräckligt med arabiska för att begripa vad “bi-shimal falastin al-muhtalla” betyder. Det betyder helt enkelt “i norra ockuperade Palestina”, inte “norr om”. Såg och hörde Nasrallah säga det i TV angående raketerna som slagit ner i hela norra Israel.

Nasrallah anser Haifa vara en del av det ockuperade Palestina och förnekar helt Israels existens. Citatet i TT-meddelandet är missvisande.

TT sprider propagandistiska lögner om Gaza-bomben.

2006-06-25T11:33:00.000+02:00

2006-06-25 publicerade TT ett telegram där man kunde läsa:

När sju medlemmar av en palestinsk familj dödades vid ett israeliskt angrepp i Gazaområdet meddelade Hamas den 9 juni att vapenvilan inte gäller längre.

Som en nyhetsbyrå förväntas TT att följa nyheter. Om de hade gjort det så skulle dem nog veta att det inte var någon ” israeliskt angrepp” som dödade sju civila den 9 juni. De dödades av en landmina. Undersökningen som tillsattes strax efter incidenten kom fram till slutsatsen att:

Storleken och formen kratern som skapades av explosionen tyder på att smällen kom underifrån.
Det pågick ingen artillerield från israeliskt håll under tiden av explosionen.
Underrättelsetjänsten tillhandahåller bevis på att Hamas minerade stränderna för att förhindra eventuell israelisk invasion.
Hamas var snabb att städa efter explosionen och avlägsna alla föremål som skulle kunna förklara explosionens orsak. De sårade som behandlas i israeliska sjukhus hade granatsplittren avlägsnade från kroppen.
Splittren som ändå fanns kvar tyder på att sprängämnet är inte av den typ som används av Israel.

Mer om utredningen:

Haaretz: Probe: Hamas bomb, not IDF shell, caused Gaza deaths
Jerusalem Post: Report: IDF didn't shell Gaza beach
YnetNews: Committee: Slim chance IDF behind Gaza beach blast

TT har en lång historia att entusiastiskt stödja och sprida palestinska förfalskningar. Till exempel var TT snabb att anklaga Israel för Muhammed al-Durras död 2000) och för ”massaker” i Jenin 2002) trots att trovärdiga internationella undersökningar bekräftade att de anklagelser var en del den palestinska förfalskningskampanjen.

TT missleder om Hamas ”vapenvila”.

2006-05-17T12:58:00.000+02:00

I telegrammet ”Palestinsk utrikesminister till Kina” skriver TT:

”Hamas tillämpar en självpåtagen vapenvila sedan två år.”

Detta är lögn. Här är några av Hamas terrorattacker mot israeliska civila under de senaste två åren:

• Den 13 januari 2005: Sex israeliska civila mördades i en dubbel självmordsattack utförd av Hamas och al-Fatah vid gränsövergången Karni
• Den 31 augusti 2004: 16 israeler bland dem ett 3-årigt barn mördades och runt 100 skadades i två Hamas självmordsbombingar i staden Beer Sheba
• Den 28 juni 2004: I Hamas raketangrepp mot staden Sderot mördades en israelisk man och ett 3-årigt israeliskt barn.

Det är just på grund av terrorattacker mot israeliska civila klassas Hamas som terrorgrupp av EU, FN och USA – inte endast på grund av att Hamas inte erkänner Israels rätt att existera som TT hävdar i samma telegram.

Helt obalanserat telegram.

2006-05-17T09:52:00.000+02:00

Dagens telegram ”Israel sköt ihjäl palestinier” visar återigen ett tydligt exempel på hur TT vinklar information för att hetsa mot staten Israel.

Själva rubriken är missvisande: israeliska armén (som i TT:s text kallas för ”krigsmakt” – beteckningen som inte används för andra arméer) sköt medlemmar i terrorgruppen Islamiska Jihad – inte vilka palestinier som helst. Jihad är en renodlad terrorgrupp som inte har något annan verksamhet än terror mot israeliska civila.

TT anger namnen och åldrar på de dödade Jihad-medlemmar. Detta ligger i en tydlig kontrast med hur TT behandlar israeliska offren för terror. I de allra flesta fall är de namnlösa, utan åldern och även oftast könlösa. Ett exempel är telegrammet från 2005-10-17 då mördade israeliska tonårsbarn blev stämplade som ”bosättare” utan vidare förklaring.

Terrorvågen som utlystes av palestinierna i september 2000 kallas för ”palestinska upproret mot Israels ockupation”. Detta är fel. Våldsamheterna uppstod som reaktion på israels förslag att avsluta ockupationen, den s k Camp David förslaget som skulle leda till att de flesta områdena bakom stilleståndslinjerna från 1949 skulle bli en självständig palestinsk stat. Detta bekräftades bl a den 11 oktober 2001 av den dåvarande palestinske kommunikationsministern Imad Faluji:

This Intifada was planned in advance, ever since President Arafat's return from the Camp David negotiations, where he turned the table upside down on President Clinton. [Arafat] remained steadfast and challenged [Clinton]. He rejected the American terms and he did it in the heart of the US"

De flesta palestinska grupperingar inte erkänner israels rätt att existera. Våldsamheterna som startade 2000 riktades inte mot ockupationen av Västbanken och Gaza men mot israels existens.

I det sista stycket skriver TT:

Sedan det palestinska upproret mot Israels ockupation inleddes i september 2000 har 5 055 människor dödats, de allra flesta av dem palestinier.

Ordet ”dödats” är missvisande i sammanhanget. Den passat knappas till palestinska självmordsbombare som är också. Jag förstår inte vad TT syftar med deras statistik. Antyder TT att sidan som har flest offer har rätten på sin sida? Menar de att dagens stupande av två Jihad-medlemmar rättfärdigar mord på lika många israeliska civila?

Frilandsskribent tar avstånd från TT:s redigering.

2006-03-12T00:00:00.000+01:00

TT:s redaktörer förändrade texten av New York-sringer Gunilla Kinn på sådant sätt att hon inte längre vill kännas vid resultatet. Texten redigerades på ett tendentiöst och politiserande sett. Så skriver Gunilla Kinn på sin blogg:

Här några exempel på formuleringar som inte riktigt kändes som “jag”:

Min rubrik: “Förhandlingarna om FN:s MR-råd har strandat” (OK, den var trist, erkänner)
Utsänd rubrik: “USA torpederar svenskledd FN-reform”

Min text: “Flera FN-diplomater med mycket god insyn i förhandlingarna (…) har svårt att förstå varför USA krånglar.”
Utsänd text: “Flera FN-diplomater (…) som har mycket god insyn i förhandlingarna undrar om Bolton ens vet vad han talar om.”

Mening som smugit sig in i deskens text, oklart varifrån: “Men USA försöker nu via Bolton att torpedera hela idén bakom Eliassons upplägg.”

USA:s opposition mot Generalförsamlingen förslag beror mest på att den behåller det nya MR-rådet under kontroll av tredjevärldens diktaturstater. Peder Hyllengren bloggar regelbundet om turerna kring MR-rådet.

TT:s redigering av Kinns originaltext inför ingenting nytt nyhetsmässigt. Det enda syftet med redigeringen verkar vara att demonstrera politisk motvilja mot USA:s agerande.

TT försökte censurera Wikipedia

2006-02-22T16:32:00.000+01:00

Fria internetbaserade uppslagsverket Wikipedia avslöjade nyligen att en eller flera anonyma bidragsgivare vid upprepade tillfällen (se historiken) försökte censurera artikeln om Tidningarnas Telegrambyrå (TT). Det som rensades bort är uppgifterna om Metros och DN:s beslut att inte förlänga kontraktet med TT samt länkarna till TT-kritiska internetsidor, bl a till TT-kritik.

Minst en av censurerarnas IP-adresser (193.183.175.252) kunde spåras till TT.

Adressens historik visar vilka ändringar TT försökte utföra. Även artikeln om TT-journalisten Stefan Hjertén utsattes för ett censureringsförsök. Personen i TT:s näteverk försökte rensa bort uppgifterna om Hjerténs stöd till den franske förintelseförnekaren Robert Faurisson.

Två andra adresser som försökte utradera samma information är 80.216.11.218 och 213.89.88.190

TT tar Syriens sida i konflikten med Libanon

2006-02-15T10:14:00.000+01:00

TT-journalisten Stefan Hjertén, som tidigare hävdade att Libanon är ett ”litet hamnområdet åt Syrien”, att Beirut är ”Syriens hamnstad” och att morden på kristna politiker ”banar väg” till bättre Libanon fick nu TT:s förtroende att bevaka landet vars blötta existensberättigande han på så skandalöst sätt ifrågasätter.

Artikeln Splittring i Libanon på årsdagen av Haririmordet överblickar händelserna som ledde till slutet på Syriens 29-årslånga ockupation. Artikeln är skriven helt från det syriska perspektivet och innehåller både värdeladdade uttryck och rena lögner.

Alla libanesiska partier som var kritiska till den syriska ockupationen och som utgör en klar majoritet i Libanons parlament betecknas i texten som ”Syrienfientliga”. Att använda uttrycket ”fientliga” istället för t ex ”kritiska” innebär en stark värdemarkering.

Den Syrienstyrda terrorgruppen Hizbollah betecknas däremot som ”landets största och mest effektiva politiska organisation”. Den folkliga Ceder-revolutionen som ledde till Syriens uttag ur Libanon stämplas som ”Syrienfientliga yra”.

Påståendet att Hizbollahs demonstration till stödet av den syriska ockupationen den 8 mars 2005 samlade lika många människor som demonstrationen för självständighet den 14 mars 2005 är helt lögnaktiga. Frågan om antal demonstranter är tydligen kontroversiell men ALLA internationella nyhetsbyråer uppskattar att självständighetssträvarna samlade betydligt flera anhängare än Hizbollah. Siffrorna som brukar anges är mellan 800 000 och 1 000 000 människor på självständighetssträvarnas demonstration och mellan 400 000 och 500 000 på Hizbollahs demonstration (se t ex Reuters telegram från den 14 mars 2005)

Man kan också notera att TT/Hjertén intervjuade Hussein Hajj Hassan ur Hizbollahs parlamentsgrupp medan de självständighetssträvande partierna som utgör en klar majoritet i parlamentet varken fick uttala sig eller nämndes med namnen.

Demonstrationen för Libanons självständighet den 14 mars 2005 som av TT stämplas som ”Syrienfientliga yra”.

Den Syrienstyrda terrorgruppen Hizbollah är enligt TT Libanons ”största och mest effektiva politiska organisation”.

Israels regering kallas för "Sharon-regimen".

