TT-kritik

De som följer TT:s mellanösternrapportering har säkert upptäckt att alla nyheter som är skadliga för israels eller Ariel Sharons anseende värderas mycket högre än viktiga internationella nyheter som är positiva för Israel. Detta leder till en paradoxal situation när Israeliska inrikespolitiska nyheter utan någon internationell betydelse väger mycket tyngre än stora internationella nyheter som skapar stora rubriker i den internationella pressen. De senaste dagarna visar ett typiskt exempel.

TT valde att rapportera om en ny lag som gör det möjligt att åtala parlamentsledamöter, inklusive Ariels Sharon son. Ariel Sharons son inte ens åtalas – han bara KAN åtalas för påstådda överträdelser i samband med valkampanjen 1999. Detta ansåg TT var värt ett telegram.

Däremot visade TT inget intresse till Ariel Sharons tre dagars långa statsbesök till Frankrike. Besöket ledde till en avsevärd förbättring av relationer mellan Israel och Frankrike. Nyhetsbyrån AFP, som TT annars gillar att citera, beskriver besöket på följande sätt:

Israeli Prime Minister Ariel Sharon left Paris at the end of a three-day visit to France which officials from both countries said confirmed a new spirit of friendship after years of mutual mistrust.

Speaking on French radio just before boarding the plane for Tel Aviv, Sharon, 77, said it was the "dawn of a new era" in Franco-Israeli relations.

"France has a central role in everything that happens in the Middle East, in Lebanon, in Syria and Iran," the prime minister said.

"There is no point looking for a fly in the ointment. There isn't one," a Sharon aide told AFP. "The whole trip has been extraordinary. Our differences are almost non-existent."

Varför det hypotetiska åtalet mot Ariel Sharons son ansågs vara viktigare än det sensationella genombrottet i relationer mellan Israel och Frankrike? Är det nyhetsvärde eller propagandistiskt effekt som styr TT:s urval av nyheter?

Den 26 juli gick TT ut med telegrammet ”Vatikanen tillbakavisar Israelkritik”.

TT antyder att attacker mot israeliska civila inte ska ses som terror. TT beskriver israelisk kritik (som beskriv med ett känsloladdat ord ”vrede”) på följande sätt:

"katolska kyrkans ledare i söndags fördömde de senaste dagarnas TERRORATTACKER i Egypten, Turkiet, Irak och Storbritannien. Genom att inte nämna palestinska ATTACKER mot israeliska mål ställde sig påven enligt Israels regering på extremisternas sida."

Medan attacker i Egypten, Turkiet, Irak och Storbritannien beskrivs som ”terrorattacker”, massmord på israeliska civila betecknas som ”attacker”.

Vatikanens fördömande av terror mot israeler bortcensurerad. Medan TT insinuerar att israeliska civila är ett legitimt mål, utelämnar de delen av ursprungliga AFP-telegrammet där Vatikanen i efterhand erkänner att även attacker mot judar ska betraktas som terror. Trots att telegrammet signerat TT-AFP, den här texten från AFP-telegrammet finns inte med i TT:s översättning:

It is surprising that someone has wanted to willingly deform the intentions of the Holy Father, when one knows about the numerous interventions of the Church, its hierarchy and finally of Pope Benedict XVI to condemn all forms of terrorism, wherever it comes from and whoever it is against.

Genom att framställa israelisk kritik som irrationellt “vrede” och censurera bort Vatikanens uttalande skapar TT falskt intryck att Vatikanen delar TT:s uppfattning om att palestinskt våld mot israeliska civila ska särskiljas och inte betraktas som terror.

Igår mördades palestinska terrorister ett israeliskt par i Gazaremsan. Israeliska försvarsstyrkor jagade sedan terroristerna och dödade de under jakten.

Nyhetsbyrån TT rapporterade om terrordåden under rubriken:

För att förstå hur sjukt det är, föreställ att händelserna den 11 september 2001 fick rubriken "20 araber dödades".

