TT-kritik

Gårdagens TT-telegram ”Israel i nattangrepp på Gazaremsan”( http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=309117&previousRenderType=2 ) blev ett nytt exempel på grova lögner och antiisraeliska emotionella överdrifter. Bland annat hittade TT på historien om att israel ”sköt två raketer mot palestinierna som fördes till sjukhus med ambulans”, någonting som även palestinska källor inte hävdar.

TT-telegram:

”Helikoptrarna sköt två raketer mot palestinierna som fördes till sjukhus med ambulans, åtminstone en av dem allvarligt skadad, enligt nyhetsbyrån Reuters.”

Reuters (http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6186213 ):

” Helicopter gunships hovering overhead fired two missiles at gunmen during fierce fighting. Five gunmen were wounded, one critically.”

De som vill kontrollera TT:s utsagor om ambulansen for göra sökning på nyhetssajten http://news.yahoo.com som söker i telegram från olika nyhetsbyråer. Sökningen av ”Gaza” och ”ambulance” ger inga träffar med anknytning till nattens strider.

---

TT-telegram:

”Israeliska krigsmakten hade placerat en militärstyrka nära Jabaliyya på onsdagen och uppgav att soldaterna skulle hindra angrepp på Israel med hemmagjorda Qassamraketer. Sju sådana raketer ska ha skjutits mot Israel utan att skada någon.”

Observera att TT:s israelhatare föredrar att kalla den israeliska armen för ”krigsmakt”. Sådant ordval förekommer nästan aldrig när det gäller andra arméer. Låt oss nu titta på TT.s påståenden att inga människo skadades i gårdagens palestinska reketangrepp.

Haaretz (http://www.haaretz.com/hasen/spages/475034.html ):

”Earlier on Wednesday, Palestinians fired a mortar shell at the Gaza Strip settlement of Neveh Dekalim in the Gush Katif settlement bloc. One woman suffered from shock after the rocket hit a residential house inside the settlement.

Two additional Qassam rockets landed in Sderot during the day, causing no injuries.

Two rockets were also fired from Gaza at around noon on Wednesday, falling in a community in the Western Negev.

Earlier in the day, three Qassam rockets landed in the western Negev, hitting an open field and causing injuries.”

---

TT-telegram:

“När en kolonn israeliska stridsvagnar trängde in i Jabaliyyas utkant bröt en strid ut med lägrets försvarare. Kraftiga explosioner hördes i lägret och invånare uppgav att stridshelikoptrar hängde över deras huvuden, helikoptrar som besköt palestinierna.”

Frasen ”stridshelikoptrar hängde över deras huvuden, helikoptrar som besköt palestinierna” kan knappast kallas för exempel för en god nyhetsjournalistik. Snarare är det en emotionell utbrott av en människa, överfylld av hat. Motsvarande stycke i Reuters text ser ut så här:

” Scores of Palestinian gunmen in the militant stronghold fought the column of tanks and armoured vehicles as it took positions on the outskirts of the teeming camp under cover of darkness, residents and witnesses said.

Helicopter gunships hovering overhead fired two missiles at gunmen during fierce fighting.”

Observera att Reuters beskriver strid meddan när man läser TT-telegrammet kan man tro att det handla om beskutning.

---

TT-telegram:

“Jabaliyya med omkring 100.000 invånare är det största flyktinglägret i Gazaremsan och på Västbanken. Motståndet mot de israeliska ockupanterna är utbrett i lägret.”

En till text som är unik för TT och inte förkommer i internationella nyhetsbyråer. Telegrammet signerat TT/Reuters och motsvarande Reuters-telegramm kallar lägret för ”militant stronghold” och jag misstänker att TT översäatte det som ”Motståndet mot de israeliska ockupanterna är utbrett i lägret”.