TT-kritik

Gruppen som kallar sig Global Intifada angrep natten mot lördag den 25 september Danmarks ambassad i Stockholm. Vänsterextremisterna krossade några fönster i ambassadbyggnaden och kastade in röd färg. Enligt Thomas Lehmann, en av ambassadens diplomater, den röda färgen fanns överallt: på väggarna, på fönsterna, på hela golven. På sådant sätt protesterade Global Intifada mot Danmarks deltagande i koalitionen som avsatte Iraks diktator Saddam Hussein.

Nyhetsbyrån Reuters rapporterade om händelsen redan i lördags. Sökmotorerna på nätet och på tidningarnas webbsidor hittar däremot inget TT-telegram om angreppet.

Gruppen som kallar sig Global Intifada tog på sig ansvar för våldsamt upplopp i Stockholm i våras. Gruppens kärna består av människor med rötter i Syndikalistiska Ungdomsförbundet och med Andreas Malm i spetsen. Andreas Malm med flera är också aktiva i den palestinskledda organisationen ISM som värvar västerlänningar för att agera som provokatörer och levande sköldar vid palestinska våldsaktioner samt för att agera som kanaler för spridandet av propaganda. Det är just svenska ISM som användes av Arafatregimen för att kanalisea till nyhetsbyrån TT lögnaktig information om ”massaker i Jenin” (Andreas Malm personligen citerades av TT) och ”blood libel”-historier om israeler som ”skjuter barn på väg till skolan”.

Med tanke på att TT var mer än villiga att använda Andreas Malm & co som informationskälla är det ännu kontigare att det inte finns [eller går inte att hitta] något telegram om Global Intifadas pogrom i Danmarks ambassad.

UPDATE: Alicio tipsade om några osignerade notiser om angreppet som publicerades i svenska tidningar (se i kommentarer). SvD:s notis nämner ett pressmeddelande som skickandets till TT men det är oklart om TT står för notisen eller det är SvD på något annat sett har vetskap om pressmeddelandet.

Både Alicio i Underlandet och Stambord (på engelska) uppmärksammar att nyhetsbyrån TT hittade på att Cat Stevens (även känd som Yusuf Islam) ”har konsekvent fördömt terrorhandlingar och hävdat att de strider mot islam”.

Telegrammet om Yusuf Islam signerat TT-Reuters, men Reuters aldrig påstod någonting liknande. Tvärt om, backgrundsinformation om Yusuf Islam, som återges i Alicio i Underlandet, tyder på det motsatta:

Han stödde Khomeinis dödsfatwa mot författaren Salman Rushdie och sade att han förtjänade att dö, samt varnade publicister för att göra en film av boken. Han betalade tusentals dollar till terrorgruppen Hamas, och han har hållit rasistiska tal om judar där han anklagar dem för att vara dömda av Gud. Han har också krävt ett förbud mot att diskutera homosexualitet i skolorna. Han har tidigare beskrivit den f.d. irakiske presidenten Saddam Hussein på ett sympatiskt sätt som "min muslimske broder" (Läs mer på Cat Stevens officiella
internetsida):

TT-kritik vill i sin tur påminna om att det inte är första gången då nyhetsbyrån TT hittar på att rasande terroranhängare ”fördömer terrorhandlingar”. Till exempel den 5 maj 2004 påstod TT att ledaren för den terrororganisationen al-Aqsa martyrbrigader Marwan Barghouti ”har ofta med skärpa sagt att det är en skam för palestinier att döda civila israeler”. I själva verket dömdes Barghouti precis för mord på civila israeler, morden som han erkände och aldrig ångrade.


UPDATE 2004-08-23 12:19 - TT: Cat Stevens är "fredsaktivist"
I telegrammet ”Brittisk protest mot USA” går TT ännu längre i det absurda och kallar Hamasanhängaren Cat Stevens för "fredsaktivist".

Bloggen Alicio i Underlandet skriver om helt olika attityder som TT har mot iranska och palestinska terrorister. Palestinska Hamas, Jihad och al-Aqsa martyrbrigader liksom iranska Folkets Mujahedin är av EU terrorklassade grupper.