2005-12-25T11:16:00.000+01:00

På juldagen valde TT att kalla den israeliska regeringen för ”Sharon-regimen”. Ordet ”regim” används oftast för antyda autoritärt styre. Israeliska politiker långt på högerkanten anklagar ibland premiärministern Ariel Sharon för autoritära drag och då menar de att Sharon inte skulle få sitta kvar som regeringschef efter att han omvärderat sina vallöfte och bestämde sig att evakuera Gazas judar. I sådana kretsar kan man ibland höra uttrycket ”Sharon-regimen”. Annars är Israels parlamentariska demokrati internationellt erkänd som vital och allt annat än autoritär.

Det mycket tveksamt att TT solidariserar sig med israeliska politiker på högerkanten. TT-journalisten bakom telegrammet valde snarare att använda ordet ”regim” för att smyga in med egna politiska värderingar och visa att man inte gillar den israeliska premiärministern.

Ifrågasätter TT att Hamas är terrorgupp?

2005-12-16T13:52:00.000+01:00

I dagens telegram ”Hamas vann stort i lokalval” skriver TT:

Israel vill inte ens att Hamas ska få ställa upp i parlamentsvalet i egenskap av "terrororganisation".

TT placerar ordet "terrororganisation" i citationstecken torts att Hamas är med på EU:s terrorlista Inte heller har TT några principiella invändningar mot att kalla personer eller organisationer för terrorister eller terrororganisationer. Till exempel i ett annat dagens telegram refererar TT till Abu Musab al-Zarqawi som terrorledaren – utan citationstecken.

TT försöker dessutom framställa Israels motstånd mot Hamas valdeltagande som ett uttryck för godtycke. I själva verket är det olagligt för Hamas att delta i parlamentsvalet enligt den internationella Oslo-avtalet. Denna position delas också av EU och Sveriges regering. Oslo-avtalet säger:

The nomination of any candidates, parties or coalitions will be refused, and such nomination or registration once made will becanceled, if such candidates, parties or coalitions:

(1) commit or advocate racism; or

(2) pursue the implementation of their aims by unlawful or nondemocratic means.

Hamas både propagerar och praktiserar rasismen, t ex genom att kräva i sina stadgar att alla judar ska utrotas. Aven på officiella Hamas-hemsidan som fram till mars 2004 låg på en svensk server, kunde man läsa:

”Frid och säkerhet och avspänning på jorden äger inte rum förutom efter att judarna utrotats och jorden rensats från deras smuts”

Hamas metoder är både olagliga och odemokratiska: terrorgruppens otaliga massaker på den israeliska civilbefolkningen är väldokumenterade, inte minst av TT.

Svenska regeringens ståndspunkt i frågan förklarades av Anders Carlsson Departementssekreterare Mellanöstern- och Nordafrikaenheten på uppdraget av utrikesministern Laila Freivalds. I ett officiellt brev från 2005-11-16 (diarienummer UD-2005/50561/MK) skriver Carlsson:

Regeringen anser inte att terrorism och andra våldshandlingar är förenliga med deltagande i parlamentsval. I en demokrati går det inte att fungera som politiskt parti, och samtidigt ha en väpnad gren vid sidan av de officiella militära styrkorna. Sverige och övriga EU kräver att samtliga militanta grupper, inte minst Hamas, upphör med terroristhandlingar och erkänner Israels rätt att existera. Samtidigt anser regeringen och övriga EU att det är en intern palestinsk angelägenhet vem som deltar i den demokratiska processen i de palestinska områdena. I detta fall är det den palestinska valkommissionen som avgör vem som kan delta, i enlighet med den palestinska vallagen.

Trots ståndpunken att det är palestinska valkommissionen som måste fatta beslutet stödjer Sverige och EU Oslo-avtalets krav att Hamas och andra terrorgrupper ska inte få ställa upp i parlamentsvalet.

Hjertén rättfärdigar politiskt mord i Libanon, ifrågasätter landets existensberättigande.

2005-12-13T11:23:00.000+01:00

TT:s utrikesreporter Stefan Hjertén talade idag i Gomorron Sverige om situationen i Mellanöstern. Bland annat kommenterade han gårdagens mord på den libanesiske kristne parlamentarikern och publicisten Gebran Tueni, en av de skarpaste kritiker av Syriens nyligen avslutade ockupation av landet. Hjertén valde att rättfärdiga mordet som ett led i kampen för ”bättre Libanon” och ifrågasätta samtidigt Libanons rätt till statlig suveränitet:

”Det fanns en regel att kristna ska tillsätta president i Libanon… Det måste ändras långsamt. Det här tycks ske genom kriser, genom politiska mord, genom annat otäckt. Men på något sätt är det ändå ett bättre Libanon där folk själva bestämmer som banar sin väg genom det här. Nu är Libanon egentligen litet hamnområdet åt Syrien. Det var ändå ett vansinne när Frankrike bestämde att skära loss Libanon ifrån Syrien. Beirut är Syriens hamnstad, Libanon och Syrien är hopbundna fullkomligt, så de måste komma överens.”

I samma inslag påstod Hjertén att den pro-Syriska terrorgruppen Hizbollah ”för kanske majoritetsåsikten”. Hur rimmar med tydlig folkmajoritet som motsatte sig Syriens ockupation förblev osagt.

Tidigare spred Hjertén en konspirationsteori om att Israel och inte Syrien (som det fastställs i FN-rapport) kunde ha legat bakom mordet på Libanons f.d. premiärminister Rafik Hariri. Libanesernas protester som följde mordet ledde till slutet på 29-åriga syriska ockupation.

Uttrycket ”gummimantlade stålkulor” skräddarsydd för Israel.

2005-11-30T23:02:00.000+01:00

Dagens TT-telegram nämner att den israeliska armen använde idag ”gummimantlade stålkulor” på Västbanken. Däremot för tre veckor sedan använde TT uttrycket ”gummikulor” för att beskriva händelserna i Nordirland. Brittiska gummikulor består av stålkärnor med gummiplast ovanför. Uttrycker ”gummikulor” användes under de senaste veckorna för att beskriva händelser i Ukraina, Uganda, Nordirland, Sydafrika och Argentina.

Egentligen är uttrycket ”gummimantlade stålkulor” skräddarsydd bara för den israeliska armen. I alla andra länder kallas de kulorna av TT för ”gummikulor”.

TT sätter missvisande rubrik, utelämnar väsentliga detaljer

2005-11-22T15:59:00.000+01:00

Den pro-syriska terrorgruppen Hizbollah, som opererar på libanesiskt territorium, angrep i måndags israeliskt territorium i det som verkar vara ett misslyckat försök att kidnappa israeliska soldater. Israel svarade med flygattacker mot terrorgruppens posteringar.

Nyhetsbyrån TT rapporterade om detta i ett telegram med rubriken ”Israelisk flygräd i Libanon” som leder till slutsatsen att det var Israel som angrep. I de första fraserna av telegrammet kallas det israeliska svaret just för angrepp.

För att veta att det var just Hizbollahs angrepp som ledde till den israeliska attacken ska leta längre ner i texten.

Telegrammet påstås vara översättning av ett telegram från AFP, men det finns några väsentliga skillnader mellan TT:s och AFP:s textetr:

1). TT utelämnade uppgifter om att enligt FN ockuperar Israel ingen mark som tillhör Libanon. På sådant sätt mörkas att Hizbollah angrepp territoriet som enligt FN inte har någonting med Libanon att göra.

2). Mellan AFP helt korrekt påpekar att striden pågick längst ”UN-demarcated frontier” valde TT att byta det till uttrycket ”gränsen mellan Libanon och det syriska Golan, ockuperat av Israel sedan 1967”

3). I AFP:s text står israels beskrivning om händelseförloppet först och Hizbollahs version därefter. I TT:s text bytte de plats: först står vad Hizbollah ”säger”, och sedan vad Israel ”hävdar”.

UPPDATERING 23/11 13:00:
Några timmar efter publiceringen av kritiken fördömde FN-chefen Kofi Annan Hizbollahs angrepp. Annan la skulden på angreppet på ”den Libanesiska sidan”. TT:s uppdatering om detta har uteblivit.

Den pro-syriska terrorgruppen Hizbollah

Världen idag: TT spred tvivelaktiga uppgifter om Arafats död

2005-11-21T23:18:00.000+01:00

Tidningen Världen idag avslöjar idag en av de senaste förfalskningar av TT:s propagandistiske journalist Stefan Hjertén:

Flera tidningar publicerade TT:s nyhet i helgen om att det är ”uteslutet” att Arafat dog på grund av aids. Nyheten påstås vara en översättning från nyhetsbyrån Associated press (AP). Men uppgiften om att aids är uteslutet, har TT:s journalist Stefan Hjertén lagt till själv. Utan att ange källa.
- Den uppgiften borde de plocka bort, säger Leif Hallstam på Svenska Dagbladets utrikesredaktion.
[…]

När Världen idag kontaktar Stefan Hjertén om varifrån han fått uppgiften, förklarar han:

– Jag är 98 procent övertygad om att uppgifterna om Percysjukhusets utlåtande finns i en rätt lång artikel i förra eller förrförra Le Monde Diplomatique, där Amnon Kapeloiuk – en israelisk journalist som följt Arafat genom åren och förra året gav ut en stor biografi – skriver om det troliga i att Arafat mördades.”
[…]
Arafat dog på militärsjukhuset Percy i Frankrike, efter en kort vistelse i Amman, Jordanien, där hans egen livläkare, dr Ashraf al Kurdi bor. Officiellt dog han av sviterna från en eller flera sjukdomar. Någon entydig definition på sjukdomarna finns inte enligt rapporten. Ingen har hittills kunnat ge ett avgjort besked om dödsorsaken.
Däremot är spekulationerna många. Militärsjukhuset Percy är nämligen en av världens främsta aidsforskningsanstalter. Många läkare och specialister som tagit del av rapporten medger att symptomen var lik en som går bort i aids. Andra, inklusive hans egen läkare dr Ashraf al Kurdi, har erkänt i tidningen Al-Ahram Weekly, den 13:e september i år, att man funnit aidsvirus in hans blod.
Å andra sidan hävdar många att han blev förgiftad och mördad. Ingen direkt vet.
Men någon entydig uppgift om att sjukhuset har uteslutit att Arafat dog i aids, tycks alltså inte finnas.

En kommentar i bloggen The Neocon Blog innehåller dessutom en undersökning av källan som Hjertén angav i samtalet med Världen Idag:

Stefan Hjertén hänvisar till en artikel i Le Monde Diplomatique (här är en norsk översättning) skriven av Amnon Kapeliouk, och menar att AIDS "uteslöts" som dödsorsak för Arafat. Amnon Kapeliouk gör nämligen svepande anklagelser mot Israel, vilket Hjertén behandlar som "fakta". Men Kapeliouks egen fotnot (1) visar att New York Times-artikeln som går igenom Paris-sjukhusets Arafat-journal aldrig har "uteslutit" AIDS som dödsorsak. Den säger bara att en bedömare ansåg att AIDS var osannolikt, men inget test gjordes.

