TT-kritik

Lördagen den 2 april 2011 vaknade världen till en av historiens absolut största diplomatiska sensationer: FN-utredaren Richard Goldstone drog tillbaka anklagelser för krigsbrott riktade mot staten Israel som framfördes i Goldstone Report om Gaza-kriget 2008-2009. Liknade anklagelser mot Hamas kvarstår. Aldrig förut så publik internationell figur gjorde en så tydlig avbön i en så kontroversiell fråga. Nyheten fick plats längst uppe på förstasidor av de flesta nyhetssajter över hela världen.

Dock inte i Sverige. Under två dagar, lördag och söndag var det dödstyst i Sverige. Politrukerna på TT visste inte hur de skulle hantera nyheten medan redaktörerna i dagstidningar väntade desperat på politrukernas (bort)förklaringar för att hantera den obekväma nyheten. Redaktörerna på DN, SvD, SVT och TV4 kände till sensationen men inte vågade publicera någonting på egen hand. Till sist när deadline för måndagens pappersupplagor var passerad publicerade TT en notis om nyheten som inte länge kunde ignoreras. Som vanligt för TT var det Israels reaktion och inte själva händelsen som stod i fokus

På måndagen den 4 april 2011 Goldstones avbön är fortfarande okänd för den breda allmänheten i Sverige. Det är dags för oss vanliga medborgare att ta nyhetsförmedlingen i egna händer och bryta TT-politrukernas odemokratiska välde. TT-kritik utmanar sina läsare:

* Blogga om Goldstones avbön
* Kommentera andra bloggar för att sprida nyheten.
* Kommentera artiklar på nätet, särskilt dem som är mest populära och omnämna avbönen
* Twittra
* Informera politiker och opinionsbildare
* Delta i Facebook-eventet Bryt tystnaden om Goldstones avbön!
* Kontakta tidningar och uttrycka missnöjet över avsaknad av objektiv och självständig nyhetsvärdering


Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, Richard Goldstone, Goldstone Report, hamas

Etiketter: gaza, Goldstone Report, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, Richard Goldstone, tt

Efter några år av något dämpad aniisraelism börjar TT återigen använda uppskruvat språk. Dagens telegram heter "Fläckat Israel skärper propagandan" (TT:s rubrik). Både rubriksättningen och innehållet ligger i skarp kontrast med den internationella rapporteringen om samma händelser. Reuters telegram heter till exempel "War of Words: Israel attacks Palestinian rhetoric" och berättar primärt om israelisk strävan att bemöta palestinsk uppvigling till rasism och våld samt vägran att erkänna Israel, någonting som TT stämplar som "propaganda".

In January, Israel's Center for Near East Research stepped up the anti-incitement campaign with the launch of a monthly "Incitement Report." Aimed at Western legislators, it chronicles language its writers say encourages violence.
Israel's Ministry for Public Diplomacy is also inviting ordinary citizens to get involved, with a program to teach volunteers how to present a positive image of Israel abroad. Palestinian incitement is included as a talking point.

Symptomatiskt att TT:s "översättning" valde het bort alla referenser till den palestinska uppviglingen, medan TT-propagandister hävdar att israelisk argumentation "förknippas med den israeliska yttersta högern". Som ytterligare ett propagandistiskt tryck kallas landet för "Fläckat Israel".

Intressant också att TT inte nämner att palestinsk propaganda som Israel nu har för avsikt att bemöta finansieras med svenska skattebetalarnas pengar.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, propaganda, sida, uppvigling

Etiketter: israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, propaganda, sida, tt, uppvigling

Nyhetsbyrån TT skriver idag historia. Vi trodde att vi redan har sett allt: direkta förfalskningar, godtyckliga översättningar och laddat språkbruk. Men idag kom det något nytt i TT:s arsenal: den har blivit en privat anslagstavla för antiisraeliska aktivistgrupper. Dagens telegram om händelserna i Gaza avslutas med avsnittet:

”Klockan halv två i dag anordnar organisationen Rättvisecentret för palestinska folket ett demonstrationståg från Sergels torg i centrala Stockholm till Israels ambassad. Syftet är att protestera mot Israels agerande i Gaza.”