För att rättfärdiga mordet på oskyldiga civila, använder TT manipulativ statistik. TT säger att "de flesta" som "dödades" under intifada var palestinier. För det första är jag inte säker att ordet "dödades" passar rätt för hundratals palestinska självmordsbombare som bedrev masslakt mot israeler under de senaste fem åren. För det andra utelämnar TT att nämna att de flesta palestinier var självmordsbombare och beväpnade kombattanter medan de flesta israeler var civila.




Källa: ICT

På sådant sätt skapar TT moralisk ekvivalent mellan två israeliska civila som mördades inatt och två terroristerna som skyldiga till mordet: de båda är likvärdiga siffror i TT:s manipulativa statistik.'

UPPDATERING 20:32: Trots kritiken publicerade TT en ny version av samma telegram med rubriken ”Två palestinier ihjälskjutna”. Att två beväpnade palestinska dödades är enligt TT den viktigaste nyheten, medan judiska offren är inte ens värda att omnämnas i rubriken. Avhumaniseringen av israeliska judar fortsätter.

De som mördades var människor och hade namn. De hette Dov och Rachel Kol.

I fredags ansåg nyhetsbyrån TT att Yvonne Ruwaidas (mp) fördömanden av israeliska försvarsaktioner mot terrorgruppen Hamas förtjänar ett telegram i TT:s webbpaket.

Idag publicerade Moderaterna ett pressmeddelande av riksdagsledamot och ledamot i utrikesutskottet Ewa Björling. TT-kritik återger pressmeddelandet i helhet:

Pressmeddelande

2005 07 19

Riksdagsledamot Ewa Björling 0708-12 20 57

Regeringen måste rikta kritik mot Hamas

- Igår fördömde utrikesminister Laila Freivalds de israeliska attackerna mot Hamas. Varför riktar inte den svenska regeringen någon kritik mot Hamas? En organisation som är terroriststämplad både av EU och USA. Palestinska militanta Hamas är känt för sin väpnade kamp mot Israel. Deras mål är att grunda en islamistisk stat i Palestina och utplåna Israel. Senaste tiden har man dock sagt att man står för en tillfällig vapenvila och istället bedrivit verksamhet som politiskt parti.

Det säger den moderata riksdagsledamoten Ewa Björling med anledning av de senaste dagarnas händelser i Gaza.

- Tyvärr har de senaste dagarnas utveckling visat att man inte respekterar den palestinska myndighetens försök till en fredlig lösning med Israel och därmed en framtida demokratisk palestinsk stat. Istället har Hamas återigen visat sin militanta sida. En verksamhet som enbart försvagar den palestinska myndighetens auktoritet och försvårar den israeliska evakueringen från Gaza.

-Det är en mycket allvarlig och skör situation med risk för ett palestinskt inbördeskrig. Abu-Mazen behöver stöd för att visa att hans regering kan hantera situationen för att Israel ska kunna genomföra sitt uttåg under fredliga former. Det måste vara den palestinska myndighetens beslut tillsammans med Israel som ska gälla för hur man ska agera. Omvärlden måste tydligt visa att det är den valda palestinska regeringen med Abu-Mazen som främste företrädare man lyssnar på, inte en militant islamistisk rörelse som Hamas.

Ewa Björling (m)

__________________
Mårten Wennberg
Pressekreterare, Moderata samlingspartiet
Press Secretary, The Moderate Party
Moderaternas riksdagskansli
100 12 Stockholm

+ 46-8-786 45 15
+ 46-73-682 81 11

I skrivande stund (kl 18:15) har TT inte publicerat något telegram som tar upp Moderaternas kritik mot utrikesministern Laila Freivalds och terrorgruppen Hamas.

Det som däremot publicerades är ett telegram med rubriken USA får underkänt av folkrättsexpert som tar upp antiamerikanska påhopp av Ove Bring.

Att Yvonne Ruwaidas och Ove Brings tyckande anses ha mycket större nyhetsvärde än Moderaternas och Ewa Björlings pressmeddelande återigen bevisar att nyhetsbyrån TT bedriver en egen utrikespolitik agenda i strid med egna stadgar.