Det kan man dessutom stämma av genom att läsa artikeln i NY Times direkt, vilket Hjertén tydigen inte gjorde, utan baserade allt på en propagandist (av samma snitt som han själv). Däremot uteslöt sjukhuset att Arafat kan ha blivit förgiftad, eftersom alla tester gav negativt svar på det. Lögnen om förgiftning försöker Hjertén däremot att skylla på Israel.

TT kallar Israel för ”den sionistiska regimen”

2005-10-26T22:48:00.000+02:00

Onsdag kväll släppte TT ett telegram som berättar om Irans maningar till förintande av den judiska staten. Bland annat innehåller texten följande stycke:

Ahmadinejad manade till palestinsk enighet, motstånd och förintande av den sionistiska regimen.

Uttrycken ”motstånd” och ”sionistiska regimen” var alltså inte en citering men en del av redaktionell text. Precis så hette det också i Ahmadinejads hattal, men TT ansåg de uttrycken vara lämpliga nog för att användas utanför citationstecken.

Ordet ”motstånd” syftar på palestinsk terror mot israeliska civila och ”den sionistiska regimen” på israels demokratiskt valda regeringar oavsett politiskt färg.

Telegrammet signerat TT/AFP men uttryken på det iranska "nyspråket" saknas i AFP:s originaltext.

Medan TT valde att inte sätta citationstecken runt uttrycken ”motstånd” och ”den sionistiska regimen”, vill vi påminna när TT faktiskt använder citationstecken. Den 16 juli 2005 skrev TT:

Den israeliske försvarsministern Shaul Mofaz sade att inga markinsatser mot Gazaområdet och Västbanken har beslutats. Han motiverade det med att den palestinske presidenten Mahmud Abbas ska ges en ny chans att ingripa mot "terrorgrupperna".

TT bytte också AFP:s rubrik ”Iranian's 'wipe Israel off map' words prompt sharp world response” mot “Hårda ord mellan Israel och Iran”. TT:s rubrik likställer Irans maning till utraderande ett land från kartan med diplomatisk israelisk reaktion.

UPPDATERING (2005-10-27, 08:54):
Det kom ett svar på kritiken från TT:s utrikeschef Ola Westerberg:

För en gångs skull har du rätt i en del av det du skriver.
Vår originalrubrik var:
Irans nye ledare: Israel bör utplånas från kartan I webbsammanhang är en sådan rubrik för lång. Olyckligtvis gjordes den ändringen av en i utrikessammanhang oerfaren medarbetare. Jag ska ta upp saken.
Håller också med dig om att citationstecken borde använts om Ahmadinejads utfall.
/Ola Westerberg

Israels försvar mot raketattacker blev "en hämnd".

2005-10-26T12:10:00.000+02:00

Pia Skagermark, DN:s redaktionschef Pia Skagermark uttryckte igår sitt missnöje med TT:s utrikesmaterial:

- TT:s utrikesmaterial är rätt mycket översättningar av annat material. Vi skulle vilja ha mer förstahandskällor.

Imorse publicerade TT ett telegram om palestinskt raketangrepp mot den israeliska staden Sderot och Israels svar på angreppet - utan att ange några förstahandskällor. De flesta internationella källor (t ex AFP) nämner i samband med händelserna ett uttalande av israeliska försvarsstyrkornas taleskvinna:

"The Israeli army will react with determination to put an end to attacks and will use all means in order to prevent Israeli citizens from coming to harm," a spokeswoman told AFP.

TT återger inte taleskvinnans uttalande men skiriver istället:

"Israel har svurit att hämnas alla palestinska attacker från Gazaremsan, som utrymdes av Israel i september, efter 38 års ockupation."

TT:s utspel om "hämnden" kommer trots att i samma telegram anges att svaret på angreppet innebar "flyganfall mot den plats där raketerna ska ha avfyrats".

DN säger upp TT-avtalet

2005-10-25T22:10:00.000+02:00

Sveriges största morgontidning Dagens Nyheter säger upp sitt avtal med nyhetsbyrån TT. Källor i Dagens Media och Journalisten anger som skäl DN:s missnöje med TT:s paketlösning.

I Resume däremot utpekar DN:s redaktionschef Pia Skagermark explicit TT:s utrikesrapportering som ett skäl till missnöjet:

- TT:s utrikesmaterial är rätt mycket översättningar av annat material. Vi skulle vilja ha mer förstahandskällor.

TT-kritik uppmärksammade många gånger att TT snedvrider material från förstahandskällor. Senat den 10 oktober 2005 uppmärksammades ett fall då i TT:s "översättning" av krav som USA enligt The Times ställde på den syriska regimen försvann kravet att avväpna palestinska terrorgrupper.

TT:s opinionsbildare antyder konspiration mellan FN och Israel.

2005-10-22T14:13:00.000+02:00

TT:s ledande utrikespolitiske opinionsbildare Stefan Hjertén var imorse med i P1:s radioprogram Konflikt (del 1 efter den 22:a minuten) och kommenterade FN:s rapport om mordet på f d libanesiske premiärminister Rafik Hariri och framförde ”avvikande åsikt”:

"Syriens framtid är väldigt svår och intressant men det du talar om närmare, det här efterbörden av rapporten om Hariri, där får jag anmäla avvikande åsikt alltså. Rubriken för den rapporten tycks vara att Syrien har sådant grepp om Libanon så de måste på något sätt ha gjort det här. OK, det finns ett land till som har ett sådant grepp om Libanon så de kunde ha gjort det och det är Israel. Det hela är liksom lagt ut på räls sen hösten 2004. Hariri har plötsligt efter sin död blivit en antisyrisk hjälte, det var han inte i sin livstid. FN:s resolutioner från 2004 som gav sig på Syrien var egentligen brott mot FN:s egen stadga, man skulle bestämma hur Libanon valde president osv. Det är liksom utlagt som på räls någonting som skall leda fram till dagens situation. Jag vill säga att saken inte är av USA avgjord om vem som har gjort detta. Men Syrien är en oerhört bräcklig regim, visst är den odemokratiskt, visst kommer det att hända hemska saker när USA:s marsch mot demokratiska förhållanden, i varje fall annorlunda förhållanden i Afghanistan, Irak, Syrien, Iran fortsätter."

Vad är det som Stefan Hjertén pratar om? Vad menar Hjertén när han talar om Israels ”grepp om Libanon”?

Fram till nyss var Libanon ockuperat av syriska styrkor och styrdes av det syriska inrikesministeriet samt mängder av agenter på plats. Efter mordet på Hariri tvingade det internationella samfundet Syrien att dra sig tillbacka och ta hem säkerhetstjänsternas agenter. Syriske inrikesministern Ghazi Kanaan begick självmord några dagar innan rapporten offentliggjordes.

Israel ockuperade fram till år 2000 en mycket smal landremsa (en s k säkerhetszon) i södra Libanon och drog sig tillbacka i maj 2000. Sedan sex år tillbacka har Israel varken närvaro eller inflytande i någon del av Libanon, det som bekräftades av FN 22 maj 2002.

FN-rapporten innehåller mängder av vittnesmål som pekar ut högt utsatta syriska tjänstemän och regeringsmedlemmar. Ingenstans i rapporten antyder man att det finns någonting som pekar på någon form av israelisk inblandning.

Hjerténs konspirationsteori är ingenting mindre än ett sensationellt "avslöjande" av en konspiration mellan Israel och FN.

Backgrund: Stefan Hjertén, konspirationsteorier och propagandarapportering.
Stefan Hjertén har tidigare varit känd för hans förkärlek till konspirationsteorier.

1982 publicerade Hjertén i FiB/Kulturfront en artikel som stödde den franske förintelseförnekaren Rober Faurisson. Förintelsen, enligt Faurisson, var ”jättelik politisk och finansiell bluff vars främsta förmånstagare är staten Israel.” Hjertén hävdade att nazistiska gaskammare är "besvärliga ur källsynpunkt" och att Anne Fransk dagbok är en förfalskning. (se mera om Hjerténs roll i Faurisson-affären i Henrik Bachners doktorsavhandling Återkomsten - antisemitism i Sverige efter 1945, sid. 360-361 och 362-363).

I januari 2002 publicerade Blekinge Läns Tidning samt några andra lokaltidningar en artikel signerad TT/Stefan Hjertén. I artikeln påstod han att vapenbåten Karine A inte kunde ha varit beställd av Yassir Arafat, trots att det påstods av kaptenen och al-Fatah-aktivisten Omar Akawi. Hjertén antydde att affären var en israelisk konspiration.

23 november 2002 översatte Hjertén en AFP telegram. Texten övesattes nästa ordagrant med undantag för ett stycke:
AFP:
“Diplomats have said Washington is trying to arrange a roll-out of the roadmap in mid-December but Israel, soon to be in the throes of a heated general election campaign, had asked for a delay.”

TT/Hjertén:
USA har en tid talat för en så kallad vägkarta med förslag till fred i Palestinafrågan. Men Israels regering har skjutit den på framtiden, till en tid då den så kallade palestinska terrorn har upphört.

I ett annat TT-telegram förklarade Hjertén hans syn på terrorattacker på israeliska civila. Den 19 maj 2004 skrev TT/Hjertén om ett förslag till FN-resolution:
[F]ormuleringen är helt i Israels smak eftersom den fördömer "terrorism" - ett kodord för palestinskt motstånd.

Terrordåd mot israeliska tonårsbarn tonas ner

2005-10-17T11:41:00.000+02:00

Gårdagens terrordåd mot israeliska barn och ungdomar tonades ner av nyhetsbyrån TT. När terroristerna från al-Fatah sköt ihjäl ungdomar som stod på en hållplats så var dem i full vetskap att människor som de ville mörda var barn och ungdomar. Den yngste, Oz Ben Meir, var 15 år gammal. En annan 14-åring kämpar nu fortfarande för sitt liv. Om detta står dock ingenting i TT:s telegram. De mördade civila ungdomarna stämplas istället som ”bosättare”.

Helt annorlunda hette det när israeliska soldater skör för några dagar sedan tre palestinska infiltratörer som kröp under mörket mot den internationella gränsen i Gaza och ignorerade kraven att stanna (länk). Infiltratörerna visade sig vara enligt palestinska källor 15, 17, och 20-årsgamla. Då hette TT-telegrammet ”Israeler sköt ihjäl tonårspojkar” - trots israelerna inte kunde ha något vetskap om hur gamla infiltratörerna var.

På biledn: Matat Rosenfeld-Adler, Kinneret Mandel och Oz Ben Meir som mördades i den palestinska terrorattacken i söndags. (Haaretz)

Grov förvrängning av USA:s krav på Syrien

2005-10-15T11:23:00.000+02:00

Idag rapporterade nyhetsbyrån TT om fyra krav, som USA:s ställer på den syriska regimen. TT påstår att de kraven, som publicerades i The Times är följande:

* Syrien måste samarbeta fullt ut och ansluta sig till alla krav från FN:s utredning om Hariris död.
* Om någon medlem av regimen namnges som misstänkt ska de förhöras och ställas inför rätta.
* Syrien måste sluta ingripa i Libanon, där landet anklagas för att ligga bakom den senaste tidens bombattacker.
* Washington vill att Damaskus upphör med den påstådda rekryteringen, finansieringen och utbildningen av frivilliga som deltar i det våldsamma upproret i Irak.