Att en del journalister på TT använder nyhetsbyrån som plattform för deras privata aktivism är ingenting nytt. Men hur länge ska svenska tidningar betala notan för deras aktivism?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

TT publicerade missvisande artikel om danska socialistgruppen "Fighters+Lovers" vars T -shirtsförsäljning har lett till fängelse för flera personer. TT:s text skapar intrycket att brotten bestod av att trycka T-shirt med terrorgruppernas logotyper:

"Brottet består i att föreningen sålt T-tröjor med texten PFLP och Farc."

Vad de inte skriver är att Fighters+Lovers hann samla in 25 000 DKK som de ämnade skicka till PFLP och Farc (som är på EU:s terrorlista), och det var detta de dömdes för.
Det var inte själva t-shirt-texterna som var brottsliga, utan att de tänkte skicka pengar till terrorgrupper. Lyckligtvis hann polisen slå till mot gruppen och stoppa överföringen innan den hann ske.

Eftersom danska medier (inkl Ritzau) klarat av att rapportera alla fakta, utgår jag ifrån att TT som vanligt förvränger nyhetsrapporteringen för att driva sin agenda. Politiken t.ex. har en bra koncis genomgång av saken.

Att PFLP för övrigt är en terrorgrupp råder inget tvivel om. Man har en rad flygkapningar och självmordsbombningar mot civila på sitt samvete. Den är dessutom känd för tydliga nazi-fasoner. Under flygkapningen av Air France flygplanet 1976 lät de etniskt sortera passagerarna och släppte alla icke-judar. Ironisk not, var det deras tyska socialistiska kollegor som fick sköta själva sorteringen. I Sverige är det bl Ali Esbati från Israelfientliga ”vänsterpartiet” som skickade pengar till PFLP.


Andra bloggar om: mediekritik, tt, danmark, pflp, farc, terror, Fighters+Lovers, antisemitism

Etiketter: antisemitism, danmark, farc, Fighters+Lovers, mediekritik, pflp, terror, tt

Idag sände programmet Medierna i P1 (programledaren Petter Ljunggren) några sekunder ur en 30-minuterslånga intervju med mig, Dmitri Vasserman. Under ett långt möte med journalisten Lars Truedson gav jag en utförlig backgrund om varför jag anser att TT är partisk, tog upp fräscha och tydliga exempel på TT:s partiskhet samt förklarade varför det handlar om systematisk förvrängning.

Dock tog programmet en oväntad vändning när Medierna i P1 valde att bortse från det mesta jag sa och koncentrera sig i stället på mitt påstådda "hat" mot den pensionerade TT-journalisten Stefan Hjertén. Hjertén nämndes aldrig under intervjun men dök upp under eftersnacket när mikrofonen var avstängd då jag nämnde att det var ännu värre förut. Intervjuaren Lars Truedson som själv har vikarierat på TT bekräftade att det var väl känt på TT att Stefan Hjertén hade problem med trovärdigheten och nämnde särskilt hans Kambodja-rapportering.

Hade jag vetat att fokus i programmet skulle hamna på Hjertén så skulle jag ge helt annan bakgrund. Hjertén har aldrig varit mitt "hatojekt" som SR framställde detta, men ett objekt av välargumenterad kritik som framfördes innan Hjertén pensionerade sig, kritk mot mannen som i sin yrkesutövning såg sig själv som en palestinsk aktivist och tyckte att mord på Syrienkritiska parlamentariker i Libanon banade väg för "bättre" Libanon (ännu men om Hjertén här).

I Medierna i P1 fick Hjertén besvara kritik som jag aldrig fick framföra – just för att den pensionerade Hjertén inte längre var aktuell och aldrig kom på tal.

Intervjuaren Lars Truedson frågade mig om jag ville träffa TT-representanter i studio i fall de går med på detta. Jag tackade jag. Tydligen tackade TT nej för att debatten aldrig blivit av. Ingen saklig kritik som framförde under intervjun kom i etern.

Man kan bara spekulera varför TT valde att ställa allt på huvudet. Det är inte första gången Medierna fifflar med intervjuerna. Den ingående granskningen av programledaren Petter Ljunggren gjord av Jonathan Leman kan kanske ger en bra förklaring.

I övrigt kan noteras att SvD-journalisten Cordelia Edwardsson ger i programmet TT-kritik rätt: palestinierna vinner mediekriget och fick TT på sin sida.