TT skriver ett telegram där man går till fradgande attack mot Folkets Mujahedin, som nyhetsbyrån beskriver som en terrorgrupp inte mindre än fyra gånger i texten. TT-skribenten kommer också med […] ovanligt negativa karaktäriseringar.
[...]
När det handlar om palestinska terrorister använder TT oftast sympatiserande ordalag som "aktivister", "militanta" och rent av "palestinier", för att skapa intrycket att det skulle gälla civila. Terrorledare som den nu döde Yassin eller Rantisi beskrivs som "politiska" eller "andliga" ledare, trots att deras "andlighet" är densamma som bin Ladens.

Läs hela inlägget: TT sympatiserar inte med iransk terrorgrupp

I Darfur utövar arabiska muslimer folkmord på afrikanska muslimer. Hittills över 50000 människor mördades.

TT:s analys: Folkmordet i Darfur är viktigt för amerikanerna inte på grund av något slags anständighet, utan för att konservativa kristna ”pressas regeringen” på grund av att i Sudan, förutom utrotningen i Darfur, pågår ett krig mellan den muslimska regeringen och de kristna folken i landets södra provinser.

http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_8107575.asp

I USA pressas regeringen av konservativa kristna grupper i USA, som utgör en viktig del av president George Bushs väljarkår. De har länge haft ögonen på Sudan på grund av kriget mellan den muslimska regeringen och de kristna folken i landets södra provinser.

TT:s syn på USA:s intresse till folkmordet säger mycket mera om TT än om USA.

Kanske vi kan också öka intresse till blodbadet i Darfur om TT sparkar USA- och Israelhatande vänstersekanter och anställer istället amerikanska konservativa kristna?

Gårdagens TT-telegram ”Israel i nattangrepp på Gazaremsan”( http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=309117&previousRenderType=2 ) blev ett nytt exempel på grova lögner och antiisraeliska emotionella överdrifter. Bland annat hittade TT på historien om att israel ”sköt två raketer mot palestinierna som fördes till sjukhus med ambulans”, någonting som även palestinska källor inte hävdar.

TT-telegram:

”Helikoptrarna sköt två raketer mot palestinierna som fördes till sjukhus med ambulans, åtminstone en av dem allvarligt skadad, enligt nyhetsbyrån Reuters.”

Reuters (http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6186213 ):

” Helicopter gunships hovering overhead fired two missiles at gunmen during fierce fighting. Five gunmen were wounded, one critically.”

De som vill kontrollera TT:s utsagor om ambulansen for göra sökning på nyhetssajten http://news.yahoo.com som söker i telegram från olika nyhetsbyråer. Sökningen av ”Gaza” och ”ambulance” ger inga träffar med anknytning till nattens strider.

---

TT-telegram:

”Israeliska krigsmakten hade placerat en militärstyrka nära Jabaliyya på onsdagen och uppgav att soldaterna skulle hindra angrepp på Israel med hemmagjorda Qassamraketer. Sju sådana raketer ska ha skjutits mot Israel utan att skada någon.”

Observera att TT:s israelhatare föredrar att kalla den israeliska armen för ”krigsmakt”. Sådant ordval förekommer nästan aldrig när det gäller andra arméer. Låt oss nu titta på TT.s påståenden att inga människo skadades i gårdagens palestinska reketangrepp.

Haaretz (http://www.haaretz.com/hasen/spages/475034.html ):

”Earlier on Wednesday, Palestinians fired a mortar shell at the Gaza Strip settlement of Neveh Dekalim in the Gush Katif settlement bloc. One woman suffered from shock after the rocket hit a residential house inside the settlement.

Two additional Qassam rockets landed in Sderot during the day, causing no injuries.

Two rockets were also fired from Gaza at around noon on Wednesday, falling in a community in the Western Negev.

Earlier in the day, three Qassam rockets landed in the western Negev, hitting an open field and causing injuries.”

---

TT-telegram:

“När en kolonn israeliska stridsvagnar trängde in i Jabaliyyas utkant bröt en strid ut med lägrets försvarare. Kraftiga explosioner hördes i lägret och invånare uppgav att stridshelikoptrar hängde över deras huvuden, helikoptrar som besköt palestinierna.”

