TT-kritik


2008-01-14

Ett språk som dödar

Tre palestinska militanter dödades i natt i ett israeliskt flygangrepp. TT återger AFPs telegram om saken, men AFPs språkbruk är för slappt för TTs smak och TT tar itu med texten med sax och penna.

Först byts rubriken ut:
AFP skriver "Three Palestinians killed in an israeli air strike." Alldeles för pratigt. TT väljer det mer kärnfulla "Israel dödar palestinier". Inte Israels militär- utan "Israel" rätt och slätt är det. Alla vet ju att alla israeler ska dras över en kam. Inte palestinska befällhavare heller, utan "palestinier".

AFP, vars rubrikval förtiger de dödades befattningar anser sig ändå förpliktat att förtydliga i första raden
"Three Palestinian militants, including the local head of an armed group, were killed in an Israeli air strike"
och anger längre ner vad de dödades ställning var.
TT förtydligar också, fast på sitt sätt: "
Tre palestinier sköts ihjäl av israelisk militär i ett anfall mot ett flyktingläger"
och plockar bort resten av uppgifterna.

Israeliska militären bekräftar anfallet:
"An Israeli military spokesman confirmed the raid, without specifying what type of aircraft was used, and said it targeted militants involved in rocket or other attacks on Israel".

Så ka det inte låta. TT återger meningens första hälft, och lägger sedan ett eget påhitt i talesmannens mun:
"Den israeliska armén bekräftade anfallet och sade att det genomförts i samarbete med den interna israeliska säkerhetstjänsten Shin Bet".


Längre neråt anger AFP som pliktskyldigast att förre angreppet landade 8 artillerigranater i en israelisk by. Fast sådant klipps rutinmässigt bort. So även denna gång.

Det som var ett precisionsangrepp mot specifik militärpersonal, som genomfördes utan att någon annan än de direkt berörda kom till skada- blev i TTs tappning tre palestinier som skjutits ihjäl i samband med ett "anfall mot flyktningsläger", som genomfördes i samverkan med mörkrets krafter.

//Yoc

Andra bloggar om: , , , , , , ,

Etiketter: , , , , , , ,

Publicerat av TT-kritik 2008-01-14 kl. 18:41.

13 Svar till “Ett språk som dödar”

  1. # Anonymous Anonym

    Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. TT är verkligen som Sanningsministeriet i George Orwells 1984. Sanningen är inte så viktig. Bara det är TT:s "sanning".  

  2. # Anonymous Sivan

    Bra ! Vilket sjukt land detta är.  

  3. # Blogger Peter

    Hallå!!! Vi vill inte ha objektiva nyheter i Sverige, vi vill veta att USA och Israel är ondskans axelmakter.  

  4. # Anonymous Johannes Kempe

    Ju fortare svenska redaktioner bestämmer sig för att inte längre vilja ha något att göra med TT - särskilt för utrikesnyheter - desto bättre. TT drar ned tidningar och etermedier i en generande gyttja av oprofessionalism, partiskhet, billig propaganda av gammal öststatsteknik samt sprider okunnighet och hat.

    TT:s styrelse, bestående av medieaktörer, bör omgående kräva en total omorganisering av propagandainstitutet, och reformera det till en nyhetsbyrå som är värdig en upplyst demokrati.  

  5. # Anonymous Anonym

    Det är dags för en sanningskommision. Undrar om inte TT begår lagbrott. Kan inte det här kallas uppvigling? Det här har ju nu pågått i över 40 år (?). Det är väl en sak att råka vinkla åt olika håll men den konsekventa demoniseringen är medveten och motbjudande.  

  6. # Anonymous Anonym

    Det har börjat en gammal journalist på jobbet som tidigare varit bl.a. på stora tidningar.

    Jag frågade honom om svenska medier och han sa att han fått problem några gånger när det gäller kritik av annonsörer.

    Grundläggande problemet, enligt honom, är inte TT utan att de flesta chefer på medier var med -68... Så Kempes teori ovan att redaktionerna ska skärpa sig är nog väl optimistisk.

    Jag kommer f.ö. inte att klaga så mycket på tvångs-skatten till SVT (som dessutom ska vara en ren släktträff), men inga andra medier skulle "hitta" så negativa nyheter om ICA.

    (Skriver anonymt för journalistens anonymitet.)  

  7. # Anonymous Anonym

    Nepotismen inom Svt är inte riktigt klok.  

  8. # Blogger Yoc

    Till Kempes kommentar:
    Tro ej att TT är den egentliga boven i historien som for sina kunder bakom ljuset. Efterfrågan styr och TT jobbar hårt att tillfredställa den (Att de är väldigt motiverade är en annan sak..). På vägen från telegram till pappersupplaga genomgår telegramen ofta en ytterligare bearbetning, utifrån ungefär samma vinklingskriterier som TTs. Vägen från förlaga till slutprodukt påminner om rysk post, förutom att utfallet är inte slumpmässig. Snarare tvärtom. Ska vi säga sovjetrysk post?  

  9. # Blogger Herr Kverulant

    En mycket intressant och värdefull blogg. Fortsätt ditt insktsfulla bloggande. Det behövs!  

  10. # Anonymous Tony

    Och sen den hjärtskärande händelsen av rivningen av gränsen mot Egypten.....SIC!

    "Hamas 'spent months cutting through Gaza wall in secret operation'"

    http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article3238615.ece


    Pallywood i sitt esse!  

  11. # Anonymous Anonym

    Kanske kan detta också vara värt att ta upp: http://vanderheeg.blogspot.com/2008/01/pressen-gr-i-fllan-igen-suspekt-think.html  

  12. # Anonymous Anonym

    Nu har Hamas blivit soldater enligt TT:
    http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=739275  

  13. # Anonymous Anonym

    Vad säger GP, Svd och Dn om er kritik? Får ni något medhåll?

    Vad säger TT när ni tar upp det här.
    Tack för en grym blogg!  

Skicka en kommentar



© TT-kritik

website stats