UPPDATERING 2008-05-12: Intervjuaren Lars Truedson anser i en kommentar nedan att jag misstolkade honom när jag skrev att han "bekräftade att det var väl känt på TT att Stefan Hjertén hade problem med trovärdigheten". Truedson skriver att han bekräftade i stället att Hjertén "fått kritik förr o även vad gäller Kambodja".

Under eftersnacket efter intervjun antecknade jag inte Truedsons repliker för att jag inte trodde att jag skulle behöva dem. Temat Hjetén har aldrig diskuterats under intervjun och jag inte kunde föreställa mig att Hjetén skulle kommentera kritik mot honom som aldrig framfördes i programmet men framställdes som irrationellt "hat". Men det jag minns även utan anteckningar är Truedson nämnde att det var just Hjerténs chefer som kritiserade (och jag har för mig att även stoppade) en eller några Hjerténs texter om Kamboja. Om Lars Truedson menar att detta inte betyder att trovärdigheten ifrågasätts så kan jag bara be mannen som framställde undanhållen kritik av Hjerténs rapportering som "hat" ödmjukt om ursäkt för en klantigt vald formulering.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, Medierna i P1, SR, Stefan Hjertén, Petter Ljunggren, Lars Truedson, Public Service

Etiketter: Lars Truedson, mediekritik, Medierna i P1, Petter Ljunggren, Public Service, SR, Stefan Hjertén, tt

I ett dagens telegram hävdar TT att:

Hizbollah var den enda libanesiska fraktionen som tilläts behålla sina vapen efter inbördeskriget - för att kunna driva bort israelerna som kontrollerade södra Libanon.

Detta är dock en fullständig lögn. Taif-avtalet som satte punkt i Libanons inbördeskrig uttryckligen kräver att alla beväpnade grupper:

Disbanding of all Lebanese and non-Lebanese militias shall be announced. The militias' weapons shall be delivered to the State of Lebanon within a period of 6 months, beginning with the approval of the national accord charter.

FN-resolution 1559 (PDF) från 2004 som krävde slut på Syriens ockupation av Libanon (medan Hizbollah stötte ockupanterna) upprepade samma krav:

[The Security Council …]Calls for the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias;

Det har alltså aldrig funnits något beslut, varken Libanesiskt eller internationellt, som skulle tillåta Hizbollah att behålla vapen. All Hizbollah bara struntar i Tait-avtalet, Libanesisk regering och FN och fortsätter ta emot vapen från Syrien och Iran betyder inte att de ”tilläts” att göra det som TT hävdar.


Andra bloggar om: mediekritik, tt, Libanon,mellanöstern, Hizbollah, FN

Etiketter: FN, hizbollah, libanon, mediekritik, mellanöstern, tt

Israels armé släppte igår video som friar Israel från ansvaret för explosion sm dödade en palestinska familj i Beit Hanoun den 28 april. Utredningen visar att familjen dödades av en sekundär explosion av sprängmedel som var avsedd för attacker mot israeliska civila.

Alla israeliska och internationella medier och nyhetsbyråer rapporterar om nyheten: Haaretz, JPost, YNetNews, AP, Reuters, CNN etc., etc.... Aven i Sverige rapporterar tidningen Dagen och Sveriges Radio (SR) om utredningen.

Men inte TT.

Detta är särskild anmärkningsvärt med tanke på att just TT försökte skapa så mycket väsen som möjligt och lägga skulden på Israel. Israels påstådda skuld nämndes några gånger i tid och otid, senast igår (TT-kritik skrev om detta lögnaktiga telegram också).

Nu när utredningen friar Israel från skulden blir det tyst som i graven. Hur länge ska svenska medier anlita en nyhetsbyrå med så tydlig propagandistisk agenda? Kan tidningarna inte översätta Reuters telegram på egen hand?

Andra bloggar om: mediekritik, tt, israel, palestina, beit hanun

Etiketter: beit hanun, israel, mediekritik, palestina, tt

Idag publicerade TT manipulativ ”statistik” över Israels påstådda missgärningar. Många uppgifter i ”statistiken” är helt lögnaktiga, andra är numeriskt korrekta men vinklade för att skapa felaktiga uppfattningar om situationen.

