TT-kritik


2007-10-26

TT Censurerar Amnesty

Amnesty international kom nyss ut med en skarp rapport om Fatah och Hamas övergrepp. Ett pressmeddelande på svenska spreds av Amnestys Stockholmskontor. En lagom liten notis om detta kom även ut i dagspressen under rubrik "Amnesty kritiserar Fatah och Hamas", bärande TTs signatur. Språkvändningarna i TTs text är påfallande lika Amnestys pressrelease. Innehållet däremot har genomgått betydande ”förbättringar”.

Som brukligt är i pressmeddelanden, lades de tyngst vägande uppgifterna fram i portalmeningen. Amnesty skriver:
"I striderna mellan Hamas och Fatah i Gazaremsan tidigare i år dödades 350 palestinier".
TT väljer att hoppa över den besvärliga meningen helt och hållet, och börjar läsa från andra meningen:
"Striderna mellan de rivaliserande palestinska grupperna al-Fatah och Hamas har lett till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, säger Amnesty International i en ny rapport".
I enhetlighetens namn rensas övriga referenser till döda och dödande i Amnestys text bort likaså. Sådan täcks uppenbarligen av uttrycket "alvarliga övergrepp", kan man tycka. TTs censor saxar bort de mest drastiska detaljerna, i resten av den i förväg rätt återhållsamma texten. Resultatet blir utslätat och framförallt kort. Man förtiger även merparten av Amnestys viktigaste rekommendationer (bl a vapenkontroll). Vilket frigör utrymme åt sådant redaktionen anser att Amnesty glömde, och som måste vara med: Israel och "den människorättsliga och humanitära kris som orsakats av israeliska attacker och blockader". Amnestys meddelande nämner inte Israel överhuvudtaget. Men TT kan uppenbarligen inte låta bli.

//Yoc

Medan TT anklagar Israel för en humanitär kris,
har palestinska terrorgrupper inga problem med resurser
för inköp av avancerade stridsmedel.

REUTERS/Ibraheem Abu Mustafa (GAZA)

Andra bloggar om: , , , , , , ,

Etiketter: , , , , , , ,

Publicerat av TT-kritik 2007-10-26 kl. 09:01.



© TT-kritik

website stats