Frasen ”stridshelikoptrar hängde över deras huvuden, helikoptrar som besköt palestinierna” kan knappast kallas för exempel för en god nyhetsjournalistik. Snarare är det en emotionell utbrott av en människa, överfylld av hat. Motsvarande stycke i Reuters text ser ut så här:

” Scores of Palestinian gunmen in the militant stronghold fought the column of tanks and armoured vehicles as it took positions on the outskirts of the teeming camp under cover of darkness, residents and witnesses said.

Helicopter gunships hovering overhead fired two missiles at gunmen during fierce fighting.”

Observera att Reuters beskriver strid meddan när man läser TT-telegrammet kan man tro att det handla om beskutning.

---

TT-telegram:

“Jabaliyya med omkring 100.000 invånare är det största flyktinglägret i Gazaremsan och på Västbanken. Motståndet mot de israeliska ockupanterna är utbrett i lägret.”

En till text som är unik för TT och inte förkommer i internationella nyhetsbyråer. Telegrammet signerat TT/Reuters och motsvarande Reuters-telegramm kallar lägret för ”militant stronghold” och jag misstänker att TT översäatte det som ”Motståndet mot de israeliska ockupanterna är utbrett i lägret”.

“Millitanta”, “extremister”, “radikala”, “bombare”, ”gerilla”, ”motståndsmän” och så klart ”aktivister”. Alla de eufemismerna används av TT-telegram för att undvika ordet ”terrorister”.

De orden började användas i samband med arab-israeliska konflikten för att bagatellisera palestinsk terror mot israeliska civila. Nu spreds bagatelliseringen även till andra område.

Amerikansk islamolog, författare, journalist och styrelsemedlem i U.S. Institute of Peace Daniel Pipes skriver i hans senaste artikel They're Terrorists - Not Activists.

Politically-correct news organizations undermine their credibility with such subterfuges. How can one trust what one reads, hears, or sees when the self-evident fact of terrorism is being semi-denied?

Läs hela Daniel Pipes artikel “They're Terrorists - Not Activists”.

------- Forwarded message follows -------

From: Julian Ilicki
To: ola.westerberg@tt.se,raoul.grunthal@tt.se...
Subject: TT forvranger nyheter
Date sent: Tue, 07 Sep 2004 13:34:22 +0200

Hej,

Jag översänder ett exempel på hur TT förvränger inter- nationella nyhetsbyråers (här Reuters) nyhetstelegram.

Nedan kommer först några exempel på förvrängningar, Där- efter orignaltexter från Reuters och den artikel i den israeliska tidningen Ha'aretz som TT:s text nämner.

Under dessa originaltexter återger jag den text som publierades i DN:s och SvD:s nätupplagor, där man alltså hänvisar till TT-Reuters och till Ha'aretz.

Jag vore tacksam för Era kommentarer.

Vänliga hälsningar,

Fil.dr Julian Ilicki
Uppsala

============================================================

EXEMPEL
=======

Ur Reuters artikel:
------------------

"The 14 Palestinians killed in the strike were being trained by Hamas's military wing in guerrilla-tactics at a soccer field used at night as a training base for militants, locals said.

Gaza's main hospital was overwhelmed by casualties, many of them militants in camouflage with masks covering their faces.
More than 20 people, including several bystanders, were injured, medical officials said."
[---]
"Hamas said all 14 dead were members of the militant group which is sworn to Israel's destruction."
[---]
"The Israeli military said in a statement that it had 'tar- geted a training field during training of Hamas terrorists.'
It said Hamas members had been learning to make suicide belts, plant explosives, launch rockets, infiltrate Jewish settlements and kidnap soldiers and civilians."

Ur Ha'aretz:
-----------

"The first 11 bodies identified all belonged to Hamas mem-
bers in their 20s, none of them senior figures, Palestinians
said.

The strike targeted a Hamas community center complex, inclu-
ding a building and an outdoor lot that the army says is
used by the Hamas military wing for training.

An Israel Defense Forces statement listed events that it
said took place at the lot in recent days, including
assembly of a large bomb and a suicide bomber's vest, prac-
tice in hijacking vehicles and training in preparing and
firing mortars and rockets.