TT hävdar att 667 israeler dödades av palestinska terrorister under den senaste terrorvågen. Siffran är helt lögnaktig: antalet mördade israeler är 1162, de absolut flesta är civila (listan inkluderar även 18 som mördades i terrorattacker utomlands och 3 amerikanska diplomater). Alla dödsoffer finns listade på Israels UD:s hemsida med omständigheterna noggrant beskrivna.

Siffran av palestinska dödsoffer är tväre om överdriven och tydligen överdriven även om räknar palestinska självmordsbombare som dödsoffer (TT ändvänder dock missvisande formulering ”israeliska styrkor dödat”). EU-finansierad pro-palestinsk grupp B'Tselim redovisar siffran 4676
och dit inräknade även förfalskningar som Muhammed al-Dura. Bara om man medräknar 577 palestinier som dödades av palestinier så når vi TT:s siffra på 5000.

Sedan skriver TT:

200 palestinier har dött vid vägspärrar där ambulanser ofta hindras från att köra vidare.

Inga substantiella underlag anges, men även om siffran är någorlunda korrekt är det i sammanhanget viktigt att påpeka att palestinska ambulanser användes många gånger för att transportera vapen, ammunition, bombälten samt beväpnade terrorister. De upprepade folkrättsvidriga fallen av missbruk diskvalificerar palestinska ambulanser som skyddade objekt. Dessutom tillåter krigets lagar genomsökning av ambulanser även om de inte missbrukas. Just i denna situation vore det fullständigt brottsligt att låta ambulanserna passera utan rannsakan.

Bombbälte i palestinsk ambulans.

Den sista meningen i telegrammet – förutom att det skrivet med laddat språk – förmedlar också förvrängd verklighetsbild:

”När israeler anföll Beit Hanun på Gazaremsan den 28 april dödade de en palestinsk mor och hennes fyra barn, som alla var under fem år gamla.”

Armeundersökning som genomfördes i efterhand visade dock tydligt att familjen i Beit Hanun dödades av explosion orsakad av missiler och ammunition som var avsedda för terrorattacker mot israeliska civila.

TT väljer dock att bortse från fakta som inte passar deras rent propagandistiska agenda.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, israel, palestina, statistik, beit hanun

Etiketter: beit hanun, israel, mediekritik, palestina, statistik, tt

I ett försök att skydda även handikappade människor mot de palestinska raketangreppen, har Israel nu utrustat döva med en särskild apparat som varnar dem för inkommande palestinska missiler. De kan inte höra flyglarmen som betyder att man måste fly ner i ett skyddsrum på 15 sekunder. Göteborgs-Posten har ett videoklipp som visar hur apparaten fungerar.

Men TT tycks klandra landet för att "bara 3" israeler har dödats i palestiniernas bombningar mot Israel:

Den senaste veckan har över 120 palestinier mist livet i konflikten, medan dödssiffran på den israeliska sidan uppgår till bara 3.

Som framgår i ovanstående telegram, fortsätter TT att försåtligt klumpa ihop antalet dödade Hamas-terrorister med vanliga civila. Både i TT:s källa från AFP, samt hos Reuters framgår det att den förkrossande majoriteten av de döda, som sig bör, utgörs av stridande Hamas-terrorister. Antalet civila dödsoffer som drabbats av svarselden på Hamas krigföring mot Israel utgörs av några "dussin", enligt samma källor på plats. AFP skriver:

...at least 123 people, including several dozen civilians, since Wednesday.

Detta är några dussin civila liv för mycket, om man hade haft ett val, men mycket färre än man skulle kunna frukta i den tätbefolkade miljö som Hamas valt att förlägga striden till.

TT fortsätter konsekvent att dölja fakta kring våldet i och från Gaza, och att använda ett bloddrypande språk som alltid tycks ha udden riktad mot Israel.

Försvarsmakten har lyckats åsamka de terrorister som bombar israeliska kvinnor och barn med Grad-Katyusha-missiler från Iran stora förluster. Detta samtidigt som man skyddar civilbefolkningen. Men TT-skribenterna på kontoret vid Stadsgården i Stockholm vänder detta emot Israel, och håller upp det som ännu en anklagelseakt.


