2007-07-24
TT gör sig till billig megafon för Teheran
Ännu ett brev från läsaren R.M.:
Natten till tisdagen publicerade nyhetsbyrån AFP ett telegram baserat på en tidningsintervju med Israels president Shimon Peres. I intervjun förklarar Peres bl.a. att Iran endast kommer att stoppa sitt atomprogram om omvärlden visar upp en enad front mot det. Han ger fyra exempel på hur en enad omvärld, genom att sätta press, har lyckats få Ukraina, Libyen, Sydafrika och nu senast Nordkorea att fredligt överge sina kärnvapenprogram.
Trots att Iran skrivit under icke-spridningsavtalet, valde regimen ändå att under 18 år hålla sitt atomprogram hemligt för omvärlden och IAEA. Avtalet kräver att IAEA löpande informeras om atomverksamhet och erbjuds tillträde för inspektioner. Detta är ett av många skäl till att omvärlden inte betraktar Irans verkliga syften med atomprogrammet som fredliga.
Men istället för att beskriva denna bakgrund bestämmer sig TT för att attackera Israel, med hjälp av samma argument om ”dubbelmoral” som de iranska mullorna använder.
Nyhetsbyrån TT skickar ut en text på tisdagen, som på några korta rader stökar undan intervjun med fredspristagaren Shimon Peres. Istället ägnas merparten av TT:s ”nyhetstext” - 60 % - till en upprörd egenhändigt sammansatt anklagelseakt om hur "Peres eget land" minsann ska ha utvecklat kärnvapen genom ett samarbetsavtal med Frankrike. Som källa hänvisar TT till ”en biografi om Shimon Peres". Med bokens skildringar från 50- och 60-talen berättar nyhetsbyrån i paragraf efter paragraf om reaktorn i Negevöknen, och om hur Shimon Peres ska ha haft en nyckelroll i ”kärnvapenprogrammet”.
TT-skribenten bestämmer också att boken är sann:
Telegrammet är nu helt väsensskilt från AFP:s original, varför det signeras ”Från TT” istället för ”TT-AFP”.
Antydningar om att det skulle vara "dubbelmoral" för Israel - oavsett om Israel självt har kärnvapen eller inte, att vilja förhindra att Teheran kan verkställa sitt hot mot Israels existens, kan endast komma från djupt relativistiska ideologer. Att en nyhetsbyrå väljer att ignorera konkreta FN-misstankar mot Iran, för att istället göra en ”jämförelse” med Israel, är ett mått på den publicistiska kris som plågat TT:s mellanösternrapportering alltsedan det sena 1960-talet.
Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, iran, terrorism, kärnvapen, iaea
Natten till tisdagen publicerade nyhetsbyrån AFP ett telegram baserat på en tidningsintervju med Israels president Shimon Peres. I intervjun förklarar Peres bl.a. att Iran endast kommer att stoppa sitt atomprogram om omvärlden visar upp en enad front mot det. Han ger fyra exempel på hur en enad omvärld, genom att sätta press, har lyckats få Ukraina, Libyen, Sydafrika och nu senast Nordkorea att fredligt överge sina kärnvapenprogram.
Trots att Iran skrivit under icke-spridningsavtalet, valde regimen ändå att under 18 år hålla sitt atomprogram hemligt för omvärlden och IAEA. Avtalet kräver att IAEA löpande informeras om atomverksamhet och erbjuds tillträde för inspektioner. Detta är ett av många skäl till att omvärlden inte betraktar Irans verkliga syften med atomprogrammet som fredliga.
Men istället för att beskriva denna bakgrund bestämmer sig TT för att attackera Israel, med hjälp av samma argument om ”dubbelmoral” som de iranska mullorna använder.
Nyhetsbyrån TT skickar ut en text på tisdagen, som på några korta rader stökar undan intervjun med fredspristagaren Shimon Peres. Istället ägnas merparten av TT:s ”nyhetstext” - 60 % - till en upprörd egenhändigt sammansatt anklagelseakt om hur "Peres eget land" minsann ska ha utvecklat kärnvapen genom ett samarbetsavtal med Frankrike. Som källa hänvisar TT till ”en biografi om Shimon Peres". Med bokens skildringar från 50- och 60-talen berättar nyhetsbyrån i paragraf efter paragraf om reaktorn i Negevöknen, och om hur Shimon Peres ska ha haft en nyckelroll i ”kärnvapenprogrammet”.
TT-skribenten bestämmer också att boken är sann:
"Avtalet [med Frankrike] revs senare upp, men uppgiften kastar nytt ljus över hur Israel blev Mellanösterns enda kärnvapenmakt."
Telegrammet är nu helt väsensskilt från AFP:s original, varför det signeras ”Från TT” istället för ”TT-AFP”.
Antydningar om att det skulle vara "dubbelmoral" för Israel - oavsett om Israel självt har kärnvapen eller inte, att vilja förhindra att Teheran kan verkställa sitt hot mot Israels existens, kan endast komma från djupt relativistiska ideologer. Att en nyhetsbyrå väljer att ignorera konkreta FN-misstankar mot Iran, för att istället göra en ”jämförelse” med Israel, är ett mått på den publicistiska kris som plågat TT:s mellanösternrapportering alltsedan det sena 1960-talet.
Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, iran, terrorism, kärnvapen, iaea
Etiketter: iaea, iran, israel, kärnvapen, mediekritik, mellanöstern, terrorism, tt
Publicerat av TT-kritik
2007-07-24 kl. 23:34. 