Dozens of members of the Hamas military wing, Iz a-Din al-
Qassam, were meeting at the building during the time of the
attack, Palestinian sources said. The building, which inclu-
des offices, is named after Hamas founder Sheikh Ahmed
Yassin, who was assassinated by Israel in April.

A statement by the Hamas military wing said the IDF struck a
"scouts camp where a group of fighters was training," and
pledged to hit back at Israel."

TT:s version av vad som står i Reuters artikel och Ha'aretz;
-----------------------------------------------------------

"Målet var en anläggning som drivs av den förbjudna islamis-
tiska organisationen Hamas. Israeliska talesmän hävdar att
de dödade var upptagna med att öva sig för angrepp mot isra-
eliska mål.
[Kommentar: Organisationen Hamas är inte _förbjuden_ på de
palestinskstyrda områdena! Den agerar helt öppet och deltar
i den officiella politiska processen där. Däremot är den
_terroriststämplad_ av både FN och EU.]
Palestinska källor påstår att den angripna anläggningen var
ett centrum för sport och politiska samtal."
[Kommentar: Inget sådant står i vare sig Reuters artikel
eller Ha'aretz!]
[---]
"När folk rusade till för att hjälpa offren, sköts en salva
till enligt palestinska källor citerade i den israeliska
tidningen Haaretz."
[Kommentar: Inget sådant står [vid publiceringstilfälle - TT-kritik] i Ha'aretz!]
[---]
"De elva första identifierade av de 14 dödsoffren var ungdo-
mar i 20-årsåldern, aktiva inom Hamas men utan någon ansvars-
ställning."
[Kommentyar: TT:s text talar om "ungdomar", medan både
Reuters och Ha'aretz talar om "militants" och "Hamas members".
Jag gissar att syftet med TT:s ordval är att skapa intrycket
att det var mer eller mindre oskyldiga barn som blev dödade.]

ORIGINALTEXTER:

REUTERS: Israel Hits Hamas Training Camp in Gaza, Killing 14
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=55LTKOHGUBGS2CRBAE0CFEY?type=topNews&storyID=6164125

Haaretz: Hamas, Jihad vow to avenge IAF missile strike in Gaza
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/474588.html

TT/Reuters:Minst 14 dödade i Gazaremsan
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=308343&previousRenderType=6
http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_8091767.asp

TT:s telegram om attack mot attack mot Khan Yunis signerad TT-Reuters (http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=306588&previousRenderType=2 ). Telegrammet är verkligen väldigt likt ett Reuters telegram: http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6127955

Dock finns et skillnader mellan de två telegrammen som tydligen visar TT-journalisternas propagandistiska agenda.

I Reuters text står det:

”An Israeli helicopter strike in a Gaza refugee camp Wednesday wounded five Palestinians, including militants, medics said, as military tanks and vehicles rolled into the camp.”

Motsvarande TT:s text säger:

”Israel genomförde ett angrepp med helikopter och stridsvagnar mot flyktinglägret Khan Younis i Gazaremsan på onsdagskvällen. Helikoptern besköt en gata nära ett sjukhus. Fem personer sårades, uppgav sjukvårdare.”

Av någon anledning tog TT bort ”including militants”.

Vidare skriver Reuters:

“The attack on Khan Younis refugee camp, often a target of Israeli raids, occurred a day after militants killed 16 Israelis in twin bus bombings in the southern town of Beersheba”.

Detta stycke, som sätter israaeliska operationer I context av det pågående palestinska terrorkampanjen mot israeliska civila togs bort av TT-journalister.

Reuters text

”The source confirmed there was an ongoing army operation in Khan Younis to target militants.”

översattes som

“Militärkällan bekräftade att det pågick en militäroperation i lägret riktad mot palestinska motståndsmän”.

Visa TT:s journalister förnekar att palestinsk terror överhuvudtaget existerar. Till exempel Stefan Hjertén (som på 1980-talet i vänsterextremistisk press gav även stöd till förnekelser av Förintelsen) skrev 2004-05-19 att ordet terror är ”ett kodord för palestinskt motstånd”. Hjertén och andra vänsterextremister på TT vid upprepade tillfälle bagatelliserade och legitimerade palestinskt terror mot israeliska civila.