SvD1 Svd2 DN1 DN2HD1 HD2 Dagen1 Dagen2 Sydsvenskan1 Sydsvenskan2 KB1 KB2 TA Politiken DB1 DB2 DB3

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

Idag nådde TT:s ”rapportering” ett nytt lågvattenmärke. TT skriver:

Över 100 palestinier - barn, andra civila personer och beväpnade män - har fått sätta livet till och många har sårats. De israeliska styrkorna har också rapporterat förluster i form av dödade och sårade soldater.

TT sätter barn och civila på första plats som om de vore det primära målet. I själva verket en mycket stor majoritet av de dödade palestinierna är beväpnade terrorister. Av 70 som dödades i lördags bara 19 var civila enligt BBC.

Enligt israeliska uppgifter var till och med 90% av alla dödade beväpnade medlemmar i terrorgrupper. Uträkningen försvåras med att Hamas utnyttjar civila i angreppen och då är det oklart hur man ska räkna sådana människor:

[IDF Chief of Staff Gabi] Ashkenazi told ministers: "In one incident we saw an elderly Palestinian leaving Jabaliya with a wagon, in which was hidden a Grad missile. He stopped 'as if coincidentally' next to an orchard. Two militants then arrived there, took the missile, position it on the launcher and fired."

På den israeliska sidan nämner TT bara soldater medan en civilist mördades och många skadades i palestinska bombningar av civila bostadsområden. Så sent som idag besköt palestinierna Ashkelon, staden med 120 000 invånare med iranska Katusha-missiller med 28 skadade som följd. TT valde att inte rapportera om denna palestinska krigsförbrytelse.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, ashkelon, hamas

Etiketter: ashkelon, gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

I TT:s kampanjrapportering om våldet i Gaza framgår det inte att nästan alla som dött i striderna är beväpnade terrorister. I telegram efter telegram påstår Tidningarnas Telegrambyrå att Israel dödat ”palestinier”, och att antalet ”dödsoffer” nu uppgår till drygt 60.

I själva verket framgår det i varje telegram från Reuters och AFP att endast en bråkdel av de döda inte var terrorister. AFP skriver exempelvis att palestinska läkare hävdar att 13 var civila. (Uppdatering: BBC bekräftar).

Allt detta medan TT fortsätter att klumpa ihop terrorister med civila genom att genomgående tala om "palestinska dödsoffer". När det gäller Israel är nyhetsbyrån dock noga med att betona att "israeliska soldater" dödats i striderna.

Inte ens FN:s uttalanden undkommer TT:s förvrängningar. TT skriver:

FN:s generalsekreterare Ban Ki Moon fördömde Israels "orimliga" användande av våld och uppmanade även palestinierna att upphöra med raketangreppen mot Israel."

I själva verket "fördömde" Ban Ki-Moon palestiniernas raketbeskjutning "skarpt", och kallade det "terrorism", vilket både AFP och Reuters rapporterade:

"I condemn Palestinian rocket attacks and call for the immediate cessation of such acts of terrorism," he said.

TT har för länge sedan övergivit principen om opartisk rapportering till att axla rollen som Hamas-propagandist i svenska medier.

[DN][DN][SvD][SvD][Dagen][Dagen][Dagen]

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

Igår sade Israels biträdande försvarsminister i Matan Vilnai:

”Ju mer intensiv Qassam-beskjutningen blir och ju längre raketerna når, desto större katastrof kommer palestinierna att dra på sig eftersom vi kommer att använda alla våra till buds stående medel för att försvara oss.”

Ingen kontrovers – om inte TT (och några andra nyhetsbyråer) hade använt språklig dekonstruktion för att koppla Vilnais uttalande till Förintelsen under Andra Världskriget. En katastrof på hebreiska är ”shoah”, medan ordet som används för Förintelsen är ”ha-Shoah”, alltså katastrof i bestämd form. Att ett substantiv i bestämd form ändvänds ibland för att benämna historiska plaster eller händelser är ingenting unikt för hebreiskan. Det finns i de flesta språk. Att ordet i bestämd form fick sitt eget liv skapar inga restriktioner på ordet när den används i obestämd form:

Klockan Casio EFA-122D-1AVEF mäter enligt beskrivning ”med en noggrannhet på sekunder medeltid och sluttid”. Detta har absolut ingenting med medeltiden att göra.


När man skriver att man äger ett vitt hus menar man absolut inte att man kan styra USA:s president i Vita Huset.