Detta är dock lögn. Kraven som publicerades i The Times är:

Grafisk ruta från The Times hemsida

Av rent godtycke strök TT kravet nummer 4, nämligen att Damaskus ska sluta stödja palestinska terrorgrupper. Hizbollah, Hamas och Islamiska Jihad nämns inte allt i TT-telegrammet.

Möjligen gamla antiisraeliska förkämpar på redaktionen har glömt att vi lever i Internetåldern då alla kan gå till källan för att kontroller och avslöja deras propagandistiska lögner.

TT förfalskar historien

2005-09-12T11:41:00.000+02:00

Idag publicerade TT ett telegram med följande text:

900 000 av invånarna är flyktingar, eller ättlingar till flyktingar, som drevs bort från sina hem när den israeliska staten bildades 1948.

Telegrammet signerat TT/AFP och i det motsvarande stycket i AFP:s originaltext kan man läsa:

Around 900,000 of the population are refugees who were expelled or left their homes after the creation of the state of Israel in 1948 and their children.

Av rent propagandistiska skäl strök TT nämnandet av flyktingar som lämnade sina hem i följd av folkrättsvidrig arabisk aggression 1948. TT anslöt sig helt till PLO:s historiebeskrivning som påstår att alla palestinska flyktingar fördrevs av Israel, trots att det finns väldokumenterade uppgifter att de flesta tvingades bort av de arabiska invasionsarméerna eller gav sig av efter utmaningar av arabledare.

Khaled al-'Azm, den syriske premiärministern mellan 1948 och 1949, beskrev uppkomsten av det palestinska flyktingproblemet på följande sätt:

We have brought destruction upon a million Arab refugees, by calling upon them and pleading with them to leave their lands, their homes, their work and their business, and we have caused them to be barren and unemployed though each one of them had been working and qualified in a trade from which he could make a living. In addition, we accustomed them to begging for hand-outs and to suffice with what little the UN organization would allocate them.

Läs mera om det palestinska flyktingproblemet:
* What happened to the Arab refugees from Israel?
* Myths and Facts

TT sprider falsk information, förvränger Reuters telegram.

2005-09-11T11:46:00.000+02:00

I dagens TT-telegram kan man läsa:

Premiärminister Ariel Sharon säger i en intervju publicerad på söndagen att Israel kommer att behålla sina stora Västbanksbosättningar, i trots mot amerikanska invändningar.

Telegrammet signerat TT-Reuters, men i det motsvarande Reuters-telegrammet står det:

Prime Minister Ariel Sharon said in a published interview on Sunday that Israel would keep building in its large West Bank settlements after a Gaza pullout, despite expected U.S. objections.

På sådant sätt förvränger TT amerikansk position om stora judiska bosättningar på Västbanken. USA invänder inte alls att Israel ska behålla stora judiska städer. Denna position uttrycktes tydligt bl a i George Bushs tal från den 14 april 2004:

As part of a final peace settlement, Israel must have secure and recognized borders which should emerge from negotiations between the parties, in accordance with U.N. Security Council Resolutions 242 and 338. In light of new realities on the ground, including already existing major Israeli population centers, it is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiations will be a full and complete return to the armistice lines of 1949. And all previous efforts to negotiate a two-state solution have reached the same conclusion. It is realistic to expect that any final status agreement will only be achieved on the basis of mutually agreed changes that reflect these realities.

Reuters-telegrammet säger helt korrekt att det kan förväntas att USA ska invända mot att man bygger nya hem i de judiska städerna så länge gräsdragningen mellan Israel och palestinierna inte förhandlats fram. TT:s påstående att USA invänder mot att de stora judiska städer på Västbanken ska bli en del av Israel är däremot helt falskt.

Väsentlig information om palestinska val utelämnas.

2005-08-21T00:46:00.000+02:00

Ett av dagens TT-telegram heter Hamas deltar i nästa palestinska val. Hela telegrammet handlar om att terrorgruppen Hamas (som av TT kallas för ”parti”) tänker ställa upp i palestinska parlamentsvalet. TT bedömer Hamas chanser till valframgång och skriver om att valet ”kan komma att radikalt förändra det palestinska politiska landskapet”. Däremot, valde TT att inte nämna en av de mest väsentliga folkrättsliga faktorer som berör just Hamas deltagande i parlamentsvalet, nämligen: att det är olagligt för terrorgruppen Hamas att ställa upp i valet.

I bilagan II till det israelisk-palestinska avtalet om Västbanken och Gazaremsan (a.k.a. Oslo-2), som reglerar valet i det palestinska parlamentet, kan man läsa:

The nomination of any candidates, parties or coalitions will be refused, and such nomination or registration once made will be canceled, if such candidates, parties or coalitions:

(1) commit or advocate racism; or

(2) pursue the implementation of their aims by unlawful or nondemocratic means.

Tydligen, varenda av de båda punkterna skulle räcka för att underkänna Hamas deltagande: Hamas både propagerar och praktiserar rasismen, t ex genom att kräva i sina stadgar att alla judar ska utrotas. Aven på officiella Hamas-hemsidan som fram till mars 2004 låg på en svensk server, kunde man läsa:

”Frid och säkerhet och avspänning på jorden äger inte rum förutom efter att judarna utrotats och jorden rensats från deras smuts”

Hamas metoder är både olagliga och odemokratiska: terrorgruppens otaliga massaker på den israeliska civilbefolkningen är väldokumenterade, inte minst av TT. Både USA och EU har stämplat Hamas som en terroristorganisation.

Trots att telegrammet helt handlar om Hamas valambitioner, valde TT att inte nämna att terrorgruppens anspråk på rätten att delta i valet saknar lagliga grunder.

Anders H Pers om TT i Aftobladet-Debatt

2005-08-14T11:26:00.000+02:00

Anders H Pers, ledamot i TT:s styrelse 1985–96 och ordförande 1990–96 skiriver i dagens Aftobladet en debattartikel ”Gaza – eldprov för medierna” där han kritiserar TT:s ensidiga Israel-rapportering:

Tv och de stora tidningarna har egna experter i Jerusalem, och DN:s Lotta Schüllerqvist berättade i onsdags för ett fullsatt Konserthus att jobbet inte är lätt. Men för de allra flesta som läser tidningar är TT den viktigaste nyhetskällan. Landsortstidningarna har inte råd att hålla sig med specialister som kan genomskåda glidningar och komplettera ensidiga TT-texter med egen sakkunskap och egna kontakter. Därför är TT:s främsta uppgift att skriva så opartiskt och klargörande att nattredaktörer från Norrbotten till Skåne kan lita på texterna och med gott journalistiskt samvete skicka dem vidare till läsarna.

TT har inte alltid klarat det provet. TT har fått kritik för att skriva ensidigt och glidande, förvrida telegram från nyhetsbyråer som TT samarbetar med. Det finns bloggar som kritiserar TT. Ibland har TT gett kritikerna rätt. En lundensare som heter David Lecerof skickade i juli ett kritiskt e-brev till TT:s styrelse om TT:s hantering av Israel-nyheter. Men han har inte fått något svar ännu.
TT:s styrelse består av redaktörer och direktörer från Aftonbladet, Bonniers, Sydsvenskan, Svenska Dagbladet, Göteborgs-Posten, Upsala Nya Tidning och Gefle Dagblad. Styrelsen ansvarar för verksamheten, produkten. De närmaste veckorna har den styrelsen särskilt goda skäl att bevaka TT:s rapportering från Mellanöstern. För vår skull som fortfarande prenumererar och hoppas att sanningen inte ska offras.

Läs hela artikeln på Aftonbladets webbsida.

Entydig tolkning av en kontroversiell fråga

2005-08-12T12:19:00.000+02:00

TT läser folkrätten som fan läser Bibeln. Komplicerade och kontroversiella folkrättsliga frågor omvandlas i TT:s regi till enkla och entydiga, avvikande meningar kan inte ens komma på tal. En av sådana frågor är judiska orter på Västbanken och Gazaremsan. TT påstår att sådana samhällen ”internationellt betraktas som illegala” samtidigt som folkrättsliga argument som stödjer judarnas rätt att bo i sina hemorter inte redovisas och ersättas med spekulationer om religiösa fanatismen som driftskraft:

Enligt de flesta bosättare och deras sympatisörer har Gud gett judarna rätten att befolka Gazaremsan. Internationellt betraktas bosättningarna som illegala samhällen upprättade på palestinsk mark.

I själva verket är större delen av judiska bosättare är sekulära eller måttligt religiösa och inte blandar Gud in i politiken. Judarnas rätt att bo i sina hemorter på Västbanken och Gaza stöds först och främst av följande folkrättsliga argument:

En del judiska orter står på mark som på lagligt sätt köptes av sionistiska organisationer eller filantroper.

Så länge inte finns någon statlig suveränitet på Västbanken och Gaza, får varken israeler eller palestinier förändra bestämmelser av det brittiska mandatet. Bestämmelserna säger att man får bygga bosättningar på marken som inte brukas.

Även om frågan om huruvida bosättningarna uppstod på ett lagligt sätt är kontroversiell, betyder de inte att det kan påverka judiska orters existensberättigande. Om sådan logik hade funnits i folkrätten, skulle den först och främst drabba araber som i stor skala invandrade i Palestina under mandatperiodens tid. Arabisk invandring stred mot mandatbestämmelserna som stiftades av Nationernas Förbund. Men ingen ser araberna som ”olagliga” för att olaglig invandring inte förutsätter per automatik att vistelsen är också olaglig.

Det finns många exempel på att judiska bosättningar inte betraktas ”internationellt” som olagliga. Till exempel den 14 april 2004 uttalade George Bush sitt stöd till Israels rätt att behålla stora befolkningscentra på Västbanken. Och så sent som den 9 augusti refererade chefen för Mellanösternforum Daniel Pieps till judiska bosättningar som ”lagliga hem”.

Visst finns det även politiker som tolkar folkrätten på ett annat sätt. Det finns en hel del kontrovers i frågan. Anständiga nyhetsbyråer redovisar i sådana falla alla argumenten. TT valde dock att framföra bara ena sidans åsikter – och förlöjliga den andra sidan.

TT tystar ner al-Fatahs roll i kidnappningar, antyder att kidnapparna är ”privatpersoner”

2005-08-09T12:19:00.000+02:00

I dagens TT-telegram som handlar om kidnappningar i Gaza som ledde till att Internationella rödakorskommittén (ICRC) har inställt all fältverksamhet, understryks några gånger att det är palestinska ”privatpersoner” som brukar kidnappa utlänningar:

Allt oftare bortrövas utlänningar i området av privatpersoner som vill ge eftertryck åt sina krav i ena eller andra riktningen.
…
Många internationella hjälparbetare har gripits av palestinska privatpersoner på senare tid.