Aldrig någonsin besökte nyhetsbyrån TT släktingar till israeliska civila som mördades av palestinier bara för att de var judar. Aldrig kunde vi lästa om smärtan av förlamade människor som lyckades att överleva det palestinska massmordet. Efter påskmassaker i Netanya 2002 som krävde över 30 människoliv kunde vi läsa endast vad terroristens mor tyckte - TT-journalisten Stefan Hjertén ville inte ens åka till Netanya och ursäktade sig med att den arabiske taxichauffören ”var rädd” att åka till platsen där massmordet skedde.

Israelernas lidande väger inte särskild mycket för TT, mördade israeler och deras familjer är inte mycket att bry sig om när det finns palestinier i Jerusalems utkanter som måste passera grindar på väg till den israeliska huvudstaden. Även själva idén om att Israel vill skapa säkerhet för sina medborgare avfärdas och förnekas på ett ”elegant” sätt: ordet säkerhetsstängsel skrivs inom citationstecken, ordet som används istället är ”mur” – samma beteckning som används i antiisraeliska vänsterkretsar. ”Muren” låter ju så oestetisk, och estetiken väger ju mycket tyngre än israelernas liv.

TT informerade oss att manen som måste passera en grind i säkerhetsstängslet på väg till Jerusalem heter Muhsen al-Natshe. Två 16-åriga väninnor som sprängdes ihjäl i tisdagens terrorattack i Netanya av människor som TT vägrar kalla terrorister hette Nofar Horovitz och Racheli Ben Abu. Det fick vi aldrig veta från TT:s ”rapportering”. Judiska offer för den palestinska terrorn har aldrig förtjänat TT:s empati.

Tydlig opinionsbildande strategi lyser igenom hela rapporteringen – helt i strid med TT egna stadgar som kräver opartisk och saklig rapportering.

I ett telegram citerar nyhetsbyrån TT den israeliske försvarsministern Shaul Mofaz:

- Inga stora aktioner mot Gazaområdet och Västbanken har beslutats. Den palestinske presidenten Mahmud Abbas har fortfarande en chans att ta ett grepp om "terrorgrupperna", sade den israeliske försvarsministern Shaul Mofaz.

Hela frasen är ett direkt citat. Ordet ”terrorgrupperna” är inte citat mitt i redaktionell text, men ett ord mitt i Shaul Mofaz uttalande som återges av TT.

Trots det bestämde sig TT sätta citationstecknen runt ordet ”terrorgrupperna” – inte för att markera citeringen, men för att ifrågasätta att massmord på civila israeler ska betecknas som terror. Terrorgrupperna Hamas och islamiska Jihad som Mofaz syftade på har som mål att utrota alla judar är med EU:s terrorlista, men av TT kallas för ”motståndsmän” (läs även här och här).

I tydlig kontrast med rapporteringen av terrorbomberna i London, försöker TT att undvika beteckna massmordsaktioner mot civila israeler som terrordåd.

Notering: Kravet att Palestinska Myndigheten ska avväpna terrorgrupper finns med i den första fasen av den Prestationsbaserade Vägkartan för Fred. EU som medlem i ”kvartett” som utarbetade den Prestationsbaserade Vägkartan ställer sig bakom detta krav.

Varje dag får utrikesminister Laila Freivals och andra ministrar skriftliga frågor från riksdagsledamöter. Ytterst sällan skapar dem rubriker. Till exempel den viktiga och kontroversiella frågan om svenskt bistånd till terrorgruppen Hamas väckte protester av Moderaterna och andra borgerliga partier – både i form av pressmeddelande av Ewa Björling och frågor till Laila Freivalds och Karin Jämtin. Men borgerliga protester mot hamasbiståndet nämnes aldrig i något TT-telegram.

Men så snart Yvonne Ruwaida (mp), känd av sitt refleksmässiga antiistraelsiaka ställningen i alla frågor, kritiserar Israel för sitt agerande mot terrorgruppen Hamas, startar nyhetsbyrån TT en media-spin. Ruwaidas antiisraeliska utfall fick på sådant sätt betydligt större mediaomsättning än de flesta frågor av andra riksdagsledamöter.

Detta bekräftar en gång till att nyhetsbyrån TT har en egen politisk agenda. Frågan är hur länge svenska medier ska vara nyttiga idioter åt TT:s olagliga politiska spin-doctors.