Bara när man läser med propagandistisk illvilja kan man koppla Vilnais uttalande om en katastrof i Gaza till Förintelsen av 6 miljoner judar.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, vilnai, Förintelsen

Etiketter: Förintelsen, gaza, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, tt, vilnai

Nu på morgonen bombade palestinska terrorister bostadsområde i den israeliska staden Ashkelon. En av raketerna som träffade ett bostadshus skadade två människor. Dagligen avfyrar palestinierna över 50 iranska raketer mot israeliska bostadsområden, raketer som sällan omnämns i TT-telegram. Varje dag skadas och lamslås några människor. Varje dag sitter skräckslagna invånare i bombkällare. Ja Israel, skyddar sina medborgare och många israeliska bostadsområden har faktisk bombkällare. Därför många civila liv kunde räddas. Men även detta gör propagandisterna på TT till belastning för israeler.

TT framställer hela historien så här: Hamas dödade en student (en isolerad incident – man kan tro), israelerna flippade ur och började sina ”angrepp”. I TT:s värld finns inget bombregn över bostadsområden, inga skräckslagna civila i bombkällaren, inga sårade i lemslagna israeler. Tänk för en stund: 50-60 tals raketer varje dag mot – låt oss säga – Södertälje. En dödad, hundratals sårade, staden är paralyserad, de flesta barn har posttraumatisk syndrom – och inget slut på detta i sikte. Och sedan läs TT:s telegram och ställ dig en fråga: är TT nyhetsbyrå eller propagandainstitution?

Palesinsk bombning av israeliskt bostadsområde - som TT vägrar att nämna

P.S. Medan detta inlägg har skrivits avfirade palestinska terrorister elva raketer mot staden Sderot. Och tre mot Ashkelon.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, ashkelon, hamas, iran

Etiketter: ashkelon, gaza, hamas, iran, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

Regimen som ockuperar Gaza är som bekant islamistiska terrornätverket Hamas. De tog kontroll över territoriet i en blodig kupp där människor som gjorde motstånd avrättades genom att kastas ner från husens tak. Terroristerna kontrollerar hela Gazas markyta och Gazas gränser och regelbundet spränger gränsen mot Egypten – där dem inte har israeler på andra sidan. En av första åtgärder som Hamas vidtog efter kuppen var att förstöra gränsövergången Karni som användes för export av Gazaproducerade varor till Israel. Terroristerna nöjer sig inte med kontroll av Gaza. Varje dag skjuter dem dussintals raketer mot israeliska städer – för islamofascister existerar som bekant inga gränser.

Bara nyhetsbyrån TT lotsas att Hamas inte ockuperar Gaza. I dagens telegram änvänder dem ordet ”ockupationsmakten” och med det menar dem inte Hamas men... Israel.

En annan sak som TT valde att "glömma" är att man hittade fragment av Kassam-raketer på platsen av explosionen som Hamas anklagar Israel för.

Witnesses reported seeing fragments of what looked like Qassam rockets at the scene, suggesting the house may have been used to store arms.

TT regelbundet "glömmer" att rapportera saker som finns i andra nyhetsbyråers telegram - oftast till Hamasregimens fördel.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt

En av vår tids värsta massmördare har blivit dödad idag. Imad Mughniyah stod för otaliga mord på oskyldiga civila. En av hans allra blodigaste utrotningsaktioner var sprängningen av Judiska Centret i Buenos Airesden 18 juli 2004 då 85 personer mördades och hundratals skadades.


Mughniyah var internationellt efterlyst för bombningen sedan 1999. I oktober 2006 argentinska åklagare Alberto Nisman och Marcelo Martínez Burgos officiellt lade skulden för massmordet på Iran och Hizbollah.

TT publicerade idag ett telegram om Mughniyahs likvidering men… utan att nämna bombningen med ett enda ord. Tydligen, bestämde sig TT att försköna bilden av en av efterkrigstidens blodigaste antisemitiska massmördare.

Även läsaren Yoc kommenterar telegrammet:

Hezbollahs ÖB, tillika libanesiska "Islamiska Jihad" grundare, Imad Mughniyah dödades tisdag kväll. Nyheten togs upp omedelbart av internationella media.