Telegrammet signerat TT-Reuters, därför är det intressant att kontrollera vad som står i det originella Reuter-telegrammet. Några ”privatpersoner” nämns inte. Däremot står det:

On Monday, armed Palestinians cut off a U.N. vehicle and kidnapped three workers, including a Swiss national and a Briton.

Gun battles ensued between police and the gunmen, members of the dominant Fatah movement. The hostages were freed unharmed within minutes but two civilians were wounded in the fighting, medical officials said.

TT nämnde också måndagens kidnappning, men strök referenserna till al-Fatah. I stället hittade de på alldeles egna referenser till ospecificerad ”politisk grupp” och ”privatpersoner”.

Saknar fakta – använd starka ord

2005-08-08T12:01:00.000+02:00

Nyhetsbyrån TT använder uttrycket ”intensiva mobbningsfasen” för att beskriva perioden då korruptionen inom FN:s olja mot mat-program avslöjades:

Programmet gjorde paus under den mest intensiva mobbningsfasen under Irakkriget 2003 och avslutades i november samma år.

De som följer TT:s propagandistiska rapportering kan väl förstå TT-journalisternas irritation över att uppgifterna om hur Saddam Hussein utnyttjade programmet för att köpa korrumperade politiker äntligen kommit fram.

Utan att kunna avfärda kritiken med sakliga argument, använder TT starka, emotionellt färjade ord för att ifrågasätta kritikens trovärdighet.

UPPDATERING: globaljuggler meddelar:

Klockan 10.38 idag skickar TT ett rättningstelegram där texten är utbytt mot:

"Programmet gjorde paus under den mest intensiva bombningarna under Irakkriget 2003 och avslutades i november samma år."

Rättelsen kan tyda på att det handlar om stavningsfel och inte politisk manipulation.

UPPDATERING: globaljuggler tipsar igen att ”mobbningsfasen” är tillbacka i telegrammets kvällsversion (se t ex här och här).

Ingen rapportering om Sharons statsbesök till Frankrike

2005-07-30T01:16:00.000+02:00

De som följer TT:s mellanösternrapportering har säkert upptäckt att alla nyheter som är skadliga för israels eller Ariel Sharons anseende värderas mycket högre än viktiga internationella nyheter som är positiva för Israel. Detta leder till en paradoxal situation när Israeliska inrikespolitiska nyheter utan någon internationell betydelse väger mycket tyngre än stora internationella nyheter som skapar stora rubriker i den internationella pressen. De senaste dagarna visar ett typiskt exempel.

TT valde att rapportera om en ny lag som gör det möjligt att åtala parlamentsledamöter, inklusive Ariels Sharon son. Ariel Sharons son inte ens åtalas – han bara KAN åtalas för påstådda överträdelser i samband med valkampanjen 1999. Detta ansåg TT var värt ett telegram.

Däremot visade TT inget intresse till Ariel Sharons tre dagars långa statsbesök till Frankrike. Besöket ledde till en avsevärd förbättring av relationer mellan Israel och Frankrike. Nyhetsbyrån AFP, som TT annars gillar att citera, beskriver besöket på följande sätt:

Israeli Prime Minister Ariel Sharon left Paris at the end of a three-day visit to France which officials from both countries said confirmed a new spirit of friendship after years of mutual mistrust.

Speaking on French radio just before boarding the plane for Tel Aviv, Sharon, 77, said it was the "dawn of a new era" in Franco-Israeli relations.

"France has a central role in everything that happens in the Middle East, in Lebanon, in Syria and Iran," the prime minister said.

"There is no point looking for a fly in the ointment. There isn't one," a Sharon aide told AFP. "The whole trip has been extraordinary. Our differences are almost non-existent."

Varför det hypotetiska åtalet mot Ariel Sharons son ansågs vara viktigare än det sensationella genombrottet i relationer mellan Israel och Frankrike? Är det nyhetsvärde eller propagandistiskt effekt som styr TT:s urval av nyheter?

TT misstyder både Israels och Vatikanens uttalande.

2005-07-26T22:45:00.000+02:00

Den 26 juli gick TT ut med telegrammet ”Vatikanen tillbakavisar Israelkritik”.

TT antyder att attacker mot israeliska civila inte ska ses som terror. TT beskriver israelisk kritik (som beskriv med ett känsloladdat ord ”vrede”) på följande sätt:

"katolska kyrkans ledare i söndags fördömde de senaste dagarnas TERRORATTACKER i Egypten, Turkiet, Irak och Storbritannien. Genom att inte nämna palestinska ATTACKER mot israeliska mål ställde sig påven enligt Israels regering på extremisternas sida."

Medan attacker i Egypten, Turkiet, Irak och Storbritannien beskrivs som ”terrorattacker”, massmord på israeliska civila betecknas som ”attacker”.

Vatikanens fördömande av terror mot israeler bortcensurerad. Medan TT insinuerar att israeliska civila är ett legitimt mål, utelämnar de delen av ursprungliga AFP-telegrammet där Vatikanen i efterhand erkänner att även attacker mot judar ska betraktas som terror. Trots att telegrammet signerat TT-AFP, den här texten från AFP-telegrammet finns inte med i TT:s översättning:

It is surprising that someone has wanted to willingly deform the intentions of the Holy Father, when one knows about the numerous interventions of the Church, its hierarchy and finally of Pope Benedict XVI to condemn all forms of terrorism, wherever it comes from and whoever it is against.

Genom att framställa israelisk kritik som irrationellt “vrede” och censurera bort Vatikanens uttalande skapar TT falskt intryck att Vatikanen delar TT:s uppfattning om att palestinskt våld mot israeliska civila ska särskiljas och inte betraktas som terror.

Sjuk rubriksättning, manipulativ statistik

2005-07-24T10:09:00.000+02:00

Igår mördades palestinska terrorister ett israeliskt par i Gazaremsan. Israeliska försvarsstyrkor jagade sedan terroristerna och dödade de under jakten.

Nyhetsbyrån TT rapporterade om terrordåden under rubriken:

Två palestinier dödade

För att förstå hur sjukt det är, föreställ att händelserna den 11 september 2001 fick rubriken "20 araber dödades".

För att rättfärdiga mordet på oskyldiga civila, använder TT manipulativ statistik. TT säger att "de flesta" som "dödades" under intifada var palestinier. För det första är jag inte säker att ordet "dödades" passar rätt för hundratals palestinska självmordsbombare som bedrev masslakt mot israeler under de senaste fem åren. För det andra utelämnar TT att nämna att de flesta palestinier var självmordsbombare och beväpnade kombattanter medan de flesta israeler var civila.

Källa: ICT

På sådant sätt skapar TT moralisk ekvivalent mellan två israeliska civila som mördades inatt och två terroristerna som skyldiga till mordet: de båda är likvärdiga siffror i TT:s manipulativa statistik.'

UPPDATERING 20:32: Trots kritiken publicerade TT en ny version av samma telegram med rubriken ”Två palestinier ihjälskjutna”. Att två beväpnade palestinska dödades är enligt TT den viktigaste nyheten, medan judiska offren är inte ens värda att omnämnas i rubriken. Avhumaniseringen av israeliska judar fortsätter.

De som mördades var människor och hade namn. De hette Dov och Rachel Kol.

Inget telegram om moderaternas kritik mot Hamas.

2005-07-19T18:22:00.000+02:00

I fredags ansåg nyhetsbyrån TT att Yvonne Ruwaidas (mp) fördömanden av israeliska försvarsaktioner mot terrorgruppen Hamas förtjänar ett telegram i TT:s webbpaket.

Idag publicerade Moderaterna ett pressmeddelande av riksdagsledamot och ledamot i utrikesutskottet Ewa Björling. TT-kritik återger pressmeddelandet i helhet:

Pressmeddelande

2005 07 19

Riksdagsledamot Ewa Björling 0708-12 20 57

Regeringen måste rikta kritik mot Hamas

- Igår fördömde utrikesminister Laila Freivalds de israeliska attackerna mot Hamas. Varför riktar inte den svenska regeringen någon kritik mot Hamas? En organisation som är terroriststämplad både av EU och USA. Palestinska militanta Hamas är känt för sin väpnade kamp mot Israel. Deras mål är att grunda en islamistisk stat i Palestina och utplåna Israel. Senaste tiden har man dock sagt att man står för en tillfällig vapenvila och istället bedrivit verksamhet som politiskt parti.

Det säger den moderata riksdagsledamoten Ewa Björling med anledning av de senaste dagarnas händelser i Gaza.

- Tyvärr har de senaste dagarnas utveckling visat att man inte respekterar den palestinska myndighetens försök till en fredlig lösning med Israel och därmed en framtida demokratisk palestinsk stat. Istället har Hamas återigen visat sin militanta sida. En verksamhet som enbart försvagar den palestinska myndighetens auktoritet och försvårar den israeliska evakueringen från Gaza.

-Det är en mycket allvarlig och skör situation med risk för ett palestinskt inbördeskrig. Abu-Mazen behöver stöd för att visa att hans regering kan hantera situationen för att Israel ska kunna genomföra sitt uttåg under fredliga former. Det måste vara den palestinska myndighetens beslut tillsammans med Israel som ska gälla för hur man ska agera. Omvärlden måste tydligt visa att det är den valda palestinska regeringen med Abu-Mazen som främste företrädare man lyssnar på, inte en militant islamistisk rörelse som Hamas.

Ewa Björling (m)

__________________
Mårten Wennberg
Pressekreterare, Moderata samlingspartiet
Press Secretary, The Moderate Party
Moderaternas riksdagskansli
100 12 Stockholm

+ 46-8-786 45 15
+ 46-73-682 81 11

I skrivande stund (kl 18:15) har TT inte publicerat något telegram som tar upp Moderaternas kritik mot utrikesministern Laila Freivalds och terrorgruppen Hamas.

Det som däremot publicerades är ett telegram med rubriken USA får underkänt av folkrättsexpert som tar upp antiamerikanska påhopp av Ove Bring.

Att Yvonne Ruwaidas och Ove Brings tyckande anses ha mycket större nyhetsvärde än Moderaternas och Ewa Björlings pressmeddelande återigen bevisar att nyhetsbyrån TT bedriver en egen utrikespolitik agenda i strid med egna stadgar.

Målmedveten antiisraelisk opinionsbildning.

