TT-kritik

TT:s redaktörer förändrade texten av New York-sringer Gunilla Kinn på sådant sätt att hon inte längre vill kännas vid resultatet. Texten redigerades på ett tendentiöst och politiserande sett. Så skriver Gunilla Kinn på sin blogg:

Här några exempel på formuleringar som inte riktigt kändes som “jag”:

Min rubrik: “Förhandlingarna om FN:s MR-råd har strandat” (OK, den var trist, erkänner)
Utsänd rubrik: “USA torpederar svenskledd FN-reform”

Min text: “Flera FN-diplomater med mycket god insyn i förhandlingarna (…) har svårt att förstå varför USA krånglar.”
Utsänd text: “Flera FN-diplomater (…) som har mycket god insyn i förhandlingarna undrar om Bolton ens vet vad han talar om.”

Mening som smugit sig in i deskens text, oklart varifrån: “Men USA försöker nu via Bolton att torpedera hela idén bakom Eliassons upplägg.”

USA:s opposition mot Generalförsamlingen förslag beror mest på att den behåller det nya MR-rådet under kontroll av tredjevärldens diktaturstater. Peder Hyllengren bloggar regelbundet om turerna kring MR-rådet.

TT:s redigering av Kinns originaltext inför ingenting nytt nyhetsmässigt. Det enda syftet med redigeringen verkar vara att demonstrera politisk motvilja mot USA:s agerande.