TTs telegram citerar Reuters som rubricerar telegrammet
"Hezbollahs most wanted commander killed in Syria bomb". En 'matter of fact' rubrik som talar om den dödes militära roll, att han varit efterlyst av skilda säkerhetstjänster. TT föredrar en kortare variant: "Hizbollaledare dödad i Syrien".

En stor del av Reuterstelegrammet består av den dödes meritförteckning,
Bl a skriver Reuters:

He was implicated in the 1983 bombings of the U.S. embassy and U.S. Marine and French peacekeeping barracks in Beirut, which killed over 350 people, as well as the 1992 bombing of the Israeli embassy in Buenos Aires and the kidnapping of Westerners in Lebanon in the 1980s.
The United States indicted him for his role in planning and participating in the June 14, 1985, hijacking of a U.S. TWA airliner and the killing of an American passenger.

Längre ner nämns även "1994 bombing of a Jewish centre in Buenos Aires that killed 87 people" (centret var främst ett judiskt ålderdomshem), inblandning i Iran-Contrasskandalen, samt uppgifter av vilka domstolar som efterlyst honom. Allt detta inte rimmer så bra med beteckningen 'ledare', och plockats sålunda bort.
Den mest vaga bisatsen i texten:

"allmänt antas ligga bakom en våg av kidnappningar på 80-talet"

väljs fram som en 'sammanfattning'.

Det vunna utrymmet ägnas åt annat och mer 'relevant':
Först, 6 rader om vad Hizbollah anser Israels möjliga roll i attentatet (den grövre delen av Hizbollahs uttalande plockas bort) och Israels vaga tillbakavisanden. Senare versioner av Reuterstelegrammet uppdaterades med Israels tydliga dementi - men för TT är det otydliga bäst. Även TT-versionen uppdaterades sedan den först postades (fast utan att detta noteras klart). Men inte på den punkten. Sionister får citeras bara när de konstaterar att de inte har någonting att säga.

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, Imad Mughniyah, Iran, Hizbollah, terrorism

Etiketter: hizbollah, Imad Mughniyah, iran, israel, mediekritik, mellanöstern, terrorism, tt

Tre palestinska militanter dödades i natt i ett israeliskt flygangrepp. TT återger AFPs telegram om saken, men AFPs språkbruk är för slappt för TTs smak och TT tar itu med texten med sax och penna.

Först byts rubriken ut:
AFP skriver "Three Palestinians killed in an israeli air strike." Alldeles för pratigt. TT väljer det mer kärnfulla "Israel dödar palestinier". Inte Israels militär- utan "Israel" rätt och slätt är det. Alla vet ju att alla israeler ska dras över en kam. Inte palestinska befällhavare heller, utan "palestinier".

AFP, vars rubrikval förtiger de dödades befattningar anser sig ändå förpliktat att förtydliga i första raden

"Three Palestinian militants, including the local head of an armed group, were killed in an Israeli air strike"

och anger längre ner vad de dödades ställning var.
TT förtydligar också, fast på sitt sätt: "

Tre palestinier sköts ihjäl av israelisk militär i ett anfall mot ett flyktingläger"

och plockar bort resten av uppgifterna.

Israeliska militären bekräftar anfallet:

"An Israeli military spokesman confirmed the raid, without specifying what type of aircraft was used, and said it targeted militants involved in rocket or other attacks on Israel".

Så ka det inte låta. TT återger meningens första hälft, och lägger sedan ett eget påhitt i talesmannens mun:

"Den israeliska armén bekräftade anfallet och sade att det genomförts i samarbete med den interna israeliska säkerhetstjänsten Shin Bet".

Längre neråt anger AFP som pliktskyldigast att förre angreppet landade 8 artillerigranater i en israelisk by. Fast sådant klipps rutinmässigt bort. So även denna gång.

Det som var ett precisionsangrepp mot specifik militärpersonal, som genomfördes utan att någon annan än de direkt berörda kom till skada- blev i TTs tappning tre palestinier som skjutits ihjäl i samband med ett "anfall mot flyktningsläger", som genomfördes i samverkan med mörkrets krafter.

//Yoc

Andra bloggar om: mediekritik, tt, mellanöstern, israel, palestina, gaza, sderot, hamas

Etiketter: gaza, hamas, israel, mediekritik, mellanöstern, palestina, sderot, tt