2005-07-17T10:55:00.000+02:00

Aldrig någonsin besökte nyhetsbyrån TT släktingar till israeliska civila som mördades av palestinier bara för att de var judar. Aldrig kunde vi lästa om smärtan av förlamade människor som lyckades att överleva det palestinska massmordet. Efter påskmassaker i Netanya 2002 som krävde över 30 människoliv kunde vi läsa endast vad terroristens mor tyckte - TT-journalisten Stefan Hjertén ville inte ens åka till Netanya och ursäktade sig med att den arabiske taxichauffören ”var rädd” att åka till platsen där massmordet skedde.

Israelernas lidande väger inte särskild mycket för TT, mördade israeler och deras familjer är inte mycket att bry sig om när det finns palestinier i Jerusalems utkanter som måste passera grindar på väg till den israeliska huvudstaden. Även själva idén om att Israel vill skapa säkerhet för sina medborgare avfärdas och förnekas på ett ”elegant” sätt: ordet säkerhetsstängsel skrivs inom citationstecken, ordet som används istället är ”mur” – samma beteckning som används i antiisraeliska vänsterkretsar. ”Muren” låter ju så oestetisk, och estetiken väger ju mycket tyngre än israelernas liv.

TT informerade oss att manen som måste passera en grind i säkerhetsstängslet på väg till Jerusalem heter Muhsen al-Natshe. Två 16-åriga väninnor som sprängdes ihjäl i tisdagens terrorattack i Netanya av människor som TT vägrar kalla terrorister hette Nofar Horovitz och Racheli Ben Abu. Det fick vi aldrig veta från TT:s ”rapportering”. Judiska offer för den palestinska terrorn har aldrig förtjänat TT:s empati.

Tydlig opinionsbildande strategi lyser igenom hela rapporteringen – helt i strid med TT egna stadgar som kräver opartisk och saklig rapportering.

Citationstecknen som opinionsverktyg.

2005-07-16T14:55:00.000+02:00

I ett telegram citerar nyhetsbyrån TT den israeliske försvarsministern Shaul Mofaz:

- Inga stora aktioner mot Gazaområdet och Västbanken har beslutats. Den palestinske presidenten Mahmud Abbas har fortfarande en chans att ta ett grepp om "terrorgrupperna", sade den israeliske försvarsministern Shaul Mofaz.

Hela frasen är ett direkt citat. Ordet ”terrorgrupperna” är inte citat mitt i redaktionell text, men ett ord mitt i Shaul Mofaz uttalande som återges av TT.

Trots det bestämde sig TT sätta citationstecknen runt ordet ”terrorgrupperna” – inte för att markera citeringen, men för att ifrågasätta att massmord på civila israeler ska betecknas som terror. Terrorgrupperna Hamas och islamiska Jihad som Mofaz syftade på har som mål att utrota alla judar är med EU:s terrorlista, men av TT kallas för ”motståndsmän” (läs även här och här).

I tydlig kontrast med rapporteringen av terrorbomberna i London, försöker TT att undvika beteckna massmordsaktioner mot civila israeler som terrordåd.

Notering: Kravet att Palestinska Myndigheten ska avväpna terrorgrupper finns med i den första fasen av den Prestationsbaserade Vägkartan för Fred. EU som medlem i ”kvartett” som utarbetade den Prestationsbaserade Vägkartan ställer sig bakom detta krav.

TT:s media-spin för Ruwaidas antiisraeliska utfall.

2005-07-15T19:02:00.000+02:00

Varje dag får utrikesminister Laila Freivals och andra ministrar skriftliga frågor från riksdagsledamöter. Ytterst sällan skapar dem rubriker. Till exempel den viktiga och kontroversiella frågan om svenskt bistånd till terrorgruppen Hamas väckte protester av Moderaterna och andra borgerliga partier – både i form av pressmeddelande av Ewa Björling och frågor till Laila Freivalds och Karin Jämtin. Men borgerliga protester mot hamasbiståndet nämnes aldrig i något TT-telegram.

Men så snart Yvonne Ruwaida (mp), känd av sitt refleksmässiga antiistraelsiaka ställningen i alla frågor, kritiserar Israel för sitt agerande mot terrorgruppen Hamas, startar nyhetsbyrån TT en media-spin. Ruwaidas antiisraeliska utfall fick på sådant sätt betydligt större mediaomsättning än de flesta frågor av andra riksdagsledamöter.

Detta bekräftar en gång till att nyhetsbyrån TT har en egen politisk agenda. Frågan är hur länge svenska medier ska vara nyttiga idioter åt TT:s olagliga politiska spin-doctors.

TT och nynazister pratar samma språk.

2005-06-25T18:50:00.000+02:00

Nyhetsbyrån TT kallar återigen terrorgruppen Islamiska Jihad för ”motståndsrörelse”. Gruppens uttalat mål är att utrota alla judar och det är vanligt att nynazistiska och antisemitiska grupper kallar sin verksamhet för motstånd.
Logotyp av svenska "motståndsmän".
Även nyhetsbyrån TT legitimerar
rasismen, antisemitism och terror som "motstånd"

TT valde att inte rapportera någonting om gårdagens mord på en israelsk tonårig och väntade istället tills israel började gripa terroristerna. Mordet nämndes bara i bisats. Fyra sårade, en av de kritisk nämndes inte alls.

Förmodligen, anser TT att slaktet på unga civila människor bara för att de var judar ska ses som en legitim akt av ”motstånd”.

Israels fredsvilja bortförklaras som terrorns seger.

2005-06-05T20:56:00.000+02:00

I ett TT-telegram från 5 juni kan man läsa följande historiebeskrivning:

Hizbollah vann hjältestatus i Libanon efter att ha drivit ut Israels armé ur landet 2000

Härmed kan vi konstatera att den israeliska högerns farhågor att alla israeliska steg mot fred och gäster av god vilja inte skulle uppfattas som sådana men ses som seger för terrorn, uppfylldes.

År 2000 efter förhandlingar med FN bestämde Israel att ensidigt uppfylla sin del av FN säkerhetsrådets resolution 425. Under presskonferensen med Israels dåvarande premiärminister Ehud Barak och FN generalsekreteraren Kofi Annan den 21 januari 2000 markerades tydligt att Israels tillbakadragande från södra Libanon var en fredsgest, inte något påtvingat reträtt. Kofi Annan tackade under presskonferensen Ehud Barak och sa att det var dags för alla andra länder i regionen att tala ”språket av fred”.

Terrorgruppen Hizbollah förklarade dock att israelisk implementerande av resolutionen 425 som sin seger. Även Yassir Arafats regim drog slutsatsen att Isarels tillbackandragande inte var något tecken på god vilja, men en seger för Hizbollahs terror. Opinionen för ett nytt terrorkrig började förberedas och resulterade i september 2000 i den så kallade andra intifada. (Mer om detta: Lebanon: The Intifada's False Premise)

Nu kan vi konstatera att Hizbollahs historiebeskrivning har blivit rumsren även i Sverige. Nyhetsbyrån TT, precis som Hizbollah och al-Fatah, bortförklarar israelisk fredsvilja som terrorns seger.

TT ljuger om Sharons uttalande.

2005-05-24T17:39:00.000+02:00

TT fortsätter förvränga information när de översätter texter till svenska. Idag gick TT ut med ett telegram om Ariel Sharons uttalandet som fanns med i tidningen Yedioth Ahranoth. Originaltiteln på artikeln heter 'Can’t trust Arab leaders' - detta är också ett direkt citat.

TT:s text signerad TT-AFP. I originaltelegrammet från AFP står det:

Israeli Prime Minister Ariel Sharon has said that agreements signed by Arab leaders are not worth the paper they are written on.

I TT:s översättning heter det i stället:

Israels premiärminister Ariel Sharon hävdar att avtal med araber är totalt värdelösa, rapporterar en israelisk tidning.

Medan Ariel Sharon pratade om hans misstro mot ledare i arabvärlden, skapar TT:s förvrängda text känsla att det skulle handla om en generell misstro mot alla araber.
(tipsat av Alicio)

UPPDATERING
Efter kritiken uppdaterade TT telegrammet och ersatte ”araber” med ”arabledare”. Rubriken i DN och SvD heter dock fortfarande ”Sharon skeptisk mot avtal med araber”. Det är oklart om TT eller tidningarna som står för rubriken.

Informativa nyheter negligeras, propagandistisk tyckande kamoufleras som nyheter

2005-05-23T14:41:00.000+02:00

En av TT:s propagandistiska metoder är att förtiga viktiga och informativa nyheter och sprida istället förutfattade meningar av självutnämnda "experter". Under den senaste tiden "glömde" TT att informera sina läsare om några viktiga nyheter med ett internationellt genomslag:

* den internationella kritiken mot foklmordspredikan av PA-sheiken som sändes i palestinskt TV;

* PA blev tvungen att ta bort den antisemitiska texten Sions Vises Protokoll från sin hemsida

* En 15-årig palestinsk självmordsbombare som stoppades av den israeliska armén den 22 maj blev den 14-e tonårig på två monader som palestinier skickade för att utföra terrordåd

* Svensk biståndsminister Karin Jämtin tänker att ge bistånd till terrorgruppen Hamas

Medan informativa nyheter uteblir, levererar TT ett efter ett telegramm med ensidigt tyckande. Och medan det häftiga antiisraeliska utfallet av Karin Jämtin (som gjordes, av allt döma, för att avleda uppmärksamheten från Hamas-biståndet) kan anses ha något nyhetsvärde, är det däremot helt omöjligt att försvara det långa telegrammet med "Svenska kyrkans Mellanösternexpert" Gustaf Ödquists lösa angrepp mot den judiska staten.

Vem är Gustaf Ödquist? Varför ska oemotsagt tyckande av en representant av en ideel organsation med ett tydlig ställningstagande i arab-israeliska konflikten värderas högre än nyheter med substans?

Det är arabiska som gäller för Tempelberget.

2005-05-16T22:45:00.000+02:00

Den 9 maj 2005 kritiserade bloggen Alicio i Underlandet TT:s praktik att använda arabiska och arabiska – men inte hebreiska namn på judendomens heligaste plats, Tempelberget i Jerusalem. TT:s svar på kritiken blev att inta ännu mer förvirrande position: i ett dagens telegram antyder TT att ”al-Haram al-Sharif”, det arabiska namnet på Tempelberget är ”det riktiga”, medan det svenska Tempelberget är det ”som judar benämner platsen”. Det hebreiska namnet ”Har haBajit” nämns inte alls:

”Enligt polisen sökte männen kontakt med undre världen på jakt efter pansarskott och letade efter en lämplig avfyrningsplats på ett hustak nära al-Haram al-Sharif, eller Tempelberget som judar benämner platsen.”

Revisionister från TT, i strävan att ifrågasätta judiska folkets rätt till judendomens största helgedom, är redo att överköra egna regler som rekommenderar att använda det svenska namnet på berget.

Ensidig information om vapenvilans förutsättningar.

2005-05-09T21:58:00.000+02:00

Tidningen Svenska Dagbladet publicerade idag den 9 maj ett TT-telegram med titeln ”Sharon skjuter på frigivningen” (se bilden). Telegrammet berättar att ”Ariel Sharon beslöt att tills vidare inte infria löftet att frige 400 palestinska fångar”. TT förställer situationen så att man tror att det handlar om något ”löfte” från Ariel Sharon, som han valde att ” inte infria” – utan någon motivation.

Trots att telegrammet signerat TT-AFP valde TT att inte återge delar av AFP-telegrammet, som handlar just om att frigivningen är inget ”löfte”, med en del av ett överenskommelsen, som palestinier inte uppfyller:

A spokesman in Sharon's office said all other prisoners would remain behind bars until the Palestinians cracked down on militant groups such as the Islamist movement Hamas.
"The prime minister has decided not to release the detainees for the moment as Abu Mazen (Abbas) has not taken any action to decapitate the terrorism which is continuing," he said.
"When the Palestinians start to respect the commitments they made at Sharm el-Sheikh we'll do something, but not before."

Även den internationella “Prestationsbaserade vägkartan för fred” kräver att palestinier avväpnar terrorgrupper, kravet, som palestinier har ingen avskilt att uppfylla.

TT hade igår ett annat, mer balanserat telegram i samma ämne. Det var lika kort som det som publicerades i SvD. Trots det valde SvD:s utrikesredaktion att publicera det ensidiga telegrammet.

Det står oklart varför TT går ut med två telegram i samma ämne, ett ensidigt och ett någorlunda balanserat.

TT anklagar Ariel Sharon för den palestinska våldskampanjen.

2005-05-09T14:53:00.000+02:00

Stockholm Spectators blog Stambord noterar, att nyhetsbyrån TT återigen anklagar Israels premiärminister Ariel Sharon för början på den palestinska våldskampanjen. TT antyder att Ariel Sharons besök till judendomens heligaste platsen Tempelberget - som judar kallar Har haBajit - hade samband med Arafatregimens våldskampanj. Detta förnekas dock båda av Mitchelrapporten och den palestinske kommunikationsministern Imad Faluji, som sa den 11 oktober 2001:

"Whoever thinks that the Intifada broke out because of the despised Sharon's visit to the Al-Aqsa Mosque, is wrong, even if this visit was the straw that broke the back of the Palestinian people. This Intifada was planned in advance, ever since President Arafat's return from the Camp David negotiations, where he turned the table upside down on President Clinton. [Arafat] remained steadfast and challenged [Clinton]. He rejected the American terms and he did it in the heart of the US"

Stambord noterar också att Araftregimen använde besöket till Har haBajit som startskott för en massiv uppviglingskampanj som resulterade i våld först om några dagar efter besöket till den judiska helgedomen.

Har TT strukit Hamas ur EUs terrorlista?

2005-05-06T15:34:00.000+02:00

I ett telegram som handlar om palestinska lokalvalet skriver TT:

En talesman för Israel sade att valet visserligen var en inompalestinsk angelägenhet men att Hamas inte ska tro att organisationen kan få demokratisk legitimitet genom val. Israel och USA betecknar Hamas som en terrororganisation.

Läser man TT:s text så kan man tro att bara USA och Israel betrakta Hamas som en terrororganisation. Av någon anledning undanhöll TT att även EU och Sverige (som medlemsland) har Hamas på sin terrorlista (som man kan hitta bl a på TT:s hemsida!).

Dogmatiska vänsteraktivister på TT:s redaktion ser Hamas som en "aktivistisk", inte terroristisk organisation. Med tanke på detta ska vägran att nämna att EU ansluter sig till Israels och USA:s syn på Hamas betraktas som ett försök att desinformera allmänheten och holka ur EU:s position i frågan.

TT: Hamas är ”aktivistisk grupp”

2005-05-05T10:47:00.000+02:00

Nyhetsbyrån TT fortsätter med sin kampanj att legitimera och rättfärdiga massmord på civila judar långt ifrån stridszoner. Utrotningsgruppen Hamas, som är med på EU:s lista över terrororganisationer fick idag en ny titel: ”aktivistisk grupp”. På sådant sätt översatte TT uttrycket ”Islamist rivals” som finns i det originella telegrammet från Reuters.

Hamas har mål att förinta alla judar och eliminera staten Israel. Terrornätverket är knuten till det Muslimska brödraskapet och är med på EU:s lista över terrororganisationer.

TT:s utrikeschef Ola Westerberg gjorde häromdagen ett sensationellt erkännande:

Vi väljer ofta att vinkla om, lägga till, dra ifrån och har en egen publicistisk bedömning av till exempel ordval

På sådant sätt sanktionerar TT-ledningen att förintelseförnekare och israelhatare på redaktionen vinklar om nyheter så att de passar deras propagandistiska agenda.

TT censurerar Reuters, kallar Islamiska Jihad för ”motståndsrörelse”.

2005-05-02T11:52:00.000+02:00

Nuhetsbyrån TT började återigen kalla terrorgruppen Islamiska Jihad för ”motståndsrörelse” (se telegrammet från 2 maj 2005 08:23). Gruppens mål, enligt stadgar, är att förinta alla judar och eliminera staten Israel. Ordvalet ligger i skarp kontrast med andra terrorgrupper som primärt angriper icke-judar. Till exempel det vanligaste benämningen för ETA och al-Qaida är just terrorgrupper (det finns bara ett exempel när al-Qaida betecknades av TT som ”motståndsmän”)

Även palestinska massmördare på väg att spränga israeliska civila kallas i telegrammet för ”aktivister”.

Telegrammet är signerad TT-Reuters, men det motsvarande telegrammet från Reuters kallar Islamiska Jihad varken för ” motståndsrörelsen” eller order för ”aktivister”. Däremot innehåller Reuters original referenser till det senaste terrordådet i Tel Aviv som utfördes av just Tilkarms cell av Islamiska Jihad som kostade fem israeliska civila liv och leddes av den stupade palestiniern:

Residents identified the slain militant as a leader of the Islamic Jihad cell which carried out a Feb 25 suicide bombing in Tel Aviv, killing five people.

Islamiska Jihad är med på EU:s lista över terrororganisationer. TT har aldrig annonserat något policy för vilka massmordaktioner mot civila ska kallas för ”terror”, och vilka för ”motstånd” och ”aktivism” och i vilka fall är det tillåtet att renska originaltelegrammen från TT:s parters på väsentliga uppgifter. Det är TT-journalisternas egna politiska åsikter som styr ordvalet.

Tyst om två pojksjälvmordsbombare

2005-04-28T22:51:00.000+02:00

TT fortsätter att undanhålla upprörande fakta om palestinska terroristernas avskyvärda metoder. Bloggen Alicio i Underlandet observerar att TT:s publicerade i onsdags (27/4) ett telegram med signaturen TT/AFP. Trots att det motsvarande AFP:s telegram innehöll uppgifter om två pojkar som skickades till Israel av palestinska terrorister med 11 rörbomber, saknas denna information i TT:s telegram.

Pojkarna som skulle bli självmordsbombare.

Läs mera i Alicio i Underlandet
Läs mera i Jerusalem Post

TT: även saudiska islamister är "motståndsmän".

2005-04-04T10:45:00.000+02:00

TT fortsätter att missbruka termen ”motståndsmän” och sätter den reflexmässigt på alla millitanta islamister. Dagens telegram som signerad TT-Reuters heter ”Åtta saudiska motståndsmän dödade”:

De tre och ytterligare fem motståndsmän dödades och flera medlemmar av säkerhetsstyrkorna sårades, sade myndigheterna, som beskrev motståndsmännen som "terrorister".

Det mest bisarra är att TT verkar inte ens veta vilken organisation de ”motståndsmännen” hör till och vad deras ”motstånd” handlar om. I det motsvarande stycket i Reuters telegram kan vi läsa:

"They were asked to surrender, but those people are known not to listen," Prince Faisal told the television station. He described the gunmen as "terrorists," but did not say which organization they belonged to.

Reuters telegram nämner inga ”resistance fighters”. Däremot uttrycker både Reuters och TT misstankar att islamisterna tillhör terrornätverket al-Qaida. Är det just al-Qaida TT syftade på när de kallade islamisterna för ”motståndsmän”?

Antisemitismen bortförklaras som ”israelkritik”.

2005-03-29T20:24:00.000+02:00

Saxat från DN, 29/3 2005, sid.2

Vad menar TT?

TT brukar publicera redigerade telegram från utländska nyhetsbyråer. Inget fel i det.

Men häromdagen sände TT ut en omskrivning av en AFP-text om den före detta schackmästaren Bobby Fischer, som är så anmärkningsvärd att den kräver en förklaring.

Fischer är ökänd för sin hat mot Amerika och sin antisemitism. Den 11 september 2001 sade han till exempel i en filippinsk radiostation att attacken på USA var "fantastiska nyheter", och att han hoppdes att "landet skulle tas över av militären, som skulle stänga alla synagogor och arrestera alla judar".

Fischer har också sagt att USA kontrolleras av "smutsiga, kroknästa, omskurna judesvin".

Helt korrekt konstaterar AFP att Fischer kränkt sina gamla fans med sin militanta antiamerikanism och antisemitism.

Men när TT skall översätta detta till svenska, då är den forne schackmästaren plötsligt inte ifrågasatt för sin judehat. Nej, de svenska läsarna får veta att "Fischer, själv jude på mödernet, har fått påskrivet för sin kritiska hållning mot Israel". Vad menar TT?

Peter Wolodarski

Richard Haas: TT för Sverige bakom ljuset

2005-03-25T23:32:00.000+01:00

Klistrat från http://news.dickhaas.com/news_main.pl?463

TT för Sverige bakom ljuset

Tidningarnas Telegrambyrå, mera känd som TT, bör kanske döpas om till BB. Man föder tidningsankor nästan på löpande band när det gäller Mellanöstern och i synnerhet när det gäller konflikten mellan israelerna och palestinierna.

Senast igår hade TT i kombination med den franska nyhetsbyrån Agence France Presse ( AFP ) ett telegram om att den israeliska radion uppgett att Israels statsminister Ariel Sharon förklarat att en reträtt från ockuperade östra Jerusalem och Golanhöjderna är uteslutna.

Det är naturligtvis tekniskt möjligt att TT:s franska partner, Agence France Presse, uppfattade en eventuell nyhetssnutt i den israeliska radion på det sätt som TT anger i sitt telegram. Men det konstiga är att det inte går att hitta något AFP-telegram om denna snutt i radion. TT:s version av AFP-telegrammet hänger faktiskt inte heller ihop innehållsmässigt. Och man måste misstänka att AFP-telegrammet är ett falsifikat, kanske tillyxat på TT:s Stockholmsredaktion.

Jag återger här TT-AFP:s telegram av den 24 mars, som det kunde läsas i DN:

"Backar inte om Golan och Jerusalem

Israels premärminister Ariel Sharon sade i dag att ett tillbakadragande från ockuperade östra Jerusalem och Golanhöjderna är uteslutet, rapporterade israelisk radio.

