TT-kritik

TT:s telegram om attack mot attack mot Khan Yunis signerad TT-Reuters (http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=306588&previousRenderType=2 ). Telegrammet är verkligen väldigt likt ett Reuters telegram: http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6127955

Dock finns et skillnader mellan de två telegrammen som tydligen visar TT-journalisternas propagandistiska agenda.

I Reuters text står det:

”An Israeli helicopter strike in a Gaza refugee camp Wednesday wounded five Palestinians, including militants, medics said, as military tanks and vehicles rolled into the camp.”

Motsvarande TT:s text säger:

”Israel genomförde ett angrepp med helikopter och stridsvagnar mot flyktinglägret Khan Younis i Gazaremsan på onsdagskvällen. Helikoptern besköt en gata nära ett sjukhus. Fem personer sårades, uppgav sjukvårdare.”

Av någon anledning tog TT bort ”including militants”.

Vidare skriver Reuters:

“The attack on Khan Younis refugee camp, often a target of Israeli raids, occurred a day after militants killed 16 Israelis in twin bus bombings in the southern town of Beersheba”.

Detta stycke, som sätter israaeliska operationer I context av det pågående palestinska terrorkampanjen mot israeliska civila togs bort av TT-journalister.

Reuters text

”The source confirmed there was an ongoing army operation in Khan Younis to target militants.”

översattes som

“Militärkällan bekräftade att det pågick en militäroperation i lägret riktad mot palestinska motståndsmän”.

Visa TT:s journalister förnekar att palestinsk terror överhuvudtaget existerar. Till exempel Stefan Hjertén (som på 1980-talet i vänsterextremistisk press gav även stöd till förnekelser av Förintelsen) skrev 2004-05-19 att ordet terror är ”ett kodord för palestinskt motstånd”. Hjertén och andra vänsterextremister på TT vid upprepade tillfälle bagatelliserade och legitimerade palestinskt terror mot israeliska civila.