Sharon gjorde uttalandet under ett möte med högerfalangen inom sitt eget parti Likud. Både östra Jerusalem och de syriska Golanhöjderna intogs av Israel under sexdagarskriget 1967.

Då ockuperades även Västbanken samt Gazaremsan, som Sharon avser att evakuera till sommaren. Sharon tillade enligt rapporten att det inte kommer att bli fler ensidiga israeliska reträtter. Blir det ytterligare tillbakadraganden kommer de att utföras inom ramen för förhandlingar med palestinierna, sade han."

Flera svenska dagstidningar publicerade detta fantasifulla och inexakta telegram.

Det är riktigt att Sharon hade ett krismöte med rebellerna inom Likudpartiet i onsdags. Han försökte lugna dem med att säga att han aldrig mer kommer att genomföra en ensidig ( unilateral ) israelisk reträtt i likhet med den som han planerar genomföra från Gazaremsan i sommar. I framtiden kommer eventuella reträtter att genomföras enbart som led i avtalade fredsöverenskommelser med arabsidan.

Sharon sade inte att reträtter från Golanhöjderna och delar av Jerusalem skulle vara "uteslutna". Det framgår för övrigt i slutet av TT:s telegram som redaktören i Stockholm antagligen glömde bort, när han skrev början, för i slutet heter det: "Blir det ytterligare tillbakadraganden, kommer de att utföras inom ramen för förhandlingar med palestinierna, sade han."

Och med Syrien, angående Golanhöjderna, bör man tillägga.

TT-telegrammets början är med andra ord rena smörjan, men är naturligtvis i första hand ett illvilligt försök att utmåla Sharon som ointresserad av en fredslösning. Och detta senare "konstaterande" är viktigt för TT, eftersom man har "tagit på sig" att "undervisa" svenska folket om "realiteterna" i Mellanöstern. Den förljugenhet som TT representerar behöver ständig näring och när Sharon inte ger näring åt TT:s förutfattade meningar, måste TT med jämna mellanrum ljuga ihop telegram.

Jag utmanar TT att presentera Agence France Presses franska originaltelegram från Jerusalem, angående de så kallade radio-uppgifterna om vad Sharon sade och inte sade till Likud-rebellerna onsdagen den 23 mars.

Palestinier dödar egna barn, TT beskyller Israel.

2005-02-02T13:54:00.000+01:00

Den 31 januari gick TT ut med ett telegram som anklagade Israel för att ha dödat en 10-årig palestinsk flicka. Den första versionen av telegrammet publicerades bara några timma efter incidenten och började med anklagelser om att det var israelisk krypskytt som dödade flickan från vakttorn som låg 700 meter borta. Detta, enligt TT, ”uppgav” palestinska källor. Trots att beskyllningar om barnamordet är väldigt grova och uppviglande valde TT att återge den palestinska versionen redan i början på telegrammet istället för att påpeka att omständigheterna var oklara.

Samma dag, nästan åtta timmar efter att den israeliska utredningen visade att flickan dödades av palestinsk eld, publicerade TT en ny version av telegrammet (http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_9046436.asp ). Men även der valde TT att börja med beskyllningar om barnamordet:

Skolflickan blev ihjälskjuten av israeliska soldater när hon stod utanför sin skola som FN driver i staden Rafah i Gazaremsan, uppgav palestinska sjukvårdskällor.

Medan palestinska källor ”uppgav”, nämnes också att israeliska armékällor ”sade” att flickan dödades av palestinier. TT placerade paragrafen om detta längre ner i texten, efter omständlig beskrivning av den palestinska versionen. På sådant sätt framställdes den israeliska versionen som betydligt mindre trovärdig:

Israels armé sade att ingen soldat hade öppnat eld i området där flickan blev dödad på hela dagen. En militärkälla sade att den dödande kulan kanske kom från palestinier som sköt i luften för att fira hemvändande pilgrimer från Mecka.

Inatt klockan 02:30 svenskt tid publicerade tidningen Haarez (http://www.haaretz.com/hasen/spages/534451.html ) och internationella nyhetsbyråer att Palestinska Myndigheter har gripit en palestinier som sköt flickan. Därmed är fallet avklarad. Trots detta nu, nästan 12 timmar efter publiceringen finns det inget telegram i TT.s webbpaket som dementerar beskyllningarna.

Beskyllningar om barnamord anspelar på gamla antisemitiska stereotyper som utnyttjades bl a av den tsaristiska regimen i Russland och den national-socialistiska regimen i moderna Syrien.

Läser TT-journalister egna telegram?

2005-01-26T09:02:00.000+01:00

I dagens telegram (http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_9010787.asp ) påstår nyhetsbyrån TT att sex människor som mördades av palestinska terrorister (”motståndsmän” på TT:s språk) var israeliska soldater.

”Samtalen avbröts den 14 januari efter ett anfall då palestinska motståndsmän dödade sex israeliska soldater i Gazaremsan”, står det i telegrammet

Dock om man läser TT:s eget telegram från den 14 januari (http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_8909391.asp ) så står det:

Sex civila israeler som arbetade vid övergången dödades i överfallet och fem andra skadades. Angriparna sköts ihjäl av israeliska soldater.

Undrar om TT-journalister läser egna telegram eller de antisionistiska fanatikerna bryr sig bara om den propagandistiska effekten, inte om fakta?

TT förtiger fakta om UNRWA:s inblandning i terror.

2005-01-19T14:25:00.000+01:00

Nyhetsbyrån TT skriver idag om Peter Hansen, chef för FN:s organ för palestinska flyktingar UNRWA som "tvingas mot sin vilja lämna sin post efter nio år". När man läser telegrammet (http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_8965404.asp OBS! Det kan hända att texten i länken förändras) så får man uppfattning att Israel försökte hela tiden misskreditera Hansen och att israeliska anklagelser om UNRWAS inblandning i terror och korruption är falska och ogrundade. Som exempel anges bara ett fall som inte bekräftades.

Däremot ignorerar TT helt och hållet andra väldokumenterade fall:

1). Nyhetsbyrån Reuters har videotape som visar hur UNRWA:s ambulanser transporterar beväpnade palestinska terrorister den 11 maj 2004 i Zeitun, Gaza

2) Nidal ‘Abd al-Fataah ‘Abdallah Nizal, medlem i terrornätverket Hamas som greps av Israel i augusti 2002 var anställd av UNRWA som ambulansförare och erkände att han använde UNRWA-ambulanser för att transpotera ammunition och andra medlemmar i Hamas.

3). Nahd Rashid Ahmad Atallah som var UNRWA:s ansvarig för hjälpleveranser för palestinska flyktingar i Gaza erkände att han använde UNRWA:s bli för att transportera bomber och medlemmar i terroristgrupp ”Folkets motståndskommitté”

4). I augusti erkände Hansson att UNRWA anställer medlemmar i terrornätverket Hamas.

Se även:

Terrorister kallas för "motståndsmän".

2005-01-16T14:29:00.000+01:00

TT tog återigen för vana att kalla människor som attackerar och massmördar judar för ”motståndsmän”. Trots att Hamas, Jihad och al-Fatah al-Aqsa martyrbrigader är med på EU:s lista över terrorgrupper, har TT för policy att inte kalla de, som attackerar civila judar för terrorister.

TT försöker framställa massmord på civila som legitim metod i kamp mot israelisk kontroll av Västbanken och Gaza. Dock ingen av de terrorgrupperna sätter det som mål i deras stadgar. Hamas och Jihad uttryckligen kräver fullständig utrotning på alla judar, medan al-Fatah kan ”nöja sig” med att fördriva alla judar från Israel (se art. 12 i al-Fatah stadgar, http://www.fateh.net/e_public/constitution.htm )

Al-Fatah Youth gör Hitlerhälsning under valmöte i Beit Hanina utanför Jerusalem
den 6 januari 2005.
(foto från sajt http://www.palestine-info.ru,
originalets URL http://www.palestine-info.ru/img/aff_img.php?chemin=2003/200501063.gif )

Logotyp av svenska ”motståndsmän”. Samma tanke: judeutrotning är ”motstånd”.
(från sajt http://www.motstand.org)

TT:s antiisraeliska anklagelser dementeras av palestinier.

2005-01-15T17:36:00.000+01:00

Nyhetsbyrån TT publicerade den 9 januari en rad telegram om det palestinska valet. Några versioner innehöll uttalandet av förre statsministern Carl Blidt, som närvarade vid valet som observatör (citeras efter bloggnen Alicio i Underlandet):

Han har inte sett några tecken på att väljare har hindrats av israeliska vägspärrar. "-De lokala personer som vi har med oss har varit utomordentligt förvånade över hur lätt det har varit att röra sig runt under dagen".

Bildts uttalande ströks däremot från de senare telegrammen för att ersättas mot anklagesler mot Israel (http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22584&a=313746):

På eftermiddagen beslutade dock valmyndigheten att hålla vallokalerna öppna två timmar längre än planerat, eftersom vissa väljare sades ha fastnat i israeliska vägspärrar.

Idag den 15 januari avgick 48 palestinska valarbetare i protest mot oenigheter i det palestinska valet. En av de högst uppsatta medlemmar i valkommissionen talade ut vad som egentligen stod bakom förlängningen av öppettiden vid valet (http://www.haaretz.com/hasen/spages/527457.html ):

During the election, polls were to have stayed open for 12 hours, until 7 p.m. However, several hours after polls opened, turnout was relatively light, a cause of concern for Abbas, who was the front-runner but needed a decisive victory to win a mandate for peace talks with Israel.

"We were visited by senior officials from Abu Mazen's campaign, and we were pressured to change procedures on election day," al-Bakri said. Abbas is widely known as Abu Mazen.

During the meeting, shots were fired at the panel's headquarters in the West Bank city of Ramallah. In the end, the commission decided to extend voting by two hours and to allow voters to cast their ballots in any location, not only in their hometowns.

The change enabled thousands of members of the security forces, most of them Abbas supporters, to cast ballots near their posts, rather than traveling to their hometowns, some of them far away.

Dwaik and al-Bakri said Saturday that those decisions were made under pressure from Abbas' campaign, Fatah and the intelligence service.

"I was personally threatened and pressured," Dwaik said. "I am therefore announcing my resignation publicly, so that everyone knows that in the upcoming legislative election, this could happen again."

Bakri said voting hours are extended only in case there are long lines at the polling stations. "This was not the case on election day," he said.

"These (changes in) procedures had two goals, first to increase the turn-out, and second, to increase the percentage of Fatah voters," al-Bakri said.

Nu, när sanningen om det illegala förlängningen har kommit fram, är det rymligt att förvänta att TT ber om ursäkt för sina falska antiisraeliska anklagelser samt för att de har censurerat bort Carl Bildts uttalanden som inte hade stämt med